Poskytování redakčních služeb (Zpracování, tvorba a publikace obsahu) pro portál BusinessInfo.cz

Česká agentura na podporu obchodu / CzechTrade

Předmětem plnění veřejné zakázky je poskytování redakčních služeb (zpracování, tvorba a publikace obsahu) pro portál BusinessInfo.cz prostřednictvím redakčního systému Zadavatele v rozsahu a v souladu se zadávacími podmínkami.
Redakční služby se skládají zejména z následujících činností:
a) zpracování veškerých textových podkladů od partnerských institucí Portálu do formátu vhodného k publikaci na portál,
b) práce s redakčním systémem Objednatele,
c) vlastní tvorba textů a článků a databází,
d) zpracování odborného obsahu Portálu – právní texty,
e) zpracování odpovědí na dotazy uživatelů,
f) tvorba struktury obsahu, správa informací v databázích, kontrola URL, obsluha redakčního systému,
g) aktualizace a monitoring textů a obsahu, správa databází Portálu,
h) vytváření audio-video reportáží a krátkých videonávodů,
i) obsahový a funkční dohled nad Portálem
j) zpracování verze Portálu v anglickém jazyce, event. v další jazykových verzích Redakční služby rovněž zahrnují vyhledávání a průběžné zpracovávání veškerých textových podkladů, které jsou relevantní pro uživatele portálu BusinessInfo.cz.
Tyto informace uchazeč aktivně (oslovuje instituce) či pasivně (obdrží podklady) získává od partnerů portálu, mezi které patří zejména ministerstva a jejich podřízené organizace, podnikatelské svazy, komory a unie a jiné relevantní subjekty.
Uchazeč tyto informace zpracovává a třídí zejména prostřednictvím redakčního systému Zadavatele vytvořeném pro Portál, případně prostřednictvím systému SINPRO (interní IS Zadavatele, který je propojený s redakčním systémem BusinessInfo.cz).
Předmět plnění veřejné zakázky je vymezen Rámcovou smlouvou (dále též Smlouva), která tvoří přílohu zadávací dokumentace.
Více viz ZD.

Termín

Lhůta pro podání nabídek byla 2012-02-27. Veřejná zakázka byla zveřejněna na 2012-01-16.

Kdo?

• Česká agentura na podporu obchodu / CzechTrade

Cože?

• Tištěné knihy, brožury a letáky › Publikace

Kde?

• Praha › Hlavní město Praha

Historie zadávání veřejných zakázek

Datum	Dokument
2012-01-16	Oznámení zadávacího řízení
2012-05-29	Dodatečné informace

Oznámení zadávacího řízení (2012-01-16)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Název: Publikace
Množství nebo rozsah: 32 794 000
Celková hodnota zakázky: 32 794 000 💰
Metadata oznámení
Původní jazyk: čeština 🗣️
Typ dokumentu: Oznámení zadávacího řízení
Povaha zakázky: Služby
Předpis: Evropská Unie, za účasti zemí GPA
Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV)
Kód: Publikace 📦

Postup
Typ řízení: Otevřené řízení
Typ nabídky: Podání nabídky pro všechny části
Kritéria pro udělení ceny
Hospodářsky nejvýhodnější nabídka

Zadavatel
Totožnost
Země: Česko 🇨🇿
Typ zadavatele: Národní či federální úřad /agentura
Název zadavatele: Česká agentura na podporu obchodu / CzechTrade
Poštovní adresa: Dittrichova 1968/ 21
Poštovní směrovací číslo: 128 01
Poštovní město: Praha 2

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2012-01-16 📅
Lhůta pro podání nabídek: 2012-02-27 📅
Datum zveřejnění: 2012-01-27 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2012/S 18-029233
Číslo Úř. věst. S: 18
Další informace

