Přenos know-how v přístupu k odstraňování ekologických zátěží – 2. fáze

Česká republika – Česká rozvojová agentura

Předmětem plnění veřejné zakázky jsou služby a technická pomoc vedoucí k přenosu zkušeností České republiky v oblasti řešení ekologických zátěží na státní správu v Mongolsku za účelem zvýšení schopnosti komplexně řešit ekologické zátěže. V rámci projektu budou realizovány a vyhodnoceny průzkumné práce na kontaminovaných lokalitách, včetně zpracování rizikové analýzy a návrhu nápravných opatření, budou zpracovány vzorové sanační projekty a realizovány vzorové sanační zásahy. Veškeré aktivity budou doplněny komplexními školeními a workshopy, v rámci kterých budou zástupci mongolské státní správy a samosprávy detailně obeznámeni s moderními postupy a technikami průzkumných prací, odstraňování ekologických zátěží a dalších souvisejících činností.

Termín

Lhůta pro podání nabídek byla 2015-09-30. Veřejná zakázka byla zveřejněna na 2015-08-13.

Kdo? Cože? Kde?
Historie zadávání veřejných zakázek
Datum Dokument
2015-08-13 Oznámení zadávacího řízení
2015-10-03 Dodatečné informace
Oznámení zadávacího řízení (2015-08-13)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Název: Poradenství v oblasti tvorby a ochrany životního prostředí
Množství nebo rozsah:
Je specifikováno v zadávací dokumentaci, která je zdarma ke stáhnutí na Profilu zadavatele – internetová adresa je uvedena výše.17 603 30521 300 000
Metadata oznámení
Původní jazyk: čeština 🗣️
Typ dokumentu: Oznámení zadávacího řízení
Povaha zakázky: Služby
Předpis: Evropská Unie, za účasti zemí GPA
Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV)
Kód: Poradenství v oblasti tvorby a ochrany životního prostředí 📦

Postup
Typ řízení: Otevřené řízení
Typ nabídky: Podání nabídky pro všechny části
Kritéria pro udělení ceny
Hospodářsky nejvýhodnější nabídka

Zadavatel
Totožnost
Země: Česko 🇨🇿
Typ zadavatele: Ministerstvo nebo jiný národní či federální orgán včetně jejich organizačních složek
Název zadavatele: Česká republika – Česká rozvojová agentura
Poštovní adresa: Nerudova 3
Poštovní směrovací číslo: 118 50
Poštovní město: Praha 1
Kontakt
Internetová adresa: http://www.czda.cz 🌏
E-mail: radek.meluzin@pyramidacs.cz 📧
Telefon: +420 274860055 📞
Fax: +420 251108225 📠

