Zajištění jazykového vzdělávání zaměstnanců Ministerstva práce a sociálních věcí ČR

Česká republika – Ministerstvo práce a sociálních věcí

Předmětem této veřejné zakázky je zajištění jazykové přípravy zaměstnanců zadavatele (posluchačů) kvalifikovanými lektory zhotovitele, a to v individuálních a skupinových kurzech v souladu s požadavky objednatele. Zajištěno bude studium jazyka anglického, německého a francouzského ve všeobecné i odborné oblasti a v celém spektru jazykových znalostí posluchačů, s orientací zejména na složení standardizované zkoušky dle Seznamu standardizovaných jazykových zkoušek stanovených Rozhodnutím Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy. Cílem zakázky je zvýšení jazykových kompetencí zaměstnanců zadavatele se zaměřením na praktické využití jazyka v profesním kontextu a přípravu na standardizované jazykové zkoušky dle Seznamu standardizovaných jazykových zkoušek stanovených Rozhodnutím MŠMT.

Termín

Lhůta pro podání nabídek byla 2015-05-13. Veřejná zakázka byla zveřejněna na 2015-03-26.

Dodavatelé

V rozhodnutích o udělení zakázky nebo v jiné zadávací dokumentaci jsou uvedeni tito dodavatelé:

Kdo? Cože? Kde?
Historie zadávání veřejných zakázek
Datum Dokument
2015-03-26 Oznámení zadávacího řízení
2015-04-21 Dodatečné informace
2015-04-24 Dodatečné informace
2016-01-20 Oznámení o zadání zakázky
2016-06-22 Dodatečné informace
Oznámení zadávacího řízení (2015-03-26)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Název: Poskytování jazykových kurzů
Množství nebo rozsah:
Předpokládaná hodnota veřejné zakázky (včetně opčního práva) činí: 12 230 000 CZK bez DPH. Předpokládaná hodnota veřejné zakázky bez opčního práva činí: 9 500 000 CZK bez DPH. Opce: 2 730 000 CZK bez DPH.12 230 000
Celková hodnota zakázky: 12 230 000 💰
Metadata oznámení
Původní jazyk: čeština 🗣️
Typ dokumentu: Oznámení zadávacího řízení
Povaha zakázky: Služby
Předpis: Evropská Unie, za účasti zemí GPA
Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV)
Kód: Poskytování jazykových kurzů 📦

Postup
Typ řízení: Otevřené řízení
Typ nabídky: Podání nabídky pro všechny části
Kritéria pro udělení ceny
Hospodářsky nejvýhodnější nabídka

Zadavatel
Totožnost
Země: Česko 🇨🇿
Typ zadavatele: Ministerstvo nebo jiný národní či federální orgán včetně jejich organizačních složek
Název zadavatele: Česká republika – Ministerstvo práce a sociálních věcí
Poštovní adresa: Na Poříčním právu 376/1
Poštovní směrovací číslo: 128 01
Poštovní město: Praha 2
Kontakt
Internetová adresa: http://www.mpsv.cz/cs/ 🌏
E-mail: jan.beranek@mpsv.cz 📧
Telefon: +420 221924085 📞

