Vytvoření software pro zavedení vinohradnického a vinařského registru v Moldavské republice

Česká republika – Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský

Předmětem plnění zakázky je vytvoření a dodávka software pro zavedení vinohradnického a vinařského registru v Moldavské republice.

Termín

Lhůta pro podání nabídek byla 2015-09-14. Veřejná zakázka byla zveřejněna na 2015-07-27.

Dodavatelé

V rozhodnutích o udělení zakázky nebo v jiné zadávací dokumentaci jsou uvedeni tito dodavatelé:

• Tender systems s.r.o.

Kdo?

• Česká republika – Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský

Cože?

Kde?

• Extra-Regio NUTS 2 › Extra-Regio NUTS 3

Historie zadávání veřejných zakázek

Datum	Dokument
2015-07-27	Oznámení zadávacího řízení
2015-09-09	Dodatečné informace
2015-11-11	Oznámení o zadání zakázky

Oznámení zadávacího řízení (2015-07-27)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Název: Balík programů pro statistiku
Množství nebo rozsah: 3 750 000
Celková hodnota zakázky: 3 750 000 💰
Metadata oznámení
Původní jazyk: čeština 🗣️
Typ dokumentu: Oznámení zadávacího řízení
Povaha zakázky: Dodávky
Předpis: Evropská Unie, za účasti zemí GPA
Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV)
Kód: Balík programů pro statistiku 📦

Postup
Typ řízení: Otevřené řízení
Typ nabídky: Podání nabídky pro všechny části
Kritéria pro udělení ceny
Hospodářsky nejvýhodnější nabídka

Zadavatel
Totožnost
Země: Česko 🇨🇿
Typ zadavatele: Ministerstvo nebo jiný národní či federální orgán včetně jejich organizačních složek
Název zadavatele: Česká republika – Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský
Poštovní adresa: Hroznová 63/2
Poštovní směrovací číslo: 603 00
Poštovní město: Brno
Kontakt
Internetová adresa: http://www.ukzuz.cz 🌏
E-mail: radek.meluzin@pyramidacs.cz 📧
Telefon: +420 274860055 📞
Fax: +420 543211148 📠

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2015-07-27 📅
Lhůta pro podání nabídek: 2015-09-14 📅
Datum zveřejnění: 2015-07-30 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2015/S 145-267512
Odkazuje na oznámení: 2014/S 228-402151
Číslo Úř. věst. S: 145
Další informace