Technické kvalifikační předpoklady: Dle § 56 odst. 2 písm. e) zák: Dod. splň. tento kval. předpoklad, pokud má pro plnění VZ k dispozici min. 6-ti členný realiz. tým splňující násl. požadavky zad: 5x člen realizačního týmu: — SŠ/ VŠ vzdělání, — zkušenosti s publikační činností v českém jazyce, — zkušenosti s publikační činností následujících témat: podpora podnikání, zahraniční obchod, problematika Evropské unie (včetně dotací EU) a finanční a daňové oblasti, — komunikační schopnosti, schopnost komunikovat s podnikateli či partnery Zadavatele a odpovídat či reagovat na vzešlé dotazy, ať už telefonicky či prostřednictvím e-mailu, — znalost práce v prostřední redakčního systému, — aktivní znalost anglického jazyka (doloženo kopií maturitního vysvědčení či dokladu o absolvování výukového programu apod.), — zkušenosti alespoň 3 roky s vedením redakčního týmu alespoň u jednoho člena týmu, — u každého z členů musí vyplývat min. 2-letá praxe v oblasti redakčních a publikačních služeb (Uchazeč uvede v životopisu konkrétní projekty, na kterých se člen týmu podílel), — znalost práce v HTML 1 x advokát nebo odborník z oblasti práva, — VŠ – magisterské studium právního směru - Min. 5 let praxe v oboru - Zkušenost s psaním článků z právní oblasti pro laickou veřejnost (Uchazeč uvede v životopisu alespoň 3 odkazy na konkrétní texty, které publikoval). Dle § 56 odst. 2 písm. g) zákona: Dod. splň. tento kval. předpoklad, pokud prům. roční počet zaměst dod. či jiných osob podílejících se na plnění zakázek obdob charakteru dosahuje min. 6 osob za poslední 3 roky.

Další informace

Technické kvalifikační předpoklady: Dle § 56 odst. 2 písm. e) zák: Dod. splň. tento kval. předpoklad, pokud má pro plnění VZ k dispozici min. 6-ti členný realiz. tým splňující násl. požadavky zad: 5x člen realizačního týmu:

— SŠ/ VŠ vzdělání,

— zkušenosti s publikační činností v českém jazyce,

— zkušenosti s publikační činností následujících témat: podpora podnikání, zahraniční obchod, problematika Evropské unie (včetně dotací EU) a finanční a daňové oblasti,

— komunikační schopnosti, schopnost komunikovat s podnikateli či partnery Zadavatele a odpovídat či reagovat na vzešlé dotazy, ať už telefonicky či prostřednictvím e-mailu,

— znalost práce v prostřední redakčního systému,

— aktivní znalost anglického jazyka (doloženo kopií maturitního vysvědčení či dokladu o absolvování výukového programu apod.),

— zkušenosti alespoň 3 roky s vedením redakčního týmu alespoň u jednoho člena týmu,

— u každého z členů musí vyplývat min. 2-letá praxe v oblasti redakčních a publikačních služeb (Uchazeč uvede v životopisu konkrétní projekty, na kterých se člen týmu podílel),

— znalost práce v HTML 1 x advokát nebo odborník z oblasti práva,

— VŠ – magisterské studium právního směru - Min. 5 let praxe v oboru - Zkušenost s psaním článků z právní oblasti pro laickou veřejnost (Uchazeč uvede v životopisu alespoň 3 odkazy na konkrétní texty, které publikoval).

Dle § 56 odst. 2 písm. g) zákona:

Dod. splň. tento kval. předpoklad, pokud prům. roční počet zaměst dod. či jiných osob podílejících se na plnění zakázek obdob charakteru dosahuje min. 6 osob za poslední 3 roky.

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:

Redakční služby se skládají zejména z následujících činností:

a) zpracování veškerých textových podkladů od partnerských institucí Portálu do formátu vhodného k publikaci na portál,

b) práce s redakčním systémem Objednatele,

c) vlastní tvorba textů a článků a databází,

d) zpracování odborného obsahu Portálu – právní texty,

e) zpracování odpovědí na dotazy uživatelů,

f) tvorba struktury obsahu, správa informací v databázích, kontrola URL, obsluha redakčního systému,

g) aktualizace a monitoring textů a obsahu, správa databází Portálu,

h) vytváření audio-video reportáží a krátkých videonávodů,

i) obsahový a funkční dohled nad Portálem

j) zpracování verze Portálu v anglickém jazyce, event. v další jazykových verzích Redakční služby rovněž zahrnují vyhledávání a průběžné zpracovávání veškerých textových podkladů, které jsou relevantní pro uživatele portálu BusinessInfo.cz.

Tyto informace uchazeč aktivně (oslovuje instituce) či pasivně (obdrží podklady) získává od partnerů portálu, mezi které patří zejména ministerstva a jejich podřízené organizace, podnikatelské svazy, komory a unie a jiné relevantní subjekty.