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2015-03-26 📅
Lhůta pro podání nabídek: 2015-05-13 📅
Datum zveřejnění: 2015-04-01 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2015/S 064-113019
Odkazuje na oznámení: 2015/S 16-024776
Číslo Úř. věst. S: 64
Další informace
Pokračování odd. III.2.3): Dle § 56 odst. 2 písm. e) zákona: Dodavatel splňuje tento kvalifikační předpoklad, pokud má pro plnění této části veřejné zakázky k dispozici realizační tým splňující následující požadavky zadavatele. Realizační tým (školitelé) se bude skládat minimálně ze 7 členů, přičemž členové realizačního týmu musí splňovat minimálně tyto požadavky na vzdělání a praxi: — hlavní metodik musí být absolventem vysoké školy I. stupně a zároveň mít alespoň 2 roky praxe s akademickým řízením jazykové výuky, — minimálně 6 osob na pozici lektor, kteří mají: —— vysokoškolské vzdělání II. stupně jazykového či pedagogického směru, nebo ukončené jiné vysokoškolské vzdělání I. stupně a zároveň jazykovou zkoušku zařazenou do seznamu standardizovaných zkoušek vedeného MŠMT na úrovni nejméně C1 dle Evropského referenčního rámce, —— v případě zahraničních lektorů: ukončení vysokoškolského vzdělání II. stupně v oboru zaměřeném na rodnou řeč nebo ukončené jiné vysokoškolské vzdělání I. stupně a zároveň mezinárodní učitelský certifikát (DELTA, CELTA, TESOL, TEFL, či ekvivalent), —— praxi s výukou cizího jazyka alespoň 2 roky. Rozložení min. 6ti členného týmu lektorů musí pokrývat všechny vyučované jazyky, které jsou předmětem této veřejné zakázky v tomto poměru: — 3 lektoři pro jazyk anglický, — 2 lektoři pro jazyk německý, a — 1 lektor pro jazyk francouzský. Pro účely prokázání splnění tohoto kvalifikačního předpokladu zadavatel požaduje v rámci realizačního týmu min. 2 rodilé mluvčí pro anglický jazyk a 1 rodilého mluvčího pro německý a francouzský jazyk. V případě předložení dokladů o vzdělání z českých univerzit v latině není vyžadován úřední překlad do českého jazyka. Stejně tak nebude vyžadován úřední překlad u dokladů o vzdělání ze zahraničních univerzit a zároveň dokladů k prokázání odborné kvalifikace v jazyce anglickém, francouzském a německém. U výuky anglického jazyka zadavatel požaduje na pozici lektora zastoupení min. 50 % rodilých mluvčích. U francouzského a německého jazyka min. 30 % rodilých mluvčích. Předpokládané množství požadovaných služeb nemusí plně odpovídat skutečnému realizovanému plnění. Zadavatel si vyhrazuje právo neobjednat veškeré předpokládané služby či objednat více než předpokládané množství požadovaných služeb. Výše uvedené počty kurzů a vyučovacích hodin v rámci jednotlivých druhů výuky je možné vzájemně zaměňovat, a to i napříč jednotlivými pracovišti zadavatele. Nabídková cena bude uchazečem předložena pouze pro plnění předmětu této veřejné zakázky nepodmíněné opčním právem. Zadavatel předpokládá uzavření smlouvy na tuto veřejnou zakázku tak, aby smlouva nabyla účinnosti k 1.7.2015, resp. tak aby kurzy byly zahájeny k 1.9.2015.
Zobrazit více

