SW pro zefektivnění překladatelských služeb s využitím nástrojů pro strojový překlad a pro maximální automatizace řízení zakázek

Aspena, s.r.o.

Předmětem veřejné zakázky jsou služby spočívající ve vývoji a vytvoření informačního systému Aspena dle smlouvy o dílo (viz příloha č. 3 zadávací dokumentace) a zajištění služeb podpory po dobu 4 let dle smlouvy o servisní podpoře (viz příloha č.4 zadávací dokumentace).

Termín
Lhůta pro podání nabídek byla 2021-01-29. Veřejná zakázka byla zveřejněna na 2020-12-28.

Dodavatelé
V rozhodnutích o udělení zakázky nebo v jiné zadávací dokumentaci jsou uvedeni tito dodavatelé:
Kdo?

Cože?

Kde?

Historie zadávání veřejných zakázek
Datum Dokument
2020-12-28 Oznámení zadávacího řízení
2021-02-23 Oznámení o zadání zakázky
Oznámení zadávacího řízení (2020-12-28)
Zadavatel
Jméno a adresy
Název: Aspena, s.r.o.
Národní registrační číslo: 60751185
Poštovní adresa: Gorkého 64/15
Poštovní město: Brno
Poštovní směrovací číslo: 602 00
Země: Česko 🇨🇿
Kontaktní osoba: Jakub Čapek
Telefon: +420 733644243 📞
E-mail: jakub.capek@aspena.cz 📧
Region: Jihomoravský kraj 🏙️
ADRESA URL: http://www.aspena.cz 🌏
Adresa profilu kupujícího: https://nen.nipez.cz/profil/aspena 🌏
Komunikace
Adresa URL dokumentů: https://nen.nipez.cz/Zadavaci_postup/N006-20-V00034049 🌏
Adresa URL účasti: https://nen.nipez.cz/portal/ 🌏

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Název:
“SW pro zefektivnění překladatelských služeb s využitím nástrojů pro strojový překlad a pro maximální automatizace řízení zakázek”
Produkty/služby: Vývoj programového vybavení na zakázku 📦
Krátký popis:
“Předmětem veřejné zakázky jsou služby spočívající ve vývoji a vytvoření informačního systému Aspena dle smlouvy o dílo (viz příloha č. 3 zadávací...”    Zobrazit více
Odhadovaná hodnota bez DPH: CZK 8 000 000 💰

1️⃣
Další produkty/služby: Vývoj programového vybavení na zakázku 📦
Místo plnění: Jihomoravský kraj 🏙️
Popis veřejné zakázky:
“Předmětem veřejné zakázky jsou služby spočívající ve vývoji a vytvoření informačního systému Aspena dle smlouvy o dílo (viz příloha č. 3 zadávací...”    Zobrazit více
Kritéria pro udělení ceny
Cena není jediným kritériem pro zadání zakázky a všechna kritéria jsou uvedena pouze v zadávací dokumentaci
Rozsah veřejné zakázky
Odhadovaná celková hodnota bez DPH: CZK 8 000 000 💰
Doba trvání smlouvy, rámcové dohody nebo dynamického nákupního systému
Níže uvedený časový rámec je vyjádřen v měsících.
Popis
Doba trvání: 18

Právní, ekonomické, finanční a technické informace
Ekonomická a finanční situace
Kritéria výběru uvedená v zadávací dokumentaci
Technická a odborná způsobilost
Kritéria výběru uvedená v zadávací dokumentaci
Informace o zaměstnancích odpovědných za plnění smlouvy
Povinnost uvést jména a odbornou kvalifikaci zaměstnanců pověřených plněním zakázky

Postup
Typ postupu
Otevřený postup
Administrativní informace
Lhůta pro doručení nabídek nebo žádostí o účast: 2021-01-29 14:00 📅
Jazyky, ve kterých lze podávat nabídky nebo žádosti o účast: čeština 🗣️
Podmínky pro zahájení nabídkového řízení: 2021-01-29 14:00 📅

Doplňující informace
Tělo recenze
Název: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Poštovní adresa: třída Kpt. Jaroše 7
Poštovní město: Brno
Poštovní směrovací číslo: 604 55
Země: Česko 🇨🇿
Telefon: +420 542167111 📞
E-mail: posta@uohs.cz 📧
Fax: +420 542167112 📠
ADRESA URL: http://www.uohs.cz 🌏
Postup přezkoumání
Přesné informace o lhůtě (lhůtách) pro přezkumné řízení:
“Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení...”    Zobrazit více
Služba, u které lze získat informace o přezkumném řízení
Název: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Poštovní adresa: třída Kpt. Jaroše 7
Poštovní město: Brno
Poštovní směrovací číslo: 604 55
Země: Česko 🇨🇿
Telefon: +420 542167111 📞
E-mail: posta@uohs.cz 📧
Fax: +420 542167112 📠
ADRESA URL: http://www.uohs.cz 🌏
Zdroj: OJS 2020/S 255-641507 (2020-12-28)
Oznámení o zadání zakázky (2021-02-23)

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:
“Předmětem veřejné zakázky jsou služby spočívající ve vývoji a vytvoření informačního systému Aspena dle smlouvy o dílo (viz. příloha č. 3 zadávací...”    Zobrazit více
Celková hodnota veřejné zakázky (bez DPH): CZK 7 680 000 💰
Popis
Popis veřejné zakázky:
“Předmětem veřejné zakázky jsou služby spočívající ve vývoji a vytvoření informačního systému Aspena dle smlouvy o dílo (viz. příloha č. 3 zadávací...”    Zobrazit více
Kritéria pro udělení ceny
Kritérium kvality (název): Návrh řešení části předmětu projektu Způsob výběru CAT nástroje
Kritérium kvality (váha): 25
Kritérium kvality (název): Praxe a zkušenosti osob na pozicích v realizačním týmu dodavatele
Kritérium kvality (váha): 20
Kritérium kvality (název): Návrh řešení části předmětu projektu Způsob práce se soubory
Cena (vážení): 30

Postup
Administrativní informace
Předchozí publikace týkající se tohoto postupu: 2020/S 255-641507

Zadání zakázky

1️⃣
Číslo smlouvy: 0
Identifikační číslo šarže: N006/20/V00034049
Název:
“SW pro zefektivnění překladatelských služeb s využitím nástrojů pro strojový překlad a pro maximální automatizace řízení zakázek”
Datum uzavření smlouvy: 2021-02-18 📅
Informace o nabídkách
Počet obdržených nabídek: 1
Počet nabídek přijatých elektronickými prostředky: 1
Název a adresa dodavatele
Název: Solitea, a.s.
Národní registrační číslo: 01572377
Poštovní adresa: Drobného 555 49
Poštovní město: Brno
Poštovní směrovací číslo: 602 00
Země: Česko 🇨🇿
Telefon: +420 281093400 📞
E-mail: zdenka.salkova@solitea.cz 📧
Region: Česko 🏙️
ADRESA URL: www.solitea.com 🌏
Dodavatel je malý nebo střední podnik
Informace o hodnotě zakázky/dílu (bez DPH)
Celková hodnota zakázky/dílu: CZK 7 680 000 💰

Doplňující informace
Postup přezkoumání
Přesné informace o lhůtě (lhůtách) pro přezkumné řízení:
“Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení...”    Zobrazit více
Zdroj: OJS 2021/S 040-099984 (2021-02-23)