Cleaning services at the European Union House in Prague

European Commission, Directorate-General for Communication, Representation in the Czech Republic

The main services required under this contract relate to the work of cleaning the premises occupied by the European Union House in Jungmannova Street No 24, and removing waste materials from it.

Termín

Lhůta pro podání nabídek byla 2012-08-27. Veřejná zakázka byla zveřejněna na 2012-05-25.

Dodavatelé

V rozhodnutích o udělení zakázky nebo v jiné zadávací dokumentaci jsou uvedeni tito dodavatelé:

• EuroServis Clean CR, a.s.

Kdo?

• European Commission, Directorate-General for Communication, Representation in the Czech Republic

Cože?

Kde?

• Česko › Praha

Historie zadávání veřejných zakázek

Datum	Dokument
2012-05-25	Oznámení zadávacího řízení
2013-02-08	Oznámení o zadání zakázky

Oznámení zadávacího řízení (2012-05-25)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Název: Úklidové služby v Domě Evropské unie v Praze
Množství nebo rozsah:

Den anslåede maksimumsværdi af kontrakten er 36 000 EUR for 1 år eller 180 000 EUR for 5 år.

Metadata oznámení
Původní jazyk: angličtina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámení zadávacího řízení
Povaha zakázky: Služby
Předpis: Evropská instituce/agentura nebo mezinárodní organizace
Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV)
Kód: Úklidové služby 📦

Postup
Typ řízení: Otevřené řízení
Typ nabídky: Podání nabídky pro všechny části
Kritéria pro udělení ceny
Hospodářsky nejvýhodnější nabídka

Zadavatel
Totožnost
Země: Česko 🇨🇿
Typ zadavatele: Evropská instituce/agentura nebo mezinárodní organizace
Název zadavatele: Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Kommunikation, repræsentationen i Tjekkiet
Poštovní adresa: Jungmannova 24, postboks 811
Poštovní směrovací číslo: 111 21
Poštovní město: Prag
Kontakt
Internetová adresa: http://ec.europa.eu/ceskarepublika/tenders/index_cs.htm 🌏
Telefon: +420 224312835 📞
Fax: +420 224312850 📠

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2012-05-25 📅
Lhůta pro podání nabídek: 2012-08-27 📅
Datum zveřejnění: 2012-06-06 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2012/S 106-175989
Číslo Úř. věst. S: 106
Další informace

Tilbudsgiverne opfordres til at downloade det fuldstændige udbudsmateriale fra internettet. Al dokumentation i forbindelse med dette udbud (opfordring til afgivelse af bud med alle bilag, såvel som tro og love-erklæringen), inklusive al yderligere information, offentliggøres på følgende internetadresse: http://ec.europa.eu/ceskarepublika/tenders/index_cs.htm Tilbudsgivere opfordres til at kontrollere dette websted jævnligt, da yderligere oplysninger kan blive offentliggjort på ethvert tidspunkt i løbet af proceduren. Der vil blive afholdt et obligatorisk besøg på stedet 3.8.2012 (15:00), lokal tid, på følgende adresse: Europa-Kommissionens repræsentation i Tjekkiet, Jungmannova 24,111 21 Prag. Enhver tilbudsgiver, der ikke deltager i det obligatoriske besøg på stedet, vil blive udelukket fra deltagelse i udbuddet. Kontrakten vil blive indgået for en indledende varighed af 1 år og kan forlænges stiltiende op til 4 gange, hver gang med periode på 1 år. Kontraktens samlede varighed må ikke overstige 5 år. I henhold til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.4.2002 artikel 126, stk. 1, litra f), og artikel 126, stk. 3, der fastlægger detaljerede gennemførselsbestemmelser, kan den ordregivende myndighed anvende en forhandlet procedure for tildeling af nye tjenesteydelser, som indebærer en gentagelse af lignende tjenester, til den kontrahent, der fik tildelt den oprindelige kontrakt. Den procedure kan kun blive anvendt i løbet af de 3 år, der følger efter indgåelsen af den oprindelige kontrakt.

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:

De væsentligste tjenester, der kræves inden for rammerne af denne kontrakt, vedrører rengøring af lokalerne, der anvendes af Europahuset i Jungmannova Street 24, herunder fjernelse af affaldsmaterialer.

Počet možných obnovení: 4
Časový rámec pro následné zakázky: 12 měsíců
Doba trvání: 12 měsíců
Referenční číslo: PO/2012-11-INF/PRA.
Místo plnění
Hlavní místo nebo místo plnění: Europahuset, Jungmannova 24,111 21 Prag, TJEKKIET.

Právní, ekonomické, finanční a technické informace
Podmínky účasti
Způsobilost pro výkon profesní činnosti: Se punkt 11 og 12, litra a), i udbudsmaterialet.
Ekonomická a finanční situace: Se punkt 12, litra b), i udbudsmaterialet.
Technická a odborná způsobilost: Se punkt 12, litra c), i udbudsmaterialet.
Plnění zakázky
Hlavní podmínky financování a platební ujednání a/nebo odkaz na příslušné předpisy, které je upravují:

Betalinger vil blive foretaget månedligt efter udarbejdelse og den ordregivende myndigheds godkendelse af en teknisk rapport, der indeholder den månedlige liste over udførte tjenester, og fremlæggelse af en faktura i behørigt og korrekt format, som er i overensstemmelse med nationale bogføringsregler. Bestemmelser om betaling er fastsat i kontraktudkastet, der er vedlagt opfordringen til afgivelse af bud som bilag.

Betalinger vil ske uden moms, da Den Europæiske Union er fritaget for alle gebyrer, skatter og afgifter, herunder merværdiomsætningsafgift (moms) i henhold til artikel 3 og 4 i protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter.