Uchazeč tyto informace zpracovává a třídí zejména prostřednictvím redakčního systému Zadavatele vytvořeném pro Portál, případně prostřednictvím systému SINPRO (interní IS Zadavatele, který je propojený s redakčním systémem BusinessInfo.cz).

Předmět plnění veřejné zakázky je vymezen Rámcovou smlouvou (dále též Smlouva), která tvoří přílohu zadávací dokumentace.

Více viz ZD.

Referenční číslo: 1392
Název projektu nebo programu financovaného EU:

Předmět plnění Veřejné zakázky je financován z prostředků Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF) prostřednictvím Integračního operačního programu (IOP) v rámci projektu č. CZ.1.06/1.1.00/07.06380, název projektu: Rozvoj oficiálního portálu pro podnikání a export (BusinessInfo.cz) ve vazbě na PVS a ostatní IS VS do 31.8.2013 (event. do termínu stanoveném ze strany orgánů IOP). Po tomto datu bude předmět plnění financován z rozpočtu Zadavatele.

Místo plnění
Hlavní místo nebo místo plnění: Praha.

Právní, ekonomické, finanční a technické informace
Podmínky účasti
Způsobilost pro výkon profesní činnosti:

Základní kvalifikační předpoklady dle § 53 odst. 1 písm. a) až m) zákona doloženy způsobem dle § 53 odst. 3 zákona.

Dle § 54 písm. a) zákona: výpis z obchodního rejstříku, pokud je v něm zapsán, či výpis z jiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán. Výpis z obchodního rejstříku nesmí být k poslednímu dni, ke kterému má být prokázáno splnění kvalifikace, starší 90 kalendářních dnů.

Dle § 54 písm. b) zákona: doklad o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícím předmětu veřejné zakázky, zejména dokladu prokazující příslušné živnostenské oprávnění či licenci.

Ekonomická a finanční situace:

Dle § 55 odst. 1 písm. a) zákona: Dodavatel předloží pojistnou smlouvu, jejímž předmětem je pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou dodavatelem třetí osobě, z níž bude patrná výše pojistné částky pro tento druh pojištění.

Dle § 55 odst. 1 písm. c) zákona: Dodavatel předloží údaje o celkovém obratu dodavatele za poslední 3 účetní období.

Minimální úroveň (úrovně) standardů:

Dle § 55 odst. 1 písm. a) zákona: Dodavatel splňuje tento kvalifikační předpoklad, pokud má pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou třetí osobě min. ve výši odpovídající pojistné částce 8 000 000 CZK.

Dle § 55 odst. 1 písm. c) zákona: Dodavatel splňuje tento kvalifikační předpoklad, pokud jeho obrat dosažený s ohledem na předmět plnění veřejné zakázky, tj. za služby publikační činnosti na internetu zjištěný podle zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, dosažený v posledních třech účetních obdobích činil min. 10 000 000 CZK za každé jedno účetní období.

Technická a odborná způsobilost:

Dle § 56 odst. 2 písm. a) zákona: Dodavatel předloží seznam významných služeb realizovaných dodavatelem v posledních 3 letech s uvedením jejich rozsahu a doby poskytnutí; přílohou tohoto seznamu musí být:

1. osvědčení vydané veřejným zadavatelem, pokud byly služby poskytovány veřejnému zadavateli, nebo

2. osvědčení vydané jinou osobou, pokud byly služby poskytovány jiné osobě než veřejnému zadavateli, nebo

3. čestné prohlášení dodavatele, pokud byly služby poskytovány jiné osobě než veřejnému zadavateli a není-li současně možné osvědčení podle bodu 2. od této osoby získat z důvodů spočívajících na její straně.

Dle § 56 odst. 2 písm. e) zákona: Dodavatel předloží osvědčení o vzdělání a odborné kvalifikaci dodavatele nebo vedoucích zaměstnanců dodavatele nebo osob v obdobném postavení a osob odpovědných za poskytování příslušných služeb. Dle § 56 odst. 2 písm. g) zákona: Dodavatel předloží přehled průměrného ročního počtu zaměstnanců dodavatele či jiných osob podílejících se na plnění zakázek podobného charakteru a počtu vedoucích zaměstnanců dodavatele nebo osob v obdobném postavení za poslední 3 roky.

