Jazykové kurzy a korekturní služby v rámci projektu BIOM (reg. č. CZ.1.07/2.3.00/20.0073) a projektu SoftComp (reg. č. CZ.1.07/2.3.00/20.0072)

Vysoká škola báňská - Technická univerzita Ostrava

Předmětem veřejné zakázky je uzavření smlouvy o dílo s jedním dodavatelem na dobu určitou, jejímž předmětem je zabezpečení jazykových kurzů v rámci realizace projektů BIOM a SoftComp zadavatele se zaměřením na výuku odborné angličtiny v oblastech IT spolu se zkušebními prezentacemi příspěvků pro plánované zahraniční konference a workshopy, zabezpečení korektur textů v oblastech IT (korektury článků pro zahraniční konference a uznávané odborné časopisy s impaktním faktorem).

Termín

Lhůta pro podání nabídek byla 2012-02-14. Veřejná zakázka byla zveřejněna na 2011-12-23.

Dodavatelé

V rozhodnutích o udělení zakázky nebo v jiné zadávací dokumentaci jsou uvedeni tito dodavatelé:

• Skřivánek s.r.o.

Kdo?

• Vysoká škola báňská - Technická univerzita Ostrava

Cože?

• Dokončovací tiskařské práce › Korektorské služby
• Školení › Poskytování jazykových kurzů

Kde?

• Moravskoslezsko › Moravskoslezský kraj

Historie zadávání veřejných zakázek

Datum	Dokument
2011-12-23	Oznámení zadávacího řízení
2012-04-23	Oznámení o zadání zakázky

Oznámení zadávacího řízení (2011-12-23)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Název: Korektorské služby
Množství nebo rozsah:

Cca 280 jazykových lekcí a 1 200 normostran korektur. Blíže viz zadávací dokumentace.900 000

Celková hodnota zakázky: 900 000 💰
Metadata oznámení
Původní jazyk: čeština 🗣️
Typ dokumentu: Oznámení zadávacího řízení
Povaha zakázky: Služby
Předpis: Evropská Unie, za účasti zemí GPA
Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV)
Kód: Korektorské služby 📦

Postup
Typ řízení: Otevřené řízení
Typ nabídky: Podání nabídky pro všechny části
Kritéria pro udělení ceny
Nejnižší cena

Zadavatel
Totožnost
Země: Česko 🇨🇿
Typ zadavatele: Veřejnoprávní subjekt
Název zadavatele: Vysoká škola báňská - Technická univerzita Ostrava
Poštovní adresa: 17. listopadu 15/2172
Poštovní směrovací číslo: 708 33
Poštovní město: Ostrava-Poruba
Kontakt
Internetová adresa: http://www.vsb.cz 🌏
E-mail: petra.kvapulinska@vsb.cz 📧
Telefon: +420 597329112 📞

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2011-12-23 📅
Lhůta pro podání nabídek: 2012-02-14 📅
Datum zveřejnění: 2012-01-04 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2012/S 1-001758
Číslo Úř. věst. S: 1
Další informace

II.1.2) Druh zakázky a místo provádění stavebních prací, místo dodání nebo plnění: Kategorie služeb č 15, 24.

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:

Množství nebo rozsah:

Cca 280 jazykových lekcí a 1 200 normostran korektur. Blíže viz zadávací dokumentace.

Název projektu nebo programu financovaného EU:

Předmět veřejné zakázky je spoluvinancován v rámci projektu Bio-inspirované metody: věda, vzdělávání a transfer znalostí (BIOM) - reg. č. CZ.1.07/2.3.00/20.0073 a projektu Rozvoj lidských zdrojů ve výzkumu a vývoji moderních soft computingových metod a jejich praktického využití (SoftComp) - reg. č. CZ.1.07/2.3.00/20.0072, které jsou spolufinancovány z Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost.

Místo plnění
Hlavní místo nebo místo plnění: sídlo zadavatele.

Právní, ekonomické, finanční a technické informace
Podmínky účasti
Způsobilost pro výkon profesní činnosti:

Uchazeči v nabídce doloží:

a) výpis z obchodního rejstříku, pokud je v něm zapsán, či výpis z jiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán;

b) doklad o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícím předmětu veřejné zakázky, zejména doklad prokazující příslušné živnostenské oprávnění či licenci.

Ekonomická a finanční situace:

Splnění ekonomických a finančních kvalifikačních předpokladů uchazeč prokáže v souladu s § 55 zákona tím, že ve své nabídce doloží: údaj o celkovém obratu dodavatele zjištěný podle zvláštních právních předpisů (ust. § 55 odst. 1 písm. c) zákona), a to za poslední 3 účetní období; jestliže dodavatel vznikl později nebo prokazatelně zahájil činnost vztahující se k předmětu veřejné zakázky později, postačí, předloží-li údaje o svém obratu za všechna účetní období od svého vzniku nebo od zahájení příslušné činnosti.

Minimální úroveň (úrovně) standardů:

Dodavatel musí prokázat obrat dle výše uvedeného ve výši minimálně 1 000 000 CZK ročně.