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2015-08-13 📅
Lhůta pro podání nabídek: 2015-09-30 📅
Datum zveřejnění: 2015-08-19 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2015/S 159-292462
Odkazuje na oznámení: 2015/S 24-039987
Číslo Úř. věst. S: 159
Další informace
Pokračování bodu III.2.3) z důvodu omezení počtu znaků v uvedeném poli formuláře tohoto systému: Požadavkem zadavatele pro splnění tohoto kvalifikačního předpokladu je doložení výše uvedeného seznamu služeb obsahujícím skutečnost, že se uchazeč v posledních třech letech podílel minimálně na realizaci projektů dle níže uvedených bodů 1)–5). Služby požadované v bodech 2) a 3) je možné prokázat realizací jedné zakázky, přičemž minimální hodnota této zakázky musí činit součet hodnot požadovaných v bodech 2) a 3). Z doložených dokladů musí být patrné, že alespoň jeden z projektů dle bodu 1), 2), 3) nebo 4) byl realizován v rozvojové zemi: 1) jedna služba týkající se realizace průzkumu znečištění horninového prostředí, přičemž hodnota této služby musí být vyšší než 3 mil. CZK bez DPH; 2) jedna služba na zpracování projektu sanačních prací, který byl využit k odstraňování ekologických zátěží, přičemž hodnota této služby musí být vyšší než 0,5 mil. CZK bez DPH; 3) jedna služba spočívající v odstranění znečištění horninového prostředí, přičemž hodnota této služby musí být vyšší než 5 mil. CZK bez DPH. Za prokázání tohoto bodu se nepovažuje poskytnutí pouze služby typu předání odpadu ke konečnému odstranění (skládka příslušné kategorie, spalovna nebezpečného odpadu apod.); 4) jedna služba spočívající v transferu know-how v oblasti odstraňování ekologických zátěží v zahraničí (mimo ČR), (školení, praktické ukázky vzorkování, podpora místních kapacit, apod.), přičemž hodnota této služby musí být vyšší než 0,5 mil. CZK bez DPH; 5) jedna služba spočívající ve zpracování analýzy rizik nebo aktualizace analýzy rizik v rozsahu platné metodiky MŽP ČR, přičemž hodnota této služby musí být vyšší než 2 miliony CZK bez DPH. K § 56 odst. 2 písm. e) ZVZ – osvědčení o vzdělání a odborné kvalifikaci vedoucích zaměstnanců dodavatele nebo osob v obdobném postavení a osob odpovědných za poskytování příslušných služeb. Uchazeč prokáže složení týmu min. následovně: — vedoucí realizačního týmu – 1 geolog, osoba s VŠ vzděláním přírodovědného nebo technického charakteru, minimálně 5 let držitel osvědčení Ministerstva životního prostředí (MŽP) o odborné způsobilosti pro geologické práce, vydané podle Vyhl. č. 206/2001 Sb., o osvědčení odborné způsobilosti projektovat, provádět a vyhodnocovat geologické práce, pro obor hydrogeologie, dle § 2 písm. c) a sanační geologie, dle § 2 písm. f) vyhlášky v návaznosti na zák. č. 62/1988 Sb., o geologických pracích a o Českém geologickém úřadu, ve znění pozdějších předpisů nebo ekvivalentní zahraniční, — zástupce vedoucího realizačního týmu – 1 geolog, osoba s VŠ vzděláním přírodovědného nebo technického charakteru, minimálně 3 roky držitel osvědčení Ministerstva životního prostředí (MŽP) o odborné způsobilosti