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:
Předmětem této veřejné zakázky je zajištění jazykové přípravy zaměstnanců zadavatele (posluchačů) kvalifikovanými lektory zhotovitele, a to v individuálních a skupinových kurzech v souladu s požadavky objednatele. Zajištěno bude studium jazyka anglického, německého a francouzského ve všeobecné i odborné oblasti a v celém spektru jazykových znalostí posluchačů, s orientací zejména na složení standardizované zkoušky dle Seznamu standardizovaných jazykových zkoušek stanovených Rozhodnutím Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy. Cílem zakázky je zvýšení jazykových kompetencí zaměstnanců zadavatele se zaměřením na praktické využití jazyka v profesním kontextu a přípravu na standardizované jazykové zkoušky dle Seznamu standardizovaných jazykových zkoušek stanovených Rozhodnutím MŠMT.
Zobrazit více
Množství nebo rozsah:
Předpokládaná hodnota veřejné zakázky (včetně opčního práva) činí: 12 230 000 CZK bez DPH. Předpokládaná hodnota veřejné zakázky bez opčního práva činí: 9 500 000 CZK bez DPH. Opce: 2 730 000 CZK bez DPH.
Popis možností:
Zadavatel si ve smyslu § 99 zákona vyhrazuje opční právo, a to ve vztahu k této části veřejné zakázky ve výši předpokládané hodnoty 2 730 000 CZK bez DPH na poskytnutí nových služeb téhož či podobného druhu, jako jsou služby vymezené v bodě 1 ZD. Opční právo je zadavatel oprávněn využít pouze ve vztahu k uchazeči, kterému bude zadána tato veřejná zakázka. Opční právo bude zadáno v jednacím řízení bez uveřejnění dle § 34 zákona. Zadavatel si vyhrazuje, že opční právo může být uplatněno i opakovaně. Zadavatel předpokládá, že opčního práva využije nejpozději do tří let od uzavření smlouvy na plnění veřejné zakázky. Ve své nabídce uvede uchazeč výši nabídkové ceny pouze ve vztahu k předmětu plnění, který není podmíněn opčním právem, tj. kterého se opční právo netýká. Zadavatel upozorňuje uchazeče, že v rámci jednacího řízení bez uveřejnění (pro využití opčního práva) může uchazeč nabídnout jednotkovou cenu pouze srovnatelnou s jednotkovou cenou uvedenou v nabídce nebo cenu nižší.
Zobrazit více
Referenční číslo: 13/2015
Název projektu nebo programu financovaného EU:
Zakázka bude částečně spolufinancována z prostředků Technické pomoci Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost (OP LZZ), pro zaměstnance Řídicího orgánu OP LZZ z projektu Rozvoj lidských zdrojů v rámci implementační struktury operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost, registrační číslo CZ.1.04/6.1.00/09.00017 a pro zaměstnance Zprostředkujícího subjektu OP LZZ z projektu Zajištění vzdělávání, výměna zkušeností a účast na kurzech pro pracovníky ZS, registrační číslo CZ.1.04/6.1.00/09.00030 (po dobu trvání zmíněných projektů OP LZZ), a po jejich ukončení bude zakázka spolufinancována z prostředků technické pomoci Operačního programu Zaměstnanost (OPZ), přičemž číslo projektu bude upřesněno.
Zobrazit více
Místo plnění
Hlavní místo nebo místo plnění: Hl. m. Praha.