Pokračování bodu III.2.3) z důvodu omezení počtu znaků v uvedeném bodu: 2. Dodávka a implementace SW – informačního systému s uživatelským rozhraním ve vice než 1 jazyce (řeči), přičemž minimální cena musela být alespoň 3 000 000 CZK bez DPH. Uchazeč k systému splňujícímu zde uvedený nárok dle bodu 2. předloží snímky obrazovky (screenshoty) grafického uživatelského rozhraní systému: min. 2 rozdílných rozhraní tohoto systému a to každé v rozdílné jazykové mutaci. Uchazeč tedy předloží min. 4 snímky (screenshoty), 2 pro každý jazyk. K prokázání kvalifikace je dostačující předložit 1 dodávku odpovídající výše uvedeným nárokům. Výše uvedené nároky dle bodů 1. a 2. lze splnit i jedinou dodávkou kumulativně, která odpovídá výše uvedeným nárokům. Objem (cena) této zakázky pak musela být alespoň 3 000 000 CZK bez DPH. V seznamu musí být dle zákona č. 137/2006 Sb. v platném znění uveden rozsah dodávek (tj. předmět dodávky, aby byly prokázány výše uvedené nároky na obdobnost dodávek) a doba poskytnutí, přílohou tohoto seznamu musí být: 1. osvědčení vydané veřejným zadavatelem, pokud bylo zboží dodáno veřejnému zadavateli, nebo 2. osvědčení vydané jinou osobou, pokud bylo zboží dodáno jiné osobě než veřejnému zadavateli, nebo 3. smlouva s jinou osobou a doklad o uskutečnění plnění dodavatele, není-li současně možné osvědčení podle bodu 2 od této osoby získat z důvodů spočívajících na její straně. K § 56 odst. 1 písm. b) zákona č. 137/2006 Sb. v platném znění – jmenný seznam techniků, jež se budou podílet na plnění veřejné zakázky bez ohledu na to, zda jde o zaměstnance dodavatele nebo osoby v jiném vztahu k dodavateli – s uvedením odborné kvalifikace odpovědných osob za jednotlivé činnosti vyplývající z předmětu veřejné zakázky. U každé osoby ve jmenném seznamu bude uvedeno, který níže uvedený kvalifikační požadavek tato osoba plní. Seznam členů realizačního týmu bude obsahovat minimálně tyto odpovědné osoby (přílohou seznamu budou alespoň kopie podepsaných strukturovaných profesních životopisů – z těchto dokumentů musí být zřejmé splnění nároků zadavatele): — Vedoucí realizačního týmu – 1 osoba s VŠ vzděláním technického směru, min. 5 let praxe v oblasti vývoje a dodávek SW, ovládání anglického jazyka slovem i písmem min. na úrovni B2 Společného evropského referenčního rámce pro jazyky, — alespoň 2 členové týmu, z nichž alespoň 1 provede školení (dle přílohy č. 2 zadávací dokumentace). Dále bude alespoň 1 tento člen přítomen akceptaci systému příjemcem v místě. Každý z těchto členů týmu bude mít alespoň 3 roky praxe v oblasti dodávek SW. Každý z těchto členů týmu musí ovládat anglický jazyka slovem i písmem min. na úrovni B2 Společného evropského referenčního rámce pro jazyky, — minimálně 1 osoba podílející se na plnění zakázky musí ovládat anglický jazyk v kombinaci s rumunštinou na úrovni odpovídající min. úrovni B2 Společného evropského referenčního rámce pro jazyky u obou požadovaných jazyků. Dále požadujeme min. 3 letou praxi s využitím těchto jazyků. Oblast praxe není omezena. Výše uvedené požadavky mohou být splněny kumulativně, tzn. nejméně 2 osobami celkem. Každý z členů realizačního týmu v rámci uvedeného přehledu vždy předloží: — podepsaný strukturovaný životopis; z životopisu musí u všech odpovědných osob vyplývat následující skutečnosti: jméno a příjmení včetně funkce na plnění předmětu veřejné zakázky, vysokoškolské vzdělání v požadovaném oboru, pokud je požadováno výše a uvedení profesní praxe vztahující se k prokázání kvalifikace, s uvedením zaměstnavatele(ů) v nárokovaném období (5 a 3 roky dle nároků výše), přehled o jazykových schopnostech,souhlas s účastí na plnění veřejné zakázky a vlastnoruční podpis.

Další informace

Pokračování bodu III.2.3) z důvodu omezení počtu znaků v uvedeném bodu:

2. Dodávka a implementace SW – informačního systému s uživatelským rozhraním ve vice než 1 jazyce (řeči), přičemž minimální cena musela být alespoň 3 000 000 CZK bez DPH. Uchazeč k systému splňujícímu zde uvedený nárok dle bodu 2. předloží snímky obrazovky (screenshoty) grafického uživatelského rozhraní systému: min. 2 rozdílných rozhraní tohoto systému a to každé v rozdílné jazykové mutaci. Uchazeč tedy předloží min. 4 snímky (screenshoty), 2 pro každý jazyk. K prokázání kvalifikace je dostačující předložit 1 dodávku odpovídající výše uvedeným nárokům. Výše uvedené nároky dle bodů 1. a 2. lze splnit i jedinou dodávkou kumulativně, která odpovídá výše uvedeným nárokům. Objem (cena) této zakázky pak musela být alespoň 3 000 000 CZK bez DPH. V seznamu musí být dle zákona č. 137/2006 Sb. v platném znění uveden rozsah dodávek (tj. předmět dodávky, aby byly prokázány výše uvedené nároky na obdobnost dodávek) a doba poskytnutí, přílohou tohoto seznamu musí být:

1. osvědčení vydané veřejným zadavatelem, pokud bylo zboží dodáno veřejnému zadavateli, nebo

2. osvědčení vydané jinou osobou, pokud bylo zboží dodáno jiné osobě než veřejnému zadavateli, nebo

3. smlouva s jinou osobou a doklad o uskutečnění plnění dodavatele, není-li současně možné osvědčení podle bodu 2 od této osoby získat z důvodů spočívajících na její straně.

