Poskytování právních služeb v rámci správy majetku ČR v přístavu Hamburk

Česká republika – Ředitelství vodních cest ČR

Předmětem plnění veřejné zakázky na základě uzavřené rámcové smlouvy je poskytování právních služeb podle zákona č. 85/1996 Sb., o advokacii (dále jen „zákon o advokacii”) ve věci právní podpory správy a provozování movitého a nemovitého majetku České republiky nacházejícím se ve Spolkové republice Německo na území Svobodného a Hansovního města Hamburk, s nimiž hospodaří Ředitelství vodních cest ČR, v následujících oblastech:
i) stavební právo SRN v souvislosti s údržbou, opravami, rekonstrukcemi a modernizacemi nemovitého majetku na území přístavu Hamburk, včetně návazného práva vztahujícího se na správce a zadavatele údržby, oprav, rekonstrukcí a modernizací nemovitého majetku;
ii) pracovněprávní vztahy zaměstnanců Klienta působících v Hamburku a povinnosti zaměstnavatele z nich vyplývající;
iii) nájemní a podnájemní vztahy movitého a nemovitého majetku ČR a majetku, který má ČR pronajatý na území Hamburku, odpovídající pravidlům SRN i podmínkám při pronajímání ze strany ČR ve smyslu řádného nakládání s majetkem ČR;
iv) zastupování pobočky Klienta zřízené v Hamburku před úřady (zřízení pobočky, její registrace, platba daní, poplatků, činnost pobočky obecně) a příprava potřebných dokumentů;
v) smluvní podmínky s dodavateli služeb, energií a materiálů potřebných pro provoz majetku ČR v přístavu Hamburk, v souladu s právem SRN i principy zadávaní veřejných zakázek ze strany Klienta;
vi) vymáhání pohledávek Klienta vůči subjektům registrovaným v SRN,a to zejména právní služby spočívající v:
a) poskytování právních konzultací a porad;
b) zpracování odborných právních rozborů a stanovisek;
c) zpracování či posuzování návrhů smluv, či jiných právních jednání;
d) zastupování Klienta při jednáních se třetími stranami;
e) zastupování Klienta v řízeních před soudy, orgány veřejné správy a rozhodci;
f) poskytování dalších forem právního poradenství podle potřeb Klienta.

Termín

Lhůta pro podání nabídek byla 2015-01-13. Veřejná zakázka byla zveřejněna na 2014-11-21.

Dodavatelé

V rozhodnutích o udělení zakázky nebo v jiné zadávací dokumentaci jsou uvedeni tito dodavatelé:

• Dvořák, Hager & Partners advokátní kancelář, s.r.o.

Kdo?

• Česká republika – Ředitelství vodních cest ČR

Cože?

• Právní služby › Právní poradenství a zastupování

Kde?

• Hamburg › Hamburg
• Praha › Hlavní město Praha

Historie zadávání veřejných zakázek

Datum	Dokument
2014-11-21	Oznámení zadávacího řízení
2015-03-11	Oznámení o zadání zakázky

Oznámení zadávacího řízení (2014-11-21)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Název: Právní poradenství a zastupování
Celková hodnota zakázky: 3 000 000 💰
Metadata oznámení
Původní jazyk: čeština 🗣️
Typ dokumentu: Oznámení zadávacího řízení
Povaha zakázky: Služby
Předpis: Evropská unie
Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV)
Kód: Právní poradenství a zastupování 📦

Postup
Typ řízení: Otevřené řízení
Typ nabídky: Podání nabídky pro všechny části
Kritéria pro udělení ceny
Nejnižší cena

Zadavatel
Totožnost
Země: Česko 🇨🇿
Typ zadavatele: Ministerstvo nebo jiný národní či federální orgán včetně jejich organizačních složek
Název zadavatele: Česká republika – Ředitelství vodních cest ČR
Poštovní adresa: nábř. L. Svobody 12/1222
Poštovní směrovací číslo: 110 15
Poštovní město: Praha 1
Kontakt
Internetová adresa: http://www.rvccr.cz/ 🌏
E-mail: bukovsky@rvccr.cz 📧
Telefon: +420 225131741 📞
Fax: +420 225131733 📠

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2014-11-21 📅
Lhůta pro podání nabídek: 2015-01-13 📅
Datum zveřejnění: 2014-11-26 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2014/S 228-402844
Odkazuje na oznámení: 2014/S 162-290579
Číslo Úř. věst. S: 228