pro geologické práce, vydané podle Vyhl. č. 206/2001 Sb., o osvědčení odborné způsobilosti projektovat, provádět a vyhodnocovat geologické práce, pro obor hydrogeologie, dle § 2 písm. c) a sanační geologie, dle § 2 písm. f) vyhlášky v návaznosti na zák. č. 62/1988 Sb., o geologických pracích a o Českém geologickém úřadu, ve znění pozdějších předpisů nebo ekvivalentní zahraniční, — člen realizačního týmu – 1 vzorkař, min. 3 roky držitel certifikátu Manažer vzorkování podzemních vod nebo obdobného certifikátu, — člen realizačního týmu – 1 vzorkař a hodnotitel nebezpečných vlastností odpadů, s min. 5 lety praxe, držitel certifikátu (VHO), vydaný Českou společností pro jakost nebo obdobného certifikátu vydaného jinou certifikační autoritou, — člen realizačního týmu – 1 osoba s VŠ vzděláním přírodovědného nebo technického charakteru, minimálně 5 let držitel pověření k hodnocení nebezpečných vlastností odpadů podle § 7 odst. 6 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech nebo obdobného pověření nebo ekvivalentní zahraniční, přičemž: —— vedoucí realizačního týmu hovoří česky v kombinaci s angličtinou a má prokazatelné zkušenosti s vedením alespoň jednoho projektu v oblasti řešení kontaminace horninového prostředí v rozvojových zemích, —— zástupce vedoucího realizačního týmu hovoří česky v kombinaci s angličtinou a zúčastnil se realizace min. 1 projektu v zahraničí, —— min. 2 členové realizačního týmu musí hovořit česky v kombinaci angličtinou. Přílohou výše uvedeného seznamu osob stanoveného týmu tedy budou: 1. osvědčení osob uvedených v přehledu o jejich vzdělání, pokud je výše požadováno (Vysokoškolské diplomy lze předkládat v latinském jazyce); 2. osvědčení o odborné způsobilosti – osvědčení či certifikát dle výše uvedených nároků; 3. podepsané strukturované životopisy; z životopisu musí u všech odpovědných osob vyplývat následující skutečnosti: — jméno a příjmení včetně funkce na plnění předmětu veřejné zakázky, — vzdělání a celková profesní praxe vztahující se k předmětu plnění osob, — údaje o jazykové vybavenosti dle nároků uvedených výše, — souhlas s účastí na plnění veřejné zakázky a vlastnoruční podpis. U každé osoby v seznamu osob stanoveného týmu bude uvedeno, za kterou aktivitu tato osoba odpovídá a který výše uvedený kvalifikační požadavek tato osoba plní. Jedna osoba může plnit i více bodů, přičemž tým musí být složen minimálně ze 4 lidí; vedoucí realizačního týmu a zástupce vedoucího realizačního týmu nesmí být jedna osoba. Požaduje se, aby se tyto osoby také přímo osobně podílely na plnění zakázky v Mongolsku minimálně v rozsahu uvedeném v kap. 18 zadávací dokumentace. Zadavatel si vyžaduje právo ověřit (např. formou přezkoušení) schopnost hovořit anglicky u osob, u kterých je tato schopnost požadována. Uchazeč doplní popis realizačního týmu také do projektového dokumentu (příloha č. 2 ZD) do kapitoly 7.8 „Management a organizace“. Zároveň v projektovém dokumentu doplní v kapitole 5.3. ke každé aktivitě osobu zodpovědnou za její realizaci a jejího zástupce.
Zobrazit více