K § 56 odst. 1 písm. b) zákona č. 137/2006 Sb. v platném znění – jmenný seznam techniků, jež se budou podílet na plnění veřejné zakázky bez ohledu na to, zda jde o zaměstnance dodavatele nebo osoby v jiném vztahu k dodavateli – s uvedením odborné kvalifikace odpovědných osob za jednotlivé činnosti vyplývající z předmětu veřejné zakázky. U každé osoby ve jmenném seznamu bude uvedeno, který níže uvedený kvalifikační požadavek tato osoba plní. Seznam členů realizačního týmu bude obsahovat minimálně tyto odpovědné osoby (přílohou seznamu budou alespoň kopie podepsaných strukturovaných profesních životopisů – z těchto dokumentů musí být zřejmé splnění nároků zadavatele):

— Vedoucí realizačního týmu – 1 osoba s VŠ vzděláním technického směru, min. 5 let praxe v oblasti vývoje a dodávek SW, ovládání anglického jazyka slovem i písmem min. na úrovni B2 Společného evropského referenčního rámce pro jazyky,

— alespoň 2 členové týmu, z nichž alespoň 1 provede školení (dle přílohy č. 2 zadávací dokumentace). Dále bude alespoň 1 tento člen přítomen akceptaci systému příjemcem v místě. Každý z těchto členů týmu bude mít alespoň 3 roky praxe v oblasti dodávek SW. Každý z těchto členů týmu musí ovládat anglický jazyka slovem i písmem min. na úrovni B2 Společného evropského referenčního rámce pro jazyky,

— minimálně 1 osoba podílející se na plnění zakázky musí ovládat anglický jazyk v kombinaci s rumunštinou na úrovni odpovídající min. úrovni B2 Společného evropského referenčního rámce pro jazyky u obou požadovaných jazyků. Dále požadujeme min. 3 letou praxi s využitím těchto jazyků. Oblast praxe není omezena. Výše uvedené požadavky mohou být splněny kumulativně, tzn. nejméně 2 osobami celkem.

Každý z členů realizačního týmu v rámci uvedeného přehledu vždy předloží:

— podepsaný strukturovaný životopis; z životopisu musí u všech odpovědných osob vyplývat následující skutečnosti: jméno a příjmení včetně funkce na plnění předmětu veřejné zakázky, vysokoškolské vzdělání v požadovaném oboru, pokud je požadováno výše a uvedení profesní praxe vztahující se k prokázání kvalifikace, s uvedením zaměstnavatele(ů) v nárokovaném období (5 a 3 roky dle nároků výše), přehled o jazykových schopnostech,souhlas s účastí na plnění veřejné zakázky a vlastnoruční podpis.

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:

Předmětem plnění zakázky je vytvoření a dodávka software pro zavedení vinohradnického a vinařského registru v Moldavské republice.

Místo plnění
Hlavní místo nebo místo plnění:

Min. zemědělství a potravinářského průmyslu, 131 MD-2012, mun. Chişinău, Moldavská republika.

Právní, ekonomické, finanční a technické informace
Podmínky účasti
Způsobilost pro výkon profesní činnosti:

Dodavatel prokáže splnění základních kvalifikačních předpokladů dle ustanovení § 53 odst. 1 a 3 zákona o veřejných zakázkách č. 137/2006 Sb. v platném znění. Dále prokáže splnění profesních kvalifikačních předpokladů dle ustanovení § 54 odst. a) a b) zákona o veřejných zakázkách č. 137/2006 Sb. v platném znění.

Ekonomická a finanční situace:

Zadavatel požaduje doložení ekonomických a finančních kvalifikačních předpokladů dle § 50, odst. 1 písm. c) zákona č. 137/2006 Sb. v platném znění.

Minimální úroveň (úrovně) standardů:

Uchazeč předloží čestné prohlášení o své ekonomické a finanční způsobilosti splnit veřejnou zakázku.

Technická a odborná způsobilost:

K prokázání technických kvalifikačních předpokladů dodavatel předloží dle § 56, odst. 1, písm. a) a b), odst. 4 a 5 zákona č. 137/2006 Sb. v platném znění.

Minimální úroveň (úrovně) standardů:

K odst. 1, písm. a): Seznam významných dodávek realizovaných dodavatelem v posledních 3 letech týkajících se obdobných projektů. Zadavatel pro splnění tohoto kvalifikačního předpokladu požaduje doložení:

1. Dodávka a implementace SW – informačního systému registru s rozsahem obdobným předmětu této veřejné zakázky, přičemž minimální cena této zakázky musela být alespoň 3 000 000 CZK bez DPH. K prokázání kvalifikace je dostačující předložit 1 dodávku odpovídající výše uvedeným nárokům. Tento bod pokračuje v bodu VI.3) tohoto formuláře.

Plnění zakázky
Hlavní podmínky financování a platební ujednání a/nebo odkaz na příslušné předpisy, které je upravují:

Uvedeno v příloze zadávací dokumentace, která je zdarma ke stažení na Profilu zadavatele, jehož internetová adresa je uvedena výše.