Právní, ekonomické, finanční a technické informace
Podmínky účasti
Způsobilost pro výkon profesní činnosti:
Základní kvalifikační předpoklady dle § 53 odst. 1 písm. a)–k) zákona splňuje dodavatel, který prokáže splnění ZKP dle § 53 odst. 3 zákona. Splnění profesního kvalifikačního předpokladu dle § 54 písm. a) zákona prokáže dodavatel, který předloží výpis z obchodního rejstříku, pokud je v něm zapsán, či výpis z jiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán. Výpis z takových evidencí nesmí být k poslednímu dni, ke kterému má být prokázáno splnění kvalifikace, starší 90 kalendářních dnů. Splnění profesního kvalifikačního předpokladu dle § 54 písm. b) zákona prokáže dodavatel, který předloží doklad o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícím předmětu veřejné zakázky, zejména doklad prokazující příslušné živnostenské oprávnění či licenci. Splnění profesního kvalifikačního předpokladu dle § 54 písm. d) zákona prokáže dodavatel, předloží oprávnění vydávat certifikát dle Seznamu standardizovaných jazykových zkoušek stanovených Rozhodnutím Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy z 25.7.2008 č.j. 10 640/2008–23, z 24.7.2013 č.j. 24195/2013 a to samostatně, zprostředkovaně nebo pomocí třetích osob. Uchazeč prokáže splnění tohoto požadavky doložením prosté kopie dokladu.
Zobrazit více
Ekonomická a finanční situace:
Dodavatel v souladu s § 50 odst. 1 písm. c) zákona předloží čestné prohlášení o své ekonomické a finanční způsobilosti splnit veřejnou zakázku.
Technická a odborná způsobilost:
Dle § 56 odst. 2 písm. a) zákona: Dodavatel předloží seznam významných služeb poskytnutých dodavatelem v posledních 3 letech s uvedením jejich rozsahu a doby poskytnutí. Přílohou tohoto seznamu musí být:
— osvědčení vydané veřejným zadavatelem, pokud byly služby poskytovány veřejnému zadavateli, nebo
— osvědčení vydané jinou osobou, pokud byly služby poskytovány jiné osobě než veřejnému zadavateli, nebo
— smlouva s jinou osobou a doklad o uskutečnění plnění dodavatele, není-li současně možné osvědčení podle odrážky druhé od této osoby získat z důvodů spočívajících na její straně.
Dle § 56 odst. 2 písm. e) zákona: Dodavatel předloží osvědčení o vzdělání a odborné kvalifikaci dodavatele nebo vedoucích zaměstnanců dodavatele nebo osob v podobném postavení a osob odpovědných za poskytování příslušných služeb.
Minimální úroveň (úrovně) standardů:
Dle § 56 odst. 2 písm. a) zákona: Dodavatel splňuje tento kvalifikační předpoklad, pokud v posledních 3 letech realizoval alespoň 1 službu obdobného charakteru a rozsahu, v rámci které provedl výuku pro jednoho nebo více objednatelů v rozsahu nejméně 20 000 vyučovacích hodin jazyků, které jsou předmětem této veřejné zakázky (AJ, NJ, FJ). Službami obdobného charakteru a rozsahu se rozumí služby spočívající v zajištění jazykové výuky, s tím související administrace, včetně zajištění administrace standardizované zkoušky a zajištění standardizovaného hodnocení dosaženého pokroku účastníků ve studiu.
Zobrazit více
Dle § 56 odst. 2 písm. e) zákona: Více viz odd. VI.3) Další informace.
Plnění zakázky
Požadované vklady a záruky:
K zajištění splnění povinností uchazeče vyplývajících z jeho účasti v zadávacím řízení je zadavatelem požadována jistota ve výši 180 000 CZK.
Hlavní podmínky financování a platební ujednání a/nebo odkaz na příslušné předpisy, které je upravují: Viz zadávací dokumentace.
Jiné zvláštní podmínky:
Dodavatel je povinen v nabídce prokázat oprávnění vydávat certifikát dle Seznamu standardizovaných jazykových zkoušek stanovených Rozhodnutím Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy z 25.7.2008 č.j. 10 640/2008–23, z 24.7.2013 č.j. 24195/2013 a to samostatně, zprostředkovaně nebo pomocí třetích osob. Uchazeč prokáže splnění tohoto požadavky doložením prosté kopie dokladu. V souladu s ustanovením § 44 odst. 6 zákona zadavatel požaduje, aby uchazeč v nabídce specifikoval části veřejné zakázky, které má v úmyslu zadat jednomu či více subdodavatelům a aby uvedl identifikační údaje (§ 17 písm. d) zákona) a kontaktní údaje každého subdodavatele. Uchazeč tak učiní prohlášením, v němž popíše subdodavatelský systém spolu s uvedením, jakou část této veřejné zakázky bude konkrétní subdodavatel realizovat (např. uvedením druhu služeb a procentuálního (%) nebo finančního podílu na veřejné zakázce).
Zobrazit více

Postup
Lhůta platnosti nabídky: 180 dní
Datum otevírání nabídek: 2015-05-13 📅
Místo otevírání: Sídlo zadavatele (podatelna): Na Poříčním právu 376/1, 128 01 Praha 2.
Místo: Sídlo zadavatele (podatelna): Na Poříčním právu 376/1, 128 01 Praha 2.
Informace o oprávněných osobách a postupu otevírání:
Zást. i uch. – max. 1 os./uch. – průk. totožnosti a plnou moc účastnit se podepsanou os. opráv. jednat jménem uch., který je FO či za uch., který je PO. Je-li zást. uch. os. opráv. jménem či za uch. jednat, prokáže se průk. totožnosti a kopií výpisu z OR.
Zobrazit více
Jazyky
Jazyk: slovenština 🗣️
čeština 🗣️