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:

i) stavební právo SRN v souvislosti s údržbou, opravami, rekonstrukcemi a modernizacemi nemovitého majetku na území přístavu Hamburk, včetně návazného práva vztahujícího se na správce a zadavatele údržby, oprav, rekonstrukcí a modernizací nemovitého majetku;

ii) pracovněprávní vztahy zaměstnanců Klienta působících v Hamburku a povinnosti zaměstnavatele z nich vyplývající;

iii) nájemní a podnájemní vztahy movitého a nemovitého majetku ČR a majetku, který má ČR pronajatý na území Hamburku, odpovídající pravidlům SRN i podmínkám při pronajímání ze strany ČR ve smyslu řádného nakládání s majetkem ČR;

iv) zastupování pobočky Klienta zřízené v Hamburku před úřady (zřízení pobočky, její registrace, platba daní, poplatků, činnost pobočky obecně) a příprava potřebných dokumentů;

v) smluvní podmínky s dodavateli služeb, energií a materiálů potřebných pro provoz majetku ČR v přístavu Hamburk, v souladu s právem SRN i principy zadávaní veřejných zakázek ze strany Klienta;

vi) vymáhání pohledávek Klienta vůči subjektům registrovaným v SRN,a to zejména právní služby spočívající v:

a) poskytování právních konzultací a porad;

b) zpracování odborných právních rozborů a stanovisek;

c) zpracování či posuzování návrhů smluv, či jiných právních jednání;

d) zastupování Klienta při jednáních se třetími stranami;

e) zastupování Klienta v řízeních před soudy, orgány veřejné správy a rozhodci;

f) poskytování dalších forem právního poradenství podle potřeb Klienta.

Doba trvání: 36 měsíců
Referenční číslo: ŘVC/208/2014/OVZ
Místo plnění
Hlavní místo nebo místo plnění: Praha, Hamburk.

Právní, ekonomické, finanční a technické informace
Podmínky účasti
Způsobilost pro výkon profesní činnosti:

Splnění profesních kvalifikačních předpokladů dle § 54 zákona. Splnění profesních kvalifikačních předpokladů prokáže dodavatel, který předloží:

a) dle § 54 písm. a) zákona – výpis z obchodního rejstříku, pokud je v něm zapsán, či výpis z jiné obdobné evidence pokud je v ní zapsán;

b) dle § 54 písm. b) zákona – doklad o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícím předmětu veřejné zakázky, zejména doklad prokazující příslušné živnostenské oprávnění či licenci;

c) dle § 54 písm. c) zákona – doklad vydaný profesní samosprávnou komorou či jinou profesní organizací prokazující jeho členství v této komoře či jiné organizaci, je-li takové členství nezbytné pro plnění veřejné zakázky na služby podle zvláštních právních předpisů.

Dodavatel jako doklad prokazující odbornou způsobilost předloží:

— doklad o členství v České advokátní komoře,

— osvědčení o oprávnění k výkonu advokacie v rozsahu právních oblastí specifikovaných v této zadávací dokumentaci udělené některou advokátní komorou ve Spolkové republice Německo.

Ekonomická a finanční situace:

Čestné prohlášení o vlastní ekonomické a finanční způsobilosti splnit veřejnou zakázku – dle § 50 odst. 1 písm. c) zákona. Doklady dle § 68 odst. 3 zákona a) seznam statutárních orgánů nebo členů statutárních orgánů, kteří v posledních 3 letech od konce lhůty pro podání nabídek byli v pracovněprávním, funkčním či obdobném poměru u zadavatele, b) má-li dodavatel formu akciové společnosti, seznam vlastníků akcií, jejichž souhrnná jmenovitá hodnota přesahuje 10 % základního kapitálu, vyhotovený ve lhůtě pro podání nabídek, c) prohlášení uchazeče o tom, že neuzavřel a neuzavře zakázanou dohodu podle zvláštního právního předpisu v souvislosti se zadávanou veřejnou zakázkou.

Technická a odborná způsobilost:

Splnění technických kvalifikačních předpokladů dle § 56 zákona prokáže dodavatel:

(1) dle § 56 odst. 1 písm. a) zákona – seznam významných dodávek poskytnutých dodavatelem v posledních 3 letech s uvedením jejich rozsahu a doby plnění; přílohou tohoto seznamu musí být:

1. osvědčení vydané či podepsané veřejným zadavatelem, pokud bylo zboží dodáno veřejnému zadavateli, nebo

2. osvědčení vydané jinou osobou, pokud bylo zboží dodáno jiné osobě než veřejnému zadavateli, nebo

3. smlouva s jinou osobou a doklad o uskutečnění plnění dodavatele, není-li současně možné osvědčení podle bodu 2 od této osoby získat z důvodů spočívajících na její straně;

(2) osvědčením o vzdělání a odborné kvalifikaci uchazeče nebo vedoucích zaměstnanců uchazeče nebo osob v obdobném postavení a osob odpovědných za poskytování příslušných služeb.

Minimální úroveň (úrovně) standardů:

Ad(1) a) min. 10 služeb přípravy obchodních smluv a jiné smluvní agendy; b) min. 1 služba poskytování právních služeb v rozsahu alespoň 100 hod.; c) min. 1 služba spočívající v poskytování právních služeb v oblasti obchodního práva s fin. obj. transakce či případu v hodnotě min. 100 000 CZK; d) min. 2 služeb spočívajících v poskytování právních služeb v oblasti obchodního práva v SRN; e) min. 2 služeb poskytování právních služeb v oblasti stavebního práva v SRN; f) min. 2 služeb poskytování právních služeb v oblasti pracovního práva v SRN; g) min. 3 služeb různých případů poskytování právních služeb v oblasti správního práva.