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:
Předmětem plnění veřejné zakázky jsou služby a technická pomoc vedoucí k přenosu zkušeností České republiky v oblasti řešení ekologických zátěží na státní správu v Mongolsku za účelem zvýšení schopnosti komplexně řešit ekologické zátěže. V rámci projektu budou realizovány a vyhodnoceny průzkumné práce na kontaminovaných lokalitách, včetně zpracování rizikové analýzy a návrhu nápravných opatření, budou zpracovány vzorové sanační projekty a realizovány vzorové sanační zásahy. Veškeré aktivity budou doplněny komplexními školeními a workshopy, v rámci kterých budou zástupci mongolské státní správy a samosprávy detailně obeznámeni s moderními postupy a technikami průzkumných prací, odstraňování ekologických zátěží a dalších souvisejících činností.
Zobrazit více
Množství nebo rozsah:
Je specifikováno v zadávací dokumentaci, která je zdarma ke stáhnutí na Profilu zadavatele – internetová adresa je uvedena výše.
Odhadovaná hodnota bez DPH: 17 603 305 💰
21 300 000 💰
Místo plnění
Hlavní místo nebo místo plnění: Převážně Mongolsko.

Právní, ekonomické, finanční a technické informace
Podmínky účasti
Způsobilost pro výkon profesní činnosti:
Dodavatel prokáže splnění základních kvalifikačních předpokladů dle ustanovení § 53 odst. 1 a 3 zákona o veřejných zakázkách č. 137/2006 Sb. v platném znění. Dále prokáže splnění profesních kvalifikačních předpokladů dle ustanovení § 54 odst. a), b) zákona o veřejných zakázkách č. 137/2006 Sb. v platném znění. Vzhledem k předmětu zakázky je zadavatel názoru, že třeba prokázat příslušné živnostenské oprávnění či licenci min. pro:
Zobrazit více
— geologické práce,
— testování, měření, analýzy, kontroly,
— nakládání s nebezpečnými odpady.
Ekonomická a finanční situace:
§ 50, odst. 1, písm. c) zákona o veřejných zakázkách č. 137/2006 Sb. v platném znění.
Minimální úroveň (úrovně) standardů:
Uchazeč předloží čestné prohlášení o své ekonomické a finanční způsobilosti splnit veřejnou zakázku.
Technická a odborná způsobilost:
Zadavatel požaduje doložení technických kvalifikačních předpokladů dle § 56 odst. 2 zákona o veřejných zakázkách č. 137/2006 Sb. v platném znění – dodavatel předloží pro:
— písm. a) seznamem významných služeb poskytnutých dodavatelem v posledních 3 letech dle dále uvedených požadavků,
— pro písm. e) osvědčení o vzdělání a odborné kvalifikaci vedoucích zaměstnanců dodavatele nebo osob v obdobném postavení a osob odpovědných za poskytování příslušných služeb.
Minimální úroveň (úrovně) standardů:
K § 56 odst. 2 písm. a): pro splnění tohoto kvalifikačního předpokladu je vyžadováno Zadavatel uzná službu (zakázku), která byla ukončena v požadovaném období, nebo zakázku, která byla započata v požadovaném období, ale doposud nebyla ukončena, přičemž musí být jednoznačně zřejmé, že požadovaný finanční objem a nároky na poskytnutí služby byly prokazatelně splněny. V seznamu bude uveden rozsah služeb a doba poskytnutí, přílohou tohoto seznamu musí být:
Zobrazit více
1. osvědčení vydané veřejným zadavatelem, pokud byly služby poskytovány veřejnému zadavateli, nebo
2. osvědčení vydané jinou osobou, pokud byly služby poskytovány jiné osobě než veřejnému zadavateli, nebo
3. smlouva s jinou osobou a doklad o uskutečnění plnění dodavatele, není-li současně možné osvědčení podle bodu 2 od této osoby získat z důvodů spočívajících na její straně. Pokračování níže v bodu VI.3) z důvodu omezení počtu znaků v tomto poli.
Plnění zakázky
Hlavní podmínky financování a platební ujednání a/nebo odkaz na příslušné předpisy, které je upravují:
Uvedeno v zadávací dokumentaci, která je zdarma ke stažení na Profilu zadavatele uvedeném výše.

Postup
Lhůta platnosti nabídky: 6 měsíců
Datum otevírání nabídek: 2015-09-30 📅
Místo otevírání: Jednací místnost v sídle zadavatele – informace na recepci.
Místo: Jednací místnost v sídle zadavatele – informace na recepci.
Informace o oprávněných osobách a postupu otevírání:
Hodnotící komise, nebo komise pro otevírání obálek, zástupci zadavatele, uchazeči, jejichž nabídky byly doručeny ve lhůtě pro podání nabídek. Každý uchazeč může být zastoupen nejvýše 2 osobami.
Jazyky
Jazyk: čeština 🗣️

Zadavatel
Totožnost
Národní registrační číslo: 75123924
45306770
Kontakt
Kontaktní místo: osoba pověřená dle § 151 zákona o veřejných zakázkách č. 137/2006 Sb. v platném znění
Radek Meluzin
Adresa profilu kupujícího: http://www.e-zakazky.cz/Profil-Zadavatele/b46d95e2-735b-4694-9c47-4c1455f907c3 🌏
Poštovní adresa: Prvního pluku 206/7
Poštovní město: Praha 8
Poštovní směrovací číslo: 186 00
Kontaktní místo: pověřená osoba dle § 151 zákona o veřejných zakázkách č. 137/2006 Sb. v platném znění
URL pro další informace: http://www.zakazky-verejne.cz 🌏
Kontaktní místo: Sekretariát
Eva Robová, František Zouhar, další zaměstnanci zadavatele
Telefon: +420 251108111 📞
URL pro účast: http://www.czda.cz 🌏
URL dokumentů: http://www.czda.cz 🌏