Zadavatel
Totožnost
Národní registrační číslo: 00551023
Kontakt
Kontaktní místo: Bc. Jan Beránek
Adresa profilu kupujícího: https://mpsv.ezak.cz/profile_display_2.html 🌏
Kontaktní místo: podatelna
URL dokumentů: https://mpsv.ezak.cz/profile_display_2.html 🌏

Odkaz
Data
Datum zahájení: 2015-07-01 📅
Datum ukončení: 2019-06-30 📅
Datum zveřejnění: 2015-01-23 📅
Identifikátory
Referenční číslo přidělené zadavatelem: 13/2015
Číslo oznámení v Úředním věstníku S: 2015/S 16-024776
Další informace
Pokračování odd. III.2.3):
Dle § 56 odst. 2 písm. e) zákona: Dodavatel splňuje tento kvalifikační předpoklad, pokud má pro plnění této části veřejné zakázky k dispozici realizační tým splňující následující požadavky zadavatele. Realizační tým (školitelé) se bude skládat minimálně ze 7 členů, přičemž členové realizačního týmu musí splňovat minimálně tyto požadavky na vzdělání a praxi:
Zobrazit více
— hlavní metodik musí být absolventem vysoké školy I. stupně a zároveň mít alespoň 2 roky praxe s akademickým řízením jazykové výuky,
— minimálně 6 osob na pozici lektor, kteří mají:
—— vysokoškolské vzdělání II. stupně jazykového či pedagogického směru, nebo ukončené jiné vysokoškolské vzdělání I. stupně a zároveň jazykovou zkoušku zařazenou do seznamu standardizovaných zkoušek vedeného MŠMT na úrovni nejméně C1 dle Evropského referenčního rámce,
Zobrazit více
—— v případě zahraničních lektorů: ukončení vysokoškolského vzdělání II. stupně v oboru zaměřeném na rodnou řeč nebo ukončené jiné vysokoškolské vzdělání I. stupně a zároveň mezinárodní učitelský certifikát (DELTA, CELTA, TESOL, TEFL, či ekvivalent),
Zobrazit více
—— praxi s výukou cizího jazyka alespoň 2 roky.
Rozložení min. 6ti členného týmu lektorů musí pokrývat všechny vyučované jazyky, které jsou předmětem této veřejné zakázky v tomto poměru:
— 3 lektoři pro jazyk anglický,
— 2 lektoři pro jazyk německý, a
— 1 lektor pro jazyk francouzský. Pro účely prokázání splnění tohoto kvalifikačního předpokladu zadavatel požaduje v rámci realizačního týmu min. 2 rodilé mluvčí pro anglický jazyk a 1 rodilého mluvčího pro německý a francouzský jazyk. V případě předložení dokladů o vzdělání z českých univerzit v latině není vyžadován úřední překlad do českého jazyka. Stejně tak nebude vyžadován úřední překlad u dokladů o vzdělání ze zahraničních univerzit a zároveň dokladů k prokázání odborné kvalifikace v jazyce anglickém, francouzském a německém. U výuky anglického jazyka zadavatel požaduje na pozici lektora zastoupení min. 50 % rodilých mluvčích. U francouzského a německého jazyka min. 30 % rodilých mluvčích. Předpokládané množství požadovaných služeb nemusí plně odpovídat skutečnému realizovanému plnění. Zadavatel si vyhrazuje právo neobjednat veškeré předpokládané služby či objednat více než předpokládané množství požadovaných služeb. Výše uvedené počty kurzů a vyučovacích hodin v rámci jednotlivých druhů výuky je možné vzájemně zaměňovat, a to i napříč jednotlivými pracovišti zadavatele. Nabídková cena bude uchazečem předložena pouze pro plnění předmětu této veřejné zakázky nepodmíněné opčním právem. Zadavatel předpokládá uzavření smlouvy na tuto veřejnou zakázku tak, aby smlouva nabyla účinnosti k 1.7.2015, resp. tak aby kurzy byly zahájeny k 1.9.2015.
Zobrazit více

