Zajištění jazykové výuky anglického, německého, francouzského, ruského a českého jazyka

Česká republika - Ministerstvo dopravy

Předmětem plnění veřejné zakázky s názvem „Zajištění jazykové výuky anglického, německého, francouzského, ruského a českého jazyka" je poskytování služeb, které spočívají v zajištění výuky anglického, německého, francouzského, ruského a českého jazyka zaměstnancům Ministerstva dopravy a zaměstnancům Agentury GSA – European GNSS Agency s cílem zkvalitnit a zvýšit úroveň jejich jazykových znalostí, tj. zkvalitnit jejich schopnosti vyjadřování, osvojit si dovednosti
Pro jednání a zefektivnit komunikaci v uvedeném jazyce.

Termín

Lhůta pro podání nabídek byla 2018-10-29. Veřejná zakázka byla zveřejněna na 2018-09-21.

Dodavatelé

V rozhodnutích o udělení zakázky nebo v jiné zadávací dokumentaci jsou uvedeni tito dodavatelé:

• Agentura Parole, s.r.o.

Kdo?

• Česká republika - Ministerstvo dopravy

Cože?

• Školení › Poskytování jazykových kurzů

Kde?

• Praha › Hlavní město Praha

Historie zadávání veřejných zakázek

Datum	Dokument
2018-09-21	Oznámení zadávacího řízení
2018-09-25	Dodatečné informace
2019-05-10	Oznámení o zadání zakázky

Oznámení zadávacího řízení (2018-09-21)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Název: Poskytování jazykových kurzů
Krátký popis:

Předmětem plnění veřejné zakázky s názvem „Zajištění jazykové výuky anglického, německého, francouzského, ruského a českého jazyka" je poskytování služeb, které spočívají v zajištění výuky anglického, německého, francouzského, ruského a českého jazyka zaměstnancům Ministerstva dopravy a zaměstnancům Agentury GSA – European GNSS Agency s cílem zkvalitnit a zvýšit úroveň jejich jazykových znalostí, tj. zkvalitnit jejich schopnosti vyjadřování, osvojit si dovednosti Pro jednání a zefektivnit komunikaci v uvedeném jazyce.

Metadata oznámení
Původní jazyk: čeština 🗣️
Typ dokumentu: Oznámení zadávacího řízení
Povaha zakázky: Služby
Předpis: Evropská Unie, za účasti zemí GPA
Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV)
Kód: Poskytování jazykových kurzů 📦
Doplňkový kód CPV: Poskytování jazykových kurzů 📦
Místo plnění
Region NUTS: Hlavní město Praha 🏙️

Postup
Typ řízení: Otevřené řízení
Typ nabídky: Podání nabídky pro všechny části
Kritéria pro udělení ceny
Hospodářsky nejvýhodnější nabídka

Zadavatel
Totožnost
Země: Česko 🇨🇿
Typ zadavatele: Ministerstvo nebo jiný národní či federální orgán včetně jejich organizačních složek
Název zadavatele: Česká republika - Ministerstvo dopravy
Poštovní adresa: nábř. L. Svobody 1222/12
Poštovní směrovací číslo: 11015
Poštovní město: Praha 1
Kontakt
Internetová adresa: http://www.mdcr.cz 🌏
E-mail: veronika.hrdinova@mdcr.cz 📧
Telefon: +420 225131680 📞
URL dokumentů: https://www.tenderarena.cz/profil/zakazka/detail.jsf?id=199942 🌏
URL pro účast: https://www.tenderarena.cz/profil/zakazka/detail.jsf?id=199942 🌏

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2018-09-21 📅
Lhůta pro podání nabídek: 2018-10-29 📅
Datum zveřejnění: 2018-09-25 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2018/S 184-416524
Číslo Úř. věst. S: 184
Další informace

Tato část veřejné zakázky je částečně financována z projektu Technické pomoci Operačního programu Doprava pro období 2014-2020, Prioritní osa 4, Fond soudržnosti (85 %), a ze státního rozpočtu schváleného Poslaneckou sněmovnou ČR (kapitola 327 – Ministerstvo dopravy) (15 %).

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:

Pro jednání a zefektivnit komunikaci v uvedeném jazyce.