Odkaz
Data
Datum zveřejnění: 2015-02-04 📅
Identifikátory
Číslo oznámení v Úředním věstníku S: 2015/S 24-039987
Další informace
Pokračování bodu III.2.3) z důvodu omezení počtu znaků v uvedeném poli formuláře tohoto systému: Požadavkem zadavatele pro splnění tohoto kvalifikačního předpokladu je doložení výše uvedeného seznamu služeb obsahujícím skutečnost, že se uchazeč v posledních třech letech podílel minimálně na realizaci projektů dle níže uvedených bodů 1)–5). Služby požadované v bodech 2) a 3) je možné prokázat realizací jedné zakázky, přičemž minimální hodnota této zakázky musí činit součet hodnot požadovaných v bodech 2) a 3). Z doložených dokladů musí být patrné, že alespoň jeden z projektů dle bodu 1), 2), 3) nebo 4) byl realizován v rozvojové zemi:
Zobrazit více
1) jedna služba týkající se realizace průzkumu znečištění horninového prostředí, přičemž hodnota této služby musí být vyšší než 3 mil. CZK bez DPH;
2) jedna služba na zpracování projektu sanačních prací, který byl využit k odstraňování ekologických zátěží, přičemž hodnota této služby musí být vyšší než 0,5 mil. CZK bez DPH;
3) jedna služba spočívající v odstranění znečištění horninového prostředí, přičemž hodnota této služby musí být vyšší než 5 mil. CZK bez DPH. Za prokázání tohoto bodu se nepovažuje poskytnutí pouze služby typu předání odpadu ke konečnému odstranění (skládka příslušné kategorie, spalovna nebezpečného odpadu apod.);
Zobrazit více
4) jedna služba spočívající v transferu know-how v oblasti odstraňování ekologických zátěží v zahraničí (mimo ČR), (školení, praktické ukázky vzorkování, podpora místních kapacit, apod.), přičemž hodnota této služby musí být vyšší než 0,5 mil. CZK bez DPH;
Zobrazit více
5) jedna služba spočívající ve zpracování analýzy rizik nebo aktualizace analýzy rizik v rozsahu platné metodiky MŽP ČR, přičemž hodnota této služby musí být vyšší než 2 miliony CZK bez DPH.
K § 56 odst. 2 písm. e) ZVZ – osvědčení o vzdělání a odborné kvalifikaci vedoucích zaměstnanců dodavatele nebo osob v obdobném postavení a osob odpovědných za poskytování příslušných služeb. Uchazeč prokáže složení týmu min. následovně:
— vedoucí realizačního týmu – 1 geolog, osoba s VŠ vzděláním přírodovědného nebo technického charakteru, minimálně 5 let držitel osvědčení Ministerstva životního prostředí (MŽP) o odborné způsobilosti pro geologické práce, vydané podle Vyhl. č. 206/2001 Sb., o osvědčení odborné způsobilosti projektovat, provádět a vyhodnocovat geologické práce, pro obor hydrogeologie, dle § 2 písm. c) a sanační geologie, dle § 2 písm. f) vyhlášky v návaznosti na zák. č. 62/1988 Sb., o geologických pracích a o Českém geologickém úřadu, ve znění pozdějších předpisů nebo ekvivalentní zahraniční,
Zobrazit více
— zástupce vedoucího realizačního týmu – 1 geolog, osoba s VŠ vzděláním přírodovědného nebo technického charakteru, minimálně 3 roky držitel osvědčení Ministerstva životního prostředí (MŽP) o odborné způsobilosti pro geologické práce, vydané podle Vyhl. č. 206/2001 Sb., o osvědčení odborné způsobilosti projektovat, provádět a vyhodnocovat geologické práce, pro obor hydrogeologie, dle § 2 písm. c) a sanační geologie, dle § 2 písm. f) vyhlášky v návaznosti na zák. č. 62/1988 Sb., o geologických pracích a o Českém geologickém úřadu, ve znění pozdějších předpisů nebo ekvivalentní zahraniční,
Zobrazit více
— člen realizačního týmu – 1 vzorkař, min. 3 roky držitel certifikátu Manažer vzorkování podzemních vod nebo obdobného certifikátu,