Technická a odborná způsobilost:

Uchazeči dloží:

a) seznam min. 4 poskytnutých služeb ve formě jazykových kurzů v technických oborech a korekcí textů v technických oborech dodavatelem v letech 2008–2011 s uvedením rozsahu a doby plnění

b) osvědčení o vzdělání a odborné kvalifikaci dodavatele nebo vedoucích zaměstnanců dodavatele nebo osob v obdobném postavení a osob odpovědných za vedení poskytování příslušných služeb (§ 56 odst. 2 písm. e) zákona).

Minimální úroveň (úrovně) standardů:

a) Min. 2 služby musí být poskytnuty v oblasti jazykových kurzů v technických oborech v minimální hodnotě 100 000 CZK bez DPH za každou službu a min. 2 služby musí být poskytnuty v oblasti korekcí textů v technických oborech v minimální hodnotě 50 000 CZK za každou službu.

b) Seznam min. 2 osob, které budou odpovědné za vedení poskytovaných služeb a které splňují následující požadavky:

— VŠ vzdělání,

— praxe výuky anglického jazyka alespoň 5 let, v případě rodilého mluvčího, anebo

— praxe výuky anglického jazyka alespoň 3 roky, v případě osoby s odpovídajícím VŠ vzděláním.

Plnění zakázky
Hlavní podmínky financování a platební ujednání a/nebo odkaz na příslušné předpisy, které je upravují:

Cena za řádně a včas poskytnuté korekturní služby v oblastech IT bude hrazena na základě skutečně provedených prací v určitém kalendářním měsíci. Cena za řádně a včas poskytnuté jazykové kurzy bude hrazena na základě skutečně provedených prací za jedno výukové období. Lhůta splatnosti faktury činí třicet (30) kalendářních dnů. Blíže viz zadávací dokumentace.

Jména a odborné kvalifikace zaměstnanců ✅

Postup
Lhůta platnosti nabídky: 90 dní
Datum otevírání nabídek: 2012-02-15 📅
Místo otevírání:

Studentská 6202/17, 708 33 Ostrava, budova Podnikatelského inkubátoru, přízemí, místnost PI 124.

Místo: Studentská 6202/17, 708 33 Ostrava, budova Podnikatelského inkubátoru, přízemí, místnost PI 124.
Informace o oprávněných osobách a postupu otevírání:

Otevírání obálek se má právo účastnit jeden oprávněný zástupce uchazeče (na základě právoplatné plné moci), jehož nabídka byla zadavateli doručena ve lhůtě pro podání nabídek.

Jazyky
Jazyk: čeština 🗣️

Zadavatel
Totožnost
Národní registrační číslo: 61989100
Kontakt
Kontaktní místo: Vysoká škola báňská - Technická univerzita Ostrava, 17. listopadu 15/2172, 708 33 Ostrava
Ing. Petra Kvapulinská
Internetová adresa: www.vsb.cz 🌏
Adresa profilu kupujícího: http://www.vsb.cz/okruhy/univerzita/uredni-deska/verejne-zakazky 🌏
URL dokumentů: http://www.vsb.cz/okruhy/univerzita/uredni-deska/verejne-zakazky 🌏

Odkaz
Data
Datum zahájení: 2012-03-01 📅
Datum ukončení: 2013-08-31 📅
Další informace

II.1.2) Druh zakázky a místo provádění stavebních prací, místo dodání nebo plnění:

Kategorie služeb č 15, 24.

Doplňující informace
Tělo recenze
Název: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Poštovní adresa: tř. Kpt. Jaroše 7
Poštovní město: Brno
Poštovní směrovací číslo: 604 55
Země: Česko 🇨🇿
E-mail: posta@compet.cz 📧
Telefon: +420 542167811 📞
Internetová adresa: http://www.compet.cz 🌏
Informace o lhůtách pro přezkum:

Podmínkou pro podání návrhu k Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže je podání námitek k zadavateli, které je nutno doručit do 15 dnů ode dne, kdy se dodavatel dozvěděl o úkonu zadavatele, který napadá. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 10 dnů. Návrh je nutné doručit Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže i zadavateli do 10 dnů od doručení rozhodnutí zadavatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl.

Zdroj: OJS 2012/S 001-001758 (2011-12-23)

Oznámení o zadání zakázky (2012-04-23)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Celková hodnota zakázky: 475 560 💰
Metadata oznámení
Typ dokumentu: Oznámení o zadání zakázky

Postup
Typ nabídky: Nehodící se

Zadavatel
Totožnost
Poštovní město: Ostrava

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2012-04-23 📅
Datum zveřejnění: 2012-05-03 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2012/S 85-139783
Odkazuje na oznámení: 2012/S 1-001758
Číslo Úř. věst. S: 85

Objekt
Místo plnění
Hlavní místo nebo místo plnění: Ostrava.

Zadání zakázky
Datum uzavření smlouvy: 2012-04-10 📅
Název: Skřivánek s.r.o.
Poštovní adresa: U Jordánka 265/11
Poštovní město: Vyškov
Poštovní směrovací číslo: 682 01
Země: Česko 🇨🇿
Informace o nabídkách
Počet obdržených nabídek: 5
Zdroj: OJS 2012/S 085-139783 (2012-04-23)

Nové veřejné zakázky v souvisejících kategoriích 🆕

Obchodní služby: právní, marketingové, poradenské služby, nábor zaměstnanců, tiskařské a bezpečnostní služby (>20 nové veřejné zakázky)

Tiskařské a související služby (3)

Činnosti související s tiskem

Dokončovací tiskařské práce

Korektorské služby