Minimální úroveň (úrovně) standardů:

Dle § 56 odst. 2 písm. a) zák:Dod splň tento kval předpoklad,pokud v posl 3 letech realizoval alespoň:

— 1 službu (bez ohledu na to, zda se jednalo o službu jednoráz či trvající),jejímž předm byla publik činnost na internetu ve fin rozsahu min. 3 000 000 CZK bez DPH.

Plnění zakázky
Požadované vklady a záruky:

K zajištění splnění povinností uchazeče vyplývajících z jeho účasti v zadávacím řízení je požadována jistota ve výši 655 880 CZK. Forma poskytnutí jistoty musí být v souladu s ustanovením § 67 zákona. Více viz ZD.

Postup
Doba trvání rámcové dohody v měsících: 48
Lhůta platnosti nabídky: 90 dní
Jazyky
Jazyk: čeština 🗣️

Zadavatel
Kontakt
Název: GORDION, s.r.o.
Poštovní adresa: Kolmá 6/682
Poštovní město: Praha 9 - Vysočany
Poštovní směrovací číslo: 190 00
Kontaktní místo: Mgr. Markéta Matysíková
Telefon: +420 281021829 📞
E-mail: matysikova@gordion.cz 📧
Fax: +420 281021825 📠
URL pro další informace: www.gordion.cz 🌏
URL dokumentů: www.gordion.cz 🌏
Kontaktní místo: Aneta Bejšáková
Telefon: +420 281021815 📞
E-mail: recepce@gordion.cz 📧
URL pro účast: www.gordion.cz 🌏

Odkaz
Identifikátory
Referenční číslo přidělené zadavatelem: 1392
Další informace

— SŠ/ VŠ vzdělání,

— zkušenosti s publikační činností v českém jazyce,

— zkušenosti s publikační činností následujících témat: podpora podnikání, zahraniční obchod, problematika Evropské unie (včetně dotací EU) a finanční a daňové oblasti,

— komunikační schopnosti, schopnost komunikovat s podnikateli či partnery Zadavatele a odpovídat či reagovat na vzešlé dotazy, ať už telefonicky či prostřednictvím e-mailu,

— znalost práce v prostřední redakčního systému,

— aktivní znalost anglického jazyka (doloženo kopií maturitního vysvědčení či dokladu o absolvování výukového programu apod.),

— zkušenosti alespoň 3 roky s vedením redakčního týmu alespoň u jednoho člena týmu,

— u každého z členů musí vyplývat min. 2-letá praxe v oblasti redakčních a publikačních služeb (Uchazeč uvede v životopisu konkrétní projekty, na kterých se člen týmu podílel),

— znalost práce v HTML 1 x advokát nebo odborník z oblasti práva,

— VŠ – magisterské studium právního směru - Min. 5 let praxe v oboru - Zkušenost s psaním článků z právní oblasti pro laickou veřejnost (Uchazeč uvede v životopisu alespoň 3 odkazy na konkrétní texty, které publikoval).

Dle § 56 odst. 2 písm. g) zákona:

Dod. splň. tento kval. předpoklad, pokud prům. roční počet zaměst dod. či jiných osob podílejících se na plnění zakázek obdob charakteru dosahuje min. 6 osob za poslední 3 roky.

Doplňující informace
Tělo recenze
Název: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Poštovní adresa: tř. Kpt. Jaroše 7
Poštovní město: Brno
Poštovní směrovací číslo: 604 55
Země: Česko 🇨🇿
E-mail: posta@compet.cz 📧
Telefon: +420 542167810 📞
Internetová adresa: www.compet.cz 🌏
Fax: +420 542167115 📠
Informace o lhůtách pro přezkum:

V souladu se zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů.

Služba, u které lze získat informace o přezkumném řízení
Stejné jako: Kontakt
Zdroj: OJS 2012/S 018-029233 (2012-01-16)

Dodatečné informace (2012-05-29)
Objekt
Metadata oznámení
Typ dokumentu: Dodatečné informace

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2012-05-29 📅
Datum zveřejnění: 2012-06-05 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2012/S 105-174093
Odkazuje na oznámení: 2012/S 18-029233
Číslo Úř. věst. S: 105
Zdroj: OJS 2012/S 105-174093 (2012-05-29)

Nové veřejné zakázky v souvisejících kategoriích 🆕

Tiskařské výrobky a související produkty (3 nové veřejné zakázky)

Tištěné knihy, brožury a letáky

Publikace