Obnova systému nakládání s odpadními vodami ve městě Cimişlia

Česká republika - Česká rozvojová agentura

Služby a technická pomoc vedoucí ke snížení znečištění z OV a zajištění dlouhodobě udržitelného systému nakládání s OV ve městě Cimişlia - zejména návrh tech. opatření a zajištění rekonstrukce ČOV a ČS2, ASŘ provozu systému ČS OV, vyškolení pracovníků, vytvoření plánu dlouhodobého rozvoje organizace APA-CANAL Cimişlia a provedení osvětové kampaně zacílené na populaci a průmyslové podniky města.

Termín

Lhůta pro podání nabídek byla 2011-08-09. Veřejná zakázka byla zveřejněna na 2011-06-17.

Dodavatelé

V rozhodnutích o udělení zakázky nebo v jiné zadávací dokumentaci jsou uvedeni tito dodavatelé:

• Ircon s.r.o. a TopolWater s.r.o. ve sdružení Waste Water Treatment Cimişlia

Kdo?

• Česká republika - Česká rozvojová agentura

Cože?

Kde?

• Česko

Historie zadávání veřejných zakázek

Datum	Dokument
2011-06-17	Oznámení zadávacího řízení
2011-10-24	Oznámení o zadání zakázky

Oznámení zadávacího řízení (2011-06-17)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Název: Poradenství v oblasti čištění odpadních vod
Množství nebo rozsah:

Podrobné informace jsou uvedeny v zadávací dokumentaci. Předpokládaná hodnota veřejné zakázky je maximální částka vč. DPH, která nesmí být překročena.20 800 000

Celková hodnota zakázky: 20 800 000 💰
Metadata oznámení
Původní jazyk: čeština 🗣️
Typ dokumentu: Oznámení zadávacího řízení
Povaha zakázky: Služby
Předpis: Evropská unie
Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV)
Kód: Poradenství v oblasti čištění odpadních vod 📦

Postup
Typ řízení: Otevřené řízení
Typ nabídky: Podání nabídky pro všechny části
Kritéria pro udělení ceny
Hospodářsky nejvýhodnější nabídka

Zadavatel
Totožnost
Země: Česko 🇨🇿
Typ zadavatele: Národní či federální úřad /agentura
Poštovní adresa: Nerudova 3
Poštovní směrovací číslo: 118 50
Poštovní město: Praha 1
Kontakt
E-mail: jaglova@vrv.cz 📧
Telefon: +420 724946382 📞
Fax: +420 257325490 📠

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2011-06-17 📅
Lhůta pro podání nabídek: 2011-08-09 📅
Datum zveřejnění: 2011-06-29 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2011/S 122-202451
Číslo Úř. věst. S: 122
Další informace

Předpokládaná hodnota veřejné zakázky uvedená v bodě II.2.1) obsahuje oproti textu tohoto bodu i DPH. Předpokládaná hodnota je max. cenou za plnění této veřejné zakázky včetně cla, daní, DPH a dalších poplatků.

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:

Množství nebo rozsah:

Podrobné informace jsou uvedeny v zadávací dokumentaci. Předpokládaná hodnota veřejné zakázky je maximální částka vč. DPH, která nesmí být překročena.

Doba trvání: 26 měsíců
Místo plnění
Hlavní místo nebo místo plnění: Moldavská republika.

Právní, ekonomické, finanční a technické informace
Podmínky účasti
Způsobilost pro výkon profesní činnosti:

Uchazeč prokazuje základní kvalifikační předpoklady dle § 53 odst. 1 ZVZ způsobem dle § 53 odst. 2 ZVZ. Profesních kvalifikačních předpoklady dle § 54 písm. a) ZVZ - výpis z obchodního rejstříku, pokud je v něm dodavatel zapsán, či výpis z jiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán; dle § 54 písm. b) ZVZ - doklad o oprávnění k podnikání v rozsahu odpovídajícím předmětu této veřejné zakázky; dle § 54 písm. d) ZVZ - doklad osvědčující odbornou způsobilost dodavatele nebo osoby, jejímž prostřednictvím odbornou způsobilost zabezpečuje - osvědčení o autorizaci vydané Českou komorou autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě dle zákona č. 360/1992 Sb., ve znění pozdějších předpisů - autorizovaný inženýr v oboru stavby vodního hospodářství a krajinného inženýrství (postačuje i dříve platné označení oboru "vodohospodářské stavby"). Více informací je uvedeno v ZD.