— člen realizačního týmu – 1 vzorkař a hodnotitel nebezpečných vlastností odpadů, s min. 5 lety praxe, držitel certifikátu (VHO), vydaný Českou společností pro jakost nebo obdobného certifikátu vydaného jinou certifikační autoritou,
— člen realizačního týmu – 1 osoba s VŠ vzděláním přírodovědného nebo technického charakteru, minimálně 5 let držitel pověření k hodnocení nebezpečných vlastností odpadů podle § 7 odst. 6 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech nebo obdobného pověření nebo ekvivalentní zahraniční, přičemž:
Zobrazit více
—— vedoucí realizačního týmu hovoří česky v kombinaci s angličtinou a má prokazatelné zkušenosti s vedením alespoň jednoho projektu v oblasti řešení kontaminace horninového prostředí v rozvojových zemích,
—— zástupce vedoucího realizačního týmu hovoří česky v kombinaci s angličtinou a zúčastnil se realizace min. 1 projektu v zahraničí,
—— min. 2 členové realizačního týmu musí hovořit česky v kombinaci angličtinou.
Přílohou výše uvedeného seznamu osob stanoveného týmu tedy budou:
1. osvědčení osob uvedených v přehledu o jejich vzdělání, pokud je výše požadováno (Vysokoškolské diplomy lze předkládat v latinském jazyce);
2. osvědčení o odborné způsobilosti – osvědčení či certifikát dle výše uvedených nároků;
3. podepsané strukturované životopisy; z životopisu musí u všech odpovědných osob vyplývat následující skutečnosti:
— jméno a příjmení včetně funkce na plnění předmětu veřejné zakázky,
— vzdělání a celková profesní praxe vztahující se k předmětu plnění osob,
— údaje o jazykové vybavenosti dle nároků uvedených výše,
— souhlas s účastí na plnění veřejné zakázky a vlastnoruční podpis. U každé osoby v seznamu osob stanoveného týmu bude uvedeno, za kterou aktivitu tato osoba odpovídá a který výše uvedený kvalifikační požadavek tato osoba plní. Jedna osoba může plnit i více bodů, přičemž tým musí být složen minimálně ze 4 lidí; vedoucí realizačního týmu a zástupce vedoucího realizačního týmu nesmí být jedna osoba. Požaduje se, aby se tyto osoby také přímo osobně podílely na plnění zakázky v Mongolsku minimálně v rozsahu uvedeném v kap. 18 zadávací dokumentace. Zadavatel si vyžaduje právo ověřit (např. formou přezkoušení) schopnost hovořit anglicky u osob, u kterých je tato schopnost požadována. Uchazeč doplní popis realizačního týmu také do projektového dokumentu (příloha č. 2 ZD) do kapitoly 7.8 „Management a organizace“. Zároveň v projektovém dokumentu doplní v kapitole 5.3. ke každé aktivitě osobu zodpovědnou za její realizaci a jejího zástupce.
Zobrazit více

Doplňující informace
Tělo recenze
Název: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Poštovní adresa: tř. Kpt. Jaroše 7
Poštovní město: Brno
Poštovní směrovací číslo: 604 55
Země: Česko 🇨🇿
E-mail: posta@compet.cz 📧
Telefon: +420 542161233 📞
Internetová adresa: http://www.compet.cz 🌏
Fax: +420 542162836 📠
Informace o lhůtách pro přezkum:
Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se dodavatel dozvěděl o úkonu zadavatele, který napadá. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 10 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i zadavateli do 10 dnů od doručení rozhodnutí zadavatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl.
Zobrazit více
Zdroj: OJS 2015/S 159-292462 (2015-08-13)
Dodatečné informace (2015-10-03)
Objekt
Metadata oznámení
Typ dokumentu: Dodatečné informace

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2015-10-03 📅
Datum zveřejnění: 2015-10-07 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2015/S 194-351876
Odkazuje na oznámení: 2015/S 159-292462
Číslo Úř. věst. S: 194
Zdroj: OJS 2015/S 194-351876 (2015-10-03)