Odhadovaná celková hodnota: 10 973 952 CZK 💰
Název části: Zajištění jazykové výuky anglického jazyka
Číslo části: 1
Krátký popis:

Dodavatel, resp. jím vyslaný lektor (lektoři) zajistí výuku anglického jazyka na jazykových úrovních stanovených Společným evropským referenčním rámcem pro jazyky A1, A2, B1, B2, C1 a C2 ve formě skupinové a individuální výuky, a to osobně v sídle zadavatele v rozsahu potřebném pro plnění této veřejné zakázky rovnoměrně v průběhu jejího trvání. Plnění veřejné zakázky bude probíhat po dobu 5 let a předpokládá zajištění jazykové výuky v rozsahu 16896 hodin pro 27 skupin a pro 21 osob individuální výuky v každém roce.

Odhadovaná hodnota bez DPH: 7 315 968 CZK 💰
Doba trvání: 60 měsíců
Název projektu nebo programu financovaného EU: Technická pomoc OPD 2 pro období 2014-2020
Další informace:

Název části: Zajištění jazykové výuky německého jazyka
Číslo části: 2
Krátký popis:

Předmětem plnění této části veřejné zakázky je zajištění výuky německého jazyka zaměstnancům Ministerstva dopravy.Dodavatel, resp. jím vyslaný lektor (lektoři) zajistí výuku německého jazyka na jazykových úrovních stanovených Společným evropským referenčním rámcem pro jazyky A1, A2, B1, B2 a C1 ve formě skupinové a individuální výuky, a to osobně v prostorách zadavatele v rozsahu potřebném pro plnění této veřejné zakázky rovnoměrně v průběhu jejího trvání.Plnění veřejné zakázky bude probíhat po dobu 5 let a předpokládá zajištění jazykové výuky v rozsahu 3168 hodin pro 5 skupin a pro 4 osoby individuální výuky v každém roce.

Odhadovaná hodnota bez DPH: 1 371 744 CZK 💰
Název části: Zajištění jazykové výuky francouzského jazyka
Číslo části: 3
Krátký popis:

Předmětem plnění této části veřejné zakázky je zajištění výuky francouzského jazyka zaměstnanců Ministerstva dopravy. Dodavatel, resp. jím vyslaný lektor (lektoři) zajistí výuku francouzského jazyka na jazykových úrovních stanovených Společným evropským referenčním rámcem pro jazyky A1, A2, B1, B2 a C1 ve formě skupinové a individuální výuky, a to osobně v prostorách zadavatele v rozsahu potřebném pro plnění této veřejné zakázky rovnoměrně v průběhu jejího trvání. Plnění veřejné zakázky bude probíhat po dobu 5 let a předpokládá zajištění jazykové výuky v rozsahu 2816 hodin pro 4 skupiny a pro 4 osoby individuální výuky v každém roce.

Odhadovaná hodnota bez DPH: 1 219 328 CZK 💰
Název části: Zajištění jazykové výuky ruského jazyka
Číslo části: 4
Krátký popis:

Předmětem plnění této části veřejné zakázky je zajištění výuky ruského jazyka zaměstnanců Ministerstva dopravy. Dodavatel, resp. jím vyslaný lektor (lektoři) zajistí výuku ruského jazyka na jazykových úrovních stanovených Společným evropským referenčním rámcem pro jazyky A1, A2, B1 a B2 ve formě skupinové výuky, a to osobně v prostorách zadavatele v rozsahu potřebném pro plnění této veřejné zakázky rovnoměrně v průběhu jejího trvání. Plnění veřejné zakázky bude probíhat po dobu 5 let a předpokládá zajištění jazykové výuky v rozsahu 1408 hodin pro 4 skupiny v každém roce.

Odhadovaná hodnota bez DPH: 609 664 CZK 💰
Název části: Zajištění jazykové výuky českého jazyka
Číslo části: 5
Krátký popis:

Předmětem plnění této části veřejné zakázky je zajištění výuky českého jazyka zaměstnanců GSA.

Dodavatel, resp. jím vyslaný lektor (lektoři) zajistí výuku českého jazyka na jazykových úrovních stanovených Společným evropským referenčním rámcem pro jazyky A1, A2, B1 a B2 ve formě skupinové výuky, a to osobně v prostorách GSA v rozsahu potřebném pro plnění této veřejné zakázky rovnoměrně v průběhu jejího trvání.