Ekonomická a finanční situace:

Dle § 55 odst. 1 písm. a) ZVZ - Kopie pojistné smlouvy, pojistného certifikátu, případně potvrzení o uzavřeném pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou dodavatelem třetí osobě dle § 55 odst. 1 písm. c) ZVZ - tabulkou celkového obratu uchazeče za předcházející 3 účetní období podepsanou osobou oprávněnou jednat za uchazeče.

Minimální úroveň (úrovně) standardů:

Minimální výše pojistné částky je 10 000 000 CZK. Zadavatel požaduje, aby celkový obrat uchazeče byl v min. výši 15 000 000 CZK/rok, za každé z předcházejících 3 účetních období.

Technická a odborná způsobilost:

Dle § 56 odst. 2 písm. a) ZVZ - seznam významných služeb týkajících se obdobných projektů, tj. v oblasti čištění odpadních vod, poskytnutých dodavatelem v posledních 3 letech, vč. přílohy - osvědčení nebo čest. prohlášení; dle § 56 odst. 2 písm. e) ZVZ - jmenný přehled s uvedením odb. kvalifikace odp. osob za jednotlivé činnosti VZ vč. dokladů o dosaženém vzdělání a životopisů; dle § 56 odst. 4 a 5 - certifikát dle ČSN ISO 9001 a 14001. Více informací v ZD.

Minimální úroveň (úrovně) standardů:

A. Dodavatel doloží, že se podílel v posledních 3 letech na alespoň 1 dokonč. projektu, jehož součástí byla realizace ČOV v Moldavsku nebo klimaticky srovnatelné zemi s celk. invest. náklady min. 15 000 000 CZK. B. Dodavatel doloží, že se podílel v posledních 3 letech alespoň na dvou dokončených projektech komunální ČOV v Moldavsku nebo klimaticky srovnatelné zemi o minimální kapacitě ČOV pro 8 000 EO nebo 1 200 m3/den.

Plnění zakázky
Hlavní podmínky financování a platební ujednání a/nebo odkaz na příslušné předpisy, které je upravují:

Práce budou hrazeny po ucelených částech projektu na základě roční zprávy o realizaci projektu. Roční finanční objem je stanoven pro rok 2011 v částce 6 800 000 CZK, v roce 2012 a 2013 vždy 7 000 000 CZK za předpokladu schválení státního rozpočtu v letech 2012 a 2013.

Jiné zvláštní podmínky:

Dle § 44 ZVZ zadavatel požaduje, aby uchazeč v nabídce specifikoval části VZ, které má v úmyslu zadat jednomu či více subdodavatelům a aby současně uvedl identifikační a kontaktní údaje každého subdodavatele. Uchazeč tuto podmínku splní formou Prohlášení, v němž popíše subdodavatelský systém spolu s uvedením, jakou část VZ budou konkrétní subdodavatelé realizovat (s uvedením druhu činností a procentuálního finančního podílu na předmětu VZ). Ve vazbě na § 69 odst. 3 ZVZ zadavatel požaduje písemný souhlas každého subdodavatele s tím, že v nabídce bude jako subdodavatel uveden. Uchazeč dále doloží v nabídce závazné písemné Prohlášení každého subdodavatele o budoucí spolupráci, podepsané osobami oprávněnými jednat jménem či za subdodavatele. V případě, že uchazeč nemá v úmyslu zadat určitou část VZ jiné osobě, doloží ve své nabídce písemné Prohlášení s uvedením této skutečnosti.

Jména a odborné kvalifikace zaměstnanců ✅

Postup
Lhůta platnosti nabídky: 6 měsíců
Datum otevírání nabídek: 2011-08-09 📅
Místo otevírání: Na adrese zadavatele.
Místo: Na adrese zadavatele.
Informace o oprávněných osobách a postupu otevírání:

Zástupci uchazečů, jejichž nabídky byly doručeny zadavateli do konce lhůty pro podávání nabídek. Z organizačních důvodů je omezen počet zástupců každého uchazeče na 1 fyz. osobu. V případě zahraniční osoby je oprávněn být přítomen i její tlumočník.