Doplňující informace
Tělo recenze
Název: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Poštovní adresa: tř. Kpt. Jaroše 7
Poštovní město: Brno
Poštovní směrovací číslo: 604 55
Země: Česko 🇨🇿
E-mail: posta@compet.cz 📧
Telefon: +420 542161233 📞
Internetová adresa: http://www.uohs.cz/cs/uvodni-stranka.html 🌏
Fax: +420 542162836 📠
Informace o lhůtách pro přezkum:
V souladu se zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů.
Služba, u které lze získat informace o přezkumném řízení
Název: Česká republika – Ministerstvo práce a sociálních věcí
Poštovní adresa: Na Poříčním právu 376/1
Poštovní město: Praha 2
Poštovní směrovací číslo: 128 01
Telefon: +420 950194085 📞
Internetová adresa: http://www.mpsv.cz 🌏
Zdroj: OJS 2015/S 064-113019 (2015-03-26)
Dodatečné informace (2015-04-21)
Objekt
Metadata oznámení
Typ dokumentu: Dodatečné informace

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2015-04-21 📅
Lhůta pro podání nabídek: 2015-06-09 📅
Datum zveřejnění: 2015-04-25 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2015/S 081-143631
Odkazuje na oznámení: 2015/S 64-113019
Číslo Úř. věst. S: 81
Zdroj: OJS 2015/S 081-143631 (2015-04-21)
Dodatečné informace (2015-04-24)
Odkaz
Data
Datum odeslání: 2015-04-24 📅
Lhůta pro podání nabídek: 2015-06-12 📅
Datum zveřejnění: 2015-04-29 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2015/S 083-147647
Číslo Úř. věst. S: 83
Zdroj: OJS 2015/S 083-147647 (2015-04-24)
Oznámení o zadání zakázky (2016-01-20)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Celková hodnota zakázky: 269 💰
Metadata oznámení
Typ dokumentu: Oznámení o zadání zakázky

Postup
Typ nabídky: Nehodící se

Zadavatel
Kontakt
Telefon: +420 950194085 📞

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2016-01-20 📅
Datum zveřejnění: 2016-01-23 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2016/S 016-024558
Odkazuje na oznámení: 2015/S 083-147647
Číslo Úř. věst. S: 16
Další informace
100 % – subdodávka lektorů pro výuku jazyků.

Postup
Kritéria pro udělení ceny
Kritérium: 1. Jednotková cena v CZK bez DPH (50)
2. Kvalita zajištění výuky (15)
3. Obsah jazykových kurzů (20)
4. Organizační zajištění výuky (15)

Zadání zakázky
Datum uzavření smlouvy: 2016-01-12 📅
Název: Caledonian Languages, s.r.o.
Poštovní adresa: U půjčovny 952/2
Poštovní město: Praha 1-Nové Město
Poštovní směrovací číslo: 110 00
Země: Česko 🇨🇿
Informace o nabídkách
Počet obdržených nabídek: 8
Zdroj: OJS 2016/S 016-024558 (2016-01-20)
Dodatečné informace (2016-06-22)
Odkaz
Data
Datum odeslání: 2016-06-22 📅
Datum zveřejnění: 2016-06-28 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2016/S 122-219198
Odkazuje na oznámení: 2016/S 016-024558
Číslo Úř. věst. S: 122
Zdroj: OJS 2016/S 122-219198 (2016-06-22)