Postup
Lhůta platnosti nabídky: 90 dní
Datum otevírání nabídek: 2015-09-14 📅
Místo otevírání: V sídle zadavatele.
Místo: V sídle zadavatele.
Informace o oprávněných osobách a postupu otevírání:

Hodnotící komise nebo komise pro otevírání obálek, zástupci zadavatele pověření zadavatelem, zástupci uchazečů, jejichž nabídky byly doručeny ve lhůtě pro podání nabídek.

Jazyky
Jazyk: čeština 🗣️

Zadavatel
Totožnost
Národní registrační číslo: 00020338
45306770
Kontakt
Kontaktní místo: osoba pověřená dle § 151 zákona o veřejných zakázkách č. 137/2006 Sb.
Radek Meluzin
Adresa profilu kupujícího: https://zakazky.eagri.cz/profile_display_1071.html 🌏
Poštovní adresa: Prvního pluku 206/7
Poštovní město: Praha 8
Poštovní směrovací číslo: 186 00
Kontaktní místo: osoba pověřená dle § 151 zákona č. 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách v platném znění
URL pro další informace: http://www.zakazky-verejne.cz 🌏
Kontaktní místo: podatelna
URL dokumentů: http://www.ukzuz.cz 🌏

Odkaz
Data
Datum ukončení: 2016-12-31 📅
Datum zveřejnění: 2014-11-26 📅
Identifikátory
Číslo oznámení v Úředním věstníku S: 2014/S 228-402151
Další informace

Pokračování bodu III.2.3) z důvodu omezení počtu znaků v uvedeném bodu:

2. Dodávka a implementace SW – informačního systému s uživatelským rozhraním ve vice než 1 jazyce (řeči), přičemž minimální cena musela být alespoň 3 000 000 CZK bez DPH. Uchazeč k systému splňujícímu zde uvedený nárok dle bodu 2. předloží snímky obrazovky (screenshoty) grafického uživatelského rozhraní systému: min. 2 rozdílných rozhraní tohoto systému a to každé v rozdílné jazykové mutaci. Uchazeč tedy předloží min. 4 snímky (screenshoty), 2 pro každý jazyk. K prokázání kvalifikace je dostačující předložit 1 dodávku odpovídající výše uvedeným nárokům. Výše uvedené nároky dle bodů 1. a 2. lze splnit i jedinou dodávkou kumulativně, která odpovídá výše uvedeným nárokům. Objem (cena) této zakázky pak musela být alespoň 3 000 000 CZK bez DPH. V seznamu musí být dle zákona č. 137/2006 Sb. v platném znění uveden rozsah dodávek (tj. předmět dodávky, aby byly prokázány výše uvedené nároky na obdobnost dodávek) a doba poskytnutí, přílohou tohoto seznamu musí být:

1. osvědčení vydané veřejným zadavatelem, pokud bylo zboží dodáno veřejnému zadavateli, nebo

2. osvědčení vydané jinou osobou, pokud bylo zboží dodáno jiné osobě než veřejnému zadavateli, nebo

3. smlouva s jinou osobou a doklad o uskutečnění plnění dodavatele, není-li současně možné osvědčení podle bodu 2 od této osoby získat z důvodů spočívajících na její straně.

K § 56 odst. 1 písm. b) zákona č. 137/2006 Sb. v platném znění – jmenný seznam techniků, jež se budou podílet na plnění veřejné zakázky bez ohledu na to, zda jde o zaměstnance dodavatele nebo osoby v jiném vztahu k dodavateli – s uvedením odborné kvalifikace odpovědných osob za jednotlivé činnosti vyplývající z předmětu veřejné zakázky. U každé osoby ve jmenném seznamu bude uvedeno, který níže uvedený kvalifikační požadavek tato osoba plní. Seznam členů realizačního týmu bude obsahovat minimálně tyto odpovědné osoby (přílohou seznamu budou alespoň kopie podepsaných strukturovaných profesních životopisů – z těchto dokumentů musí být zřejmé splnění nároků zadavatele):

— Vedoucí realizačního týmu – 1 osoba s VŠ vzděláním technického směru, min. 5 let praxe v oblasti vývoje a dodávek SW, ovládání anglického jazyka slovem i písmem min. na úrovni B2 Společného evropského referenčního rámce pro jazyky,