Kritéria pro udělení ceny
Kritérium: 1. Celk. nabíd. cena včetně DPH (40)
2. Zp. zajišť. realizace a udržit. proj. (55)
3. Propagace ZRS ČR a projektu (5)
Jazyky
Jazyk: čeština 🗣️

Zadavatel
Totožnost
Název zadavatele: Česká republika - Česká rozvojová agentura
Kontakt
Kontaktní místo: Vodohospodářský rozvoj a výstavba a.s.
Ing. Veroniky Jáglové
Název: Vodohospodářský rozvoj a výstavba a.s.
Poštovní adresa: Nábřežní 4
Poštovní město: Praha 5
Poštovní směrovací číslo: 150 56
URL pro další informace: www.vrv.cz 🌏
URL dokumentů: www.vrv.cz 🌏
URL pro účast: www.vrv.cz 🌏

Doplňující informace
Tělo recenze
Název: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Poštovní adresa: Tř. Kpt. Jaroše 7
Poštovní město: Brno
Poštovní směrovací číslo: 604 55
Země: Česko 🇨🇿
E-mail: posta@compet.cz 📧
Telefon: +420 542167811 📞
Internetová adresa: www.compet.cz 🌏
Fax: +420 542167115 📠
Informace o lhůtách pro přezkum:

Podmínkou pro podání návrhu ÚOHS je podání námitek k zadavateli, které je nutno doručit do 15 dnů od dne, kdy se dodavatel dozvěděl o úkonu zadavatele, který napadá. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 10 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i zadavateli do 10 dnů od doručení rozhodnutí zadavatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl.

Služba, u které lze získat informace o přezkumném řízení
Stejné jako: Tělo recenze
Zdroj: OJS 2011/S 122-202451 (2011-06-17)

Oznámení o zadání zakázky (2011-10-24)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Celková hodnota zakázky: 18 793 000 💰
Metadata oznámení
Typ dokumentu: Oznámení o zadání zakázky

Postup
Typ nabídky: Nehodící se

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2011-10-24 📅
Datum zveřejnění: 2011-11-02 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2011/S 210-341714
Odkazuje na oznámení: 2011/S 122-202451
Číslo Úř. věst. S: 210
Další informace

IM Boncom Srl., IČ: 1003600118095 - podíl z celkové hodnoty VZ - cca 15 % BoncomProiect Srl., IČ:1008600023299 - podíl z celkové hodnoty VZ - cca 4 %.

Objekt
Místo plnění
Hlavní místo nebo místo plnění: Moldavsko.

Zadání zakázky
Datum uzavření smlouvy: 2011-10-17 📅
Název: Ircon s.r.o. a TopolWater s.r.o. ve sdružení Waste Water Treatment Cimişlia
Poštovní adresa: Ircon s.r.o., Dittrichova 6
Poštovní město: Praha 2
Poštovní směrovací číslo: 120 00
Země: Česko 🇨🇿
E-mail: novak@ircon.cz 📧
Internetová adresa: www.ircon.cz 🌏
Informace o nabídkách
Počet obdržených nabídek: 2

Zadavatel
Kontakt
E-mail: posta@compet.cz 📧

Doplňující informace
Tělo recenze
Informace o lhůtách pro přezkum:

Podmínkou pro podání návrhu k ÚHOS je podání námitek k zadavateli, které je nutno doručit do 15 dnů ode dne, kdy se dodavatel dozvěděl o úkonu zadavatele, který napadá. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 10 dnů. Návrh je nutné doručit ÚHOS i zadavateli do 10 dnů od doručení rozhodnutí zadavatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl.

Zdroj: OJS 2011/S 210-341714 (2011-10-24)

Nové veřejné zakázky v souvisejících kategoriích 🆕

Kanalizace, odstraňování odpadu, čištění a ekologické služby (>20 nové veřejné zakázky)

Kanalizace (1)

Inspekce kanalizace a poradenství v oblasti čištění odpadních vod