Plnění veřejné zakázky bude probíhat po dobu 5 let a předpokládá zajištění jazykové výuky v rozsahu 1056 hodin pro 3 skupiny v každém roce.

Odhadovaná hodnota bez DPH: 457 248 CZK 💰
Místo plnění
Hlavní místo nebo místo plnění:

V sídle zadavatele.

V sídle Agentury GSA - European GNSS Agency, Janovského 438/2, Praha 7.

Právní, ekonomické, finanční a technické informace
Podmínky účasti
Způsobilost pro výkon profesní činnosti:

Splnění profesní způsobilosti prokazuje dodavatel předložením:

• výpisu z obchodního rejstříku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní předpis zápis do takové evidence vyžaduje,

• dokladů o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícím předmětu veřejné zakázky, zejména doklad prokazující příslušné živnostenské oprávnění v oboru Mimoškolní výchova a vzdělávání, pořádání kurzů, školení, včetně lektorské činnosti podle přílohy č. 4 nařízení vlády č. 278/2008 Sb.,

O obsahových náplních jednotlivých živností, ve znění pozdějších předpisů. Výše uvedené doklady prokazující profesní způsobilost podle § 77 odst. 1 zákona (tj. výpis z obchodního rejstříku či jiné obdobné evidence) musí prokazovat splnění požadovaného kritéria způsobilosti nejpozději v době 3 měsíců přede dnem zahájení zadávacího řízení.

Postup
Právní základ: 32014L0024
Čas pro doručení nabídek: 10:00
Jazyky, ve kterých lze podávat nabídky nebo žádosti o účast: čeština 🗣️
Datum otevírání nabídek: 2018-10-29 📅
Čas otevírání nabídek: 10:05
Místo: Sídlo zadavatele
Kritéria pro udělení ceny
Kritérium kvality (název): Kvalita nabízeného plnění
Kritérium kvality (váha): 40 %
Cena (vážení): 60 %

Zadavatel
Totožnost
Národní registrační číslo: 66003008
Kontakt
Kontaktní místo: Ing. Veronika Hrdinová
Adresa profilu kupujícího: https://www.egordion.cz/nabidkaGORDION/profilMD 🌏
Adresa URL dokumentů: https://www.tenderarena.cz/profil/zakazka/detail.jsf?id=199942 🌏

Doplňující informace
Tělo recenze
Název: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Poštovní adresa: tř. Kpt. Jaroše 7
Poštovní město: Brno
Poštovní směrovací číslo: 604 55
Země: Česko 🇨🇿
Telefon: +420 542167111 📞
E-mail: posta@compet.cz 📧
Fax: +420 542167112 📠
Internetová adresa: http://www.compet.cz 🌏
Informace o lhůtách pro přezkum:

Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou.

Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli.

Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání…

… žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty.

… nabídek, musí být námitky proti zadávací dokumentaci doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty, v případě jednacího řízení s uveřejněním musí být námitky proti zadávací dokumentaci doručeny Zadavateli nejpozději do skončení lhůty pro podání předběžných nabídek.

Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení.

Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl.

Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odst. 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy.

Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 CZK, nejvýše ve výši 10 000 000 CZK. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 CZK. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 CZK. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 CZK, nejvýše ve výši 10 000 000 CZK. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 CZK. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 CZK.

Služba, u které lze získat informace o přezkumném řízení
Stejné jako: Tělo recenze
Zdroj: OJS 2018/S 184-416524 (2018-09-21)

Dodatečné informace (2018-09-25)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:

Předmětem plnění veřejné zakázky s názvem „Zajištění jazykové výuky anglického, německého, francouzského, ruského a českého jazyka" je poskytování služeb, které spočívají v zajištění výuky anglického, německého, francouzského, ruského a českého jazyka zaměstnancům Ministerstva dopravy a zaměstnancům Agentury GSA – European GNSS Agency s cílem zkvalitnit a zvýšit úroveň jejich jazykových znalostí, tj. zkvalitnit jejich schopnosti vyjadřování, osvojit si dovednosti pro jednání a zefektivnit komunikaci v uvedeném jazyce.