Fakturaer fremsendt af kontrahenten skal hver for sig være påført beløbet/beløbene, ekskl. moms, og momsbeløbet.

Právní forma, kterou má mít skupina hospodářských subjektů, jimž má být zakázka zadána:

Bud kan afgives af sammenslutninger af tjenesteydere, som ikke er forpligtede til at antage en bestemt retlig form forud for tildeling af kontrakten. Hvis en sammenslutning får tildelt kontrakten, bliver den muligvis nødt til at antage en særlig form, hvis det er nødvendigt med henblik på kontraktens korrekte udførelse. Dog skal en sammenslutning af økonomiske aktører udpege 1 part som ansvarlig for modtagelse og behandling af betalinger på vegne af sammenslutningens medlemmer samt for forvaltning og koordinering af tjenesterne.

Jména a odborné kvalifikace zaměstnanců ✅

Postup
Lhůta platnosti nabídky: 12 měsíců
Datum otevírání nabídek: 2012-09-03 📅
Místo otevírání: Europa-Kommissionens repræsentation i Tjekkiet
Informace o oprávněných osobách a postupu otevírání:

Repræsentanter for Europa-Parlamentet, Europa-Kommissionen og tilbudsgivere, der har afgivet et bud.

Zadavatel
Kontakt
Kontaktní místo: Andrea Dudova
Země: Lucembursko 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@ec.europa.eu 📧

Odkaz
Identifikátory
Referenční číslo přidělené zadavatelem: PO/2012-11-INF/PRA.
Další informace

Tilbudsgivere opfordres til at kontrollere dette websted jævnligt, da yderligere oplysninger kan blive offentliggjort på ethvert tidspunkt i løbet af proceduren.

Der vil blive afholdt et obligatorisk besøg på stedet 3.8.2012 (15:00), lokal tid, på følgende adresse:

Europa-Kommissionens repræsentation i Tjekkiet, Jungmannova 24,111 21 Prag.

Enhver tilbudsgiver, der ikke deltager i det obligatoriske besøg på stedet, vil blive udelukket fra deltagelse i udbuddet.

Kontrakten vil blive indgået for en indledende varighed af 1 år og kan forlænges stiltiende op til 4 gange, hver gang med periode på 1 år. Kontraktens samlede varighed må ikke overstige 5 år. I henhold til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.4.2002 artikel 126, stk. 1, litra f), og artikel 126, stk. 3, der fastlægger detaljerede gennemførselsbestemmelser, kan den ordregivende myndighed anvende en forhandlet procedure for tildeling af nye tjenesteydelser, som indebærer en gentagelse af lignende tjenester, til den kontrahent, der fik tildelt den oprindelige kontrakt. Den procedure kan kun blive anvendt i løbet af de 3 år, der følger efter indgåelsen af den oprindelige kontrakt.

Doplňující informace
Tělo recenze
Název: Den Europæiske Unions Ret
Poštovní adresa: rue du Fort Niedergrünewald
Poštovní město: Luxembourg
Poštovní směrovací číslo: 2925
Země: Lucembursko 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@ec.europa.eu 📧
Telefon: +352 4303-1 📞
Internetová adresa: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informace o lhůtách pro přezkum:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Služba, u které lze získat informace o přezkumném řízení
Stejné jako: Tělo recenze
Zdroj: OJS 2012/S 106-175989 (2012-05-25)

Oznámení o zadání zakázky (2013-02-08)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Název: Úklidové služby v prostorách Domu Evropské unie v Praze
Celková hodnota zakázky: 94 722,60 💰
Metadata oznámení
Typ dokumentu: Oznámení o zadání zakázky
Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV)
Kód: Úklid kanceláří 📦

Postup
Typ nabídky: Nehodící se

Zadavatel
Totožnost
Název zadavatele: Generaldirektoratet for Kommunikation, Europa-Kommissionens repræsentation i Prag
Poštovní adresa: postboks 811, 111 21 Prag 1; Jungmannova 24
Poštovní směrovací číslo: 110 00
Kontakt
Internetová adresa: http://ec.europa.eu/ceskarepublika/index_en.htm 🌏
E-mail: comm-rep-cz@ec.europa.eu 📧
Telefon: +420 255708246 📞

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2013-02-08 📅
Datum zveřejnění: 2013-02-20 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2013/S 036-056086
Odkazuje na oznámení: 2012/S 106-175989
Číslo Úř. věst. S: 36

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Referenční číslo: P0/2012-11-INF/PRA.
Místo plnění
Hlavní místo nebo místo plnění: Prag.

Postup
Kritéria pro udělení ceny
Kritérium: 1. Kvalitet (100)

Zadání zakázky
Datum uzavření smlouvy: 2012-10-16 📅
Název: EuroServis Clean CR, a.s.
Poštovní adresa: Verdunská 3
Poštovní město: Prag 6
Poštovní směrovací číslo: 160 00
Země: Česko 🇨🇿
E-mail: pospechova@euroservis.org 📧
Internetová adresa: http://www.euroservis.org 🌏
Informace o nabídkách
Počet obdržených nabídek: 3

Zadavatel
Kontakt
Kontaktní místo: Jan Michel
E-mail: generalcourt.registry@curia.eu.int 📧

Doplňující informace
Tělo recenze
Název: Retten
E-mail: generalcourt.registry@curia.eu.int 📧
Informace o lhůtách pro přezkum:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Zdroj: OJS 2013/S 036-056086 (2013-02-08)

Nové veřejné zakázky v souvisejících kategoriích 🆕

Kanalizace, odstraňování odpadu, čištění a ekologické služby (>20 nové veřejné zakázky)

Čisticí a hygienické služby (16)

Úklidové služby (15)