— alespoň 2 členové týmu, z nichž alespoň 1 provede školení (dle přílohy č. 2 zadávací dokumentace). Dále bude alespoň 1 tento člen přítomen akceptaci systému příjemcem v místě. Každý z těchto členů týmu bude mít alespoň 3 roky praxe v oblasti dodávek SW. Každý z těchto členů týmu musí ovládat anglický jazyka slovem i písmem min. na úrovni B2 Společného evropského referenčního rámce pro jazyky,

— minimálně 1 osoba podílející se na plnění zakázky musí ovládat anglický jazyk v kombinaci s rumunštinou na úrovni odpovídající min. úrovni B2 Společného evropského referenčního rámce pro jazyky u obou požadovaných jazyků. Dále požadujeme min. 3 letou praxi s využitím těchto jazyků. Oblast praxe není omezena. Výše uvedené požadavky mohou být splněny kumulativně, tzn. nejméně 2 osobami celkem.

Každý z členů realizačního týmu v rámci uvedeného přehledu vždy předloží:

— podepsaný strukturovaný životopis; z životopisu musí u všech odpovědných osob vyplývat následující skutečnosti: jméno a příjmení včetně funkce na plnění předmětu veřejné zakázky, vysokoškolské vzdělání v požadovaném oboru, pokud je požadováno výše a uvedení profesní praxe vztahující se k prokázání kvalifikace, s uvedením zaměstnavatele(ů) v nárokovaném období (5 a 3 roky dle nároků výše), přehled o jazykových schopnostech,souhlas s účastí na plnění veřejné zakázky a vlastnoruční podpis.

Doplňující informace
Tělo recenze
Název: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Poštovní adresa: tř. Kpt. Jaroše 7
Poštovní město: Brno
Poštovní směrovací číslo: 604 55
Země: Česko 🇨🇿
E-mail: posta@compet.cz 📧
Telefon: +420 542161233 📞
Internetová adresa: http://www.compet.cz 🌏
Fax: +420 542162836 📠
Informace o lhůtách pro přezkum:

Podmínkou pro podání návrhu k ÚHOS je podání námitek k zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se dodavatel dozvěděl o úkonu zadavatele, který napadá. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 10 dnů. Návrh je nutné doručit ÚHOS i zadavateli do 10 dnů od doručení rozhodnutí zadavatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl.

Zdroj: OJS 2015/S 145-267512 (2015-07-27)

Dodatečné informace (2015-09-09)
Objekt
Metadata oznámení
Typ dokumentu: Dodatečné informace

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2015-09-09 📅
Lhůta pro podání nabídek: 2015-09-21 📅
Datum zveřejnění: 2015-09-15 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2015/S 178-322928
Odkazuje na oznámení: 2015/S 145-267512
Číslo Úř. věst. S: 178
Zdroj: OJS 2015/S 178-322928 (2015-09-09)

Oznámení o zadání zakázky (2015-11-11)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Celková hodnota zakázky: 1 899 972 💰
Metadata oznámení
Typ dokumentu: Oznámení o zadání zakázky

Postup
Typ nabídky: Nehodící se

Zadavatel
Totožnost
Název zadavatele: Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2015-11-11 📅
Datum zveřejnění: 2015-11-13 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2015/S 220-401034
Odkazuje na oznámení: 2015/S 178-322928
Číslo Úř. věst. S: 220

Postup
Kritéria pro udělení ceny
Kritérium: 1. Celková nabídková cena včetně DPH (80)
2. Osobodny odpracované v rámci plnění v Moldavsku (20)

Zadání zakázky
Datum uzavření smlouvy: 2015-11-06 📅
Název: Tender systems s.r.o.
Poštovní adresa: nám. Před bateriemi 18
Poštovní město: Praha 6
Poštovní směrovací číslo: 162 00
Země: Česko 🇨🇿
Informace o nabídkách
Počet obdržených nabídek: 4

Odkaz
Identifikátory
Číslo oznámení v Úředním věstníku S: 2015/S 145-267512

Doplňující informace
Tělo recenze
Telefon: +420 542167811 📞
Fax: +420 542167115 📠
Informace o lhůtách pro přezkum:

Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se dodavatel dozvěděl o úkonu zadavatele, který napadá. Zadavatel musí námitky vyřídit do 10 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i zadavateli do 10 dnů od doručení rozhodnutí zadavatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl.

Zdroj: OJS 2015/S 220-401034 (2015-11-11)

Nové veřejné zakázky v souvisejících kategoriích 🆕

Balíky programů a informační systémy (>20 nové veřejné zakázky)

Balík programů pro obchodní transakce a soukromé podnikání

Balík programů pro analýzu, vědu, matematiku a prognózy