Metadata oznámení
Typ dokumentu: Dodatečné informace

Zadavatel
Totožnost
Poštovní směrovací číslo: 110 15

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2018-09-25 📅
Datum zveřejnění: 2018-09-29 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2018/S 188-425481
Odkazuje na oznámení: 2018/S 184-416524
Číslo Úř. věst. S: 188
Zdroj: OJS 2018/S 188-425481 (2018-09-25)

Oznámení o zadání zakázky (2019-05-10)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Celková hodnota zakázky: 13 717 440 CZK 💰
Metadata oznámení
Typ dokumentu: Oznámení o zadání zakázky

Postup
Typ nabídky: Nehodící se

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2019-05-10 📅
Datum zveřejnění: 2019-05-14 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2019/S 092-222951
Číslo Úř. věst. S: 92

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:

Předmětem plnění této části veřejné zakázky je zajištění výuky…

… německého jazyka zaměstnancům Ministerstva dopravy. Dodavatel, resp. jím vyslaný lektor (lektoři) zajistí výuku německého jazyka na jazykových úrovních stanovených Společným evropským referenčním rámcem pro jazyky A1, A2, B1, B2 a C1 ve formě skupinové a individuální výuky, a to osobně v prostorách zadavatele v rozsahu potřebném pro plnění této veřejné zakázky rovnoměrně v průběhu jejího trvání.

… francouzského jazyka zaměstnanců Ministerstva dopravy. Dodavatel, resp. jím vyslaný lektor (lektoři) zajistí výuku francouzského jazyka na jazykových úrovních stanovených Společným evropským referenčním rámcem pro jazyky A1, A2, B1, B2 a C1 ve formě skupinové a individuální výuky, a to osobně v prostorách zadavatele v rozsahu potřebném pro plnění této veřejné zakázky rovnoměrně v průběhu jejího trvání.

… ruského jazyka zaměstnanců Ministerstva dopravy. Dodavatel, resp. jím vyslaný lektor (lektoři) zajistí výuku ruského jazyka na jazykových úrovních stanovených Společným evropským referenčním rámcem pro jazyky A1, A2, B1 a B2 ve formě skupinové výuky, a to osobně v prostorách zadavatele v rozsahu potřebném pro plnění této veřejné zakázky rovnoměrně v průběhu jejího trvání.

… českého jazyka zaměstnanců GSA. Dodavatel, resp. jím vyslaný lektor (lektoři) zajistí výuku českého jazyka na jazykových úrovních stanovených Společným evropským referenčním rámcem pro jazyky A1, A2, B1 a B2 ve formě skupinové výuky, a to osobně v prostorách GSA v rozsahu potřebném pro plnění této veřejné zakázky rovnoměrně v průběhu jejího trvání.

Místo plnění
Hlavní místo nebo místo plnění:

V sídle Agentury GSA - European GNSS Agency, Janovského 438/2, Praha 7, ČESKÁ REPUBLIKA.

Zadání zakázky
Datum uzavření smlouvy: 2019-05-09 📅
Název: Agentura Parole, s.r.o.
Národní registrační číslo: 27285359
Poštovní adresa: Václavské náměstí 834/17, Praha 1 - Nové Město
Poštovní město: Praha 1
Poštovní směrovací číslo: 110 00
Země: Česko 🇨🇿
Hlavní město Praha 🏙️
Internetová adresa: https://www.parole.cz/jazykova-skola/ 🌏
Celková hodnota zakázky: 9 144 960 CZK 💰
Poštovní město: Praha-1
Celková hodnota zakázky: 1 714 680 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-04-11 📅
Celková hodnota zakázky: 1 524 160 CZK 💰
762 080 CZK 💰
Poštovní město: Praha - 1
Celková hodnota zakázky: 571 560 CZK 💰
Informace o nabídkách
Počet obdržených nabídek: 2
1

Doplňující informace
Tělo recenze
E-mail: posta@uohs.cz 📧
Internetová adresa: https://www.uohs.cz/ 🌏
Informace o lhůtách pro přezkum:

Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítl nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl.

Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy.

Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních 4 let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 CZK, nejvýše ve výši 10 000 000 CZK. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 CZK. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 CZK. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 CZK, nejvýše ve výši 10 000 000 CZK. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 CZK. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 CZK.

Zdroj: OJS 2019/S 092-222951 (2019-05-10)

Nové veřejné zakázky v souvisejících kategoriích 🆕

Vzdělávání a školení (3 nové veřejné zakázky)

Školení (1)