Ad(2) Doklady právního experta (advokáta):

a) VŠ vzdělání v oboru právo (min. Mgr.) + osvědčení o zápisu do seznamu advokátů;

b) praxe min. 5 let v oblasti obchodního, stavebního a občanského práva při nakládání s nemovitostmi a vymáhání pohledávek;

c) praxe v pracovním právu aplikovaném na území SRN a zastupování v řízení před soudy SRN minimálně 3 roky (více zadávací dokumentace).

Plnění zakázky
Požadované vklady a záruky:

K zajištění plnění povinností uchazeče vyplývajících z jeho účasti v zadávacím řízení je požadována jistota ve výši 60 000 CZK, slovy: šedesát tisíc korun českých. Forma poskytnutí jistoty musí být v souladu s ustanovením § 67 zákona. Dále viz bližší specifikace v zadávací dokumentaci na profilu zadavatele https://www.tenderarena.cz/profil/detail.jsf?identifikator=RVCCR (https://www.egordion.cz/nabidkaGORDION/profilRVCCR)

Hlavní podmínky financování a platební ujednání a/nebo odkaz na příslušné předpisy, které je upravují:

Obchodní podmínky. Obchodní podmínky podrobně stanoví vzorová Rámcová smlouva o poskytování právních služeb, kterou dodavatel předkládá jako součást svojí nabídky. Obchodní podmínky dané touto zadávací dokumentací musí být uchazečem plně respektovány.

Výkon služby je vyhrazen pro určitou profesi:

— členství v České advokátní komoře – Osvědčení o oprávnění k výkonu advokacie v rozsahu právních oblastí specifikovaných v zadávací dokumentaci udělené některou advokátní komorou ve Spolkové republice Německo.

Jména a odborné kvalifikace zaměstnanců ✅

Postup
Doba trvání rámcové dohody v letech: 3
Lhůta platnosti nabídky: 90 dní
Datum otevírání nabídek: 2015-01-13 📅
Místo otevírání: Ředitelství vodních cest ČR – nábř. L. Svobody 1222/12, 110 15 Praha 1.
Místo: Ředitelství vodních cest ČR – nábř. L. Svobody 1222/12, 110 15 Praha 1.
Informace o oprávněných osobách a postupu otevírání:

Viz bližší specifikace na profilu zadavatele: https://www.tenderarena.cz/profil/detail.jsf?identifikator=RVCCR https://www.egordion.cz/nabidkaGORDION/profilRVCCR)

Jazyky
Jazyk: čeština 🗣️

Zadavatel
Totožnost
Národní registrační číslo: 67981801
Kontakt
Kontaktní místo: Ing. Jan Bukovský
Adresa profilu kupujícího: https://www.tenderarena.cz/profil/detail.jsf?identifikator=RVCCR 🌏
E-mail: posta@compet.cz 📧
URL dokumentů: https://www.tenderarena.cz/profil/detail.jsf?identifikator=RVCCR 🌏

Odkaz
Data
Datum zveřejnění: 2014-08-26 📅
Identifikátory
Referenční číslo přidělené zadavatelem: ŘVC/208/2014/OVZ
Číslo oznámení v Úředním věstníku S: 2014/S 162-290579

Doplňující informace
Tělo recenze
Název: Úřad na ochranu hospodářské soutěže
Poštovní adresa: tř. Kapitána Jaroše 7
Poštovní město: Brno
Poštovní směrovací číslo: 604 55
Země: Česko 🇨🇿
E-mail: posta@compet.cz 📧
Telefon: +420 542167111 📞
Internetová adresa: http://www.compet.cz 🌏
Fax: +420 542167112 📠
Informace o lhůtách pro přezkum:

Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se dodavatel dozvěděl o úkonu Zadavatele, který napadá. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 10 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů od doručení rozhodnutí Zadavatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl.

Služba, u které lze získat informace o přezkumném řízení
Stejné jako: Tělo recenze
Zdroj: OJS 2014/S 228-402844 (2014-11-21)

Oznámení o zadání zakázky (2015-03-11)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Celková hodnota zakázky: 3 000 000 💰
Metadata oznámení
Typ dokumentu: Oznámení o zadání zakázky

Postup
Typ nabídky: Nehodící se

Zadavatel
Totožnost
Poštovní adresa: nábř. L. Svobody 1222/12

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2015-03-11 📅
Datum zveřejnění: 2015-03-14 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2015/S 052-091289
Odkazuje na oznámení: 2014/S 228-402844
Číslo Úř. věst. S: 52
Další informace
Zastupování u soudů v SRN při vymáhání pohledávek.

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Referenční číslo: 208/2014

Zadání zakázky
Datum uzavření smlouvy: 2015-02-20 📅
Název: Dvořák, Hager & Partners advokátní kancelář, s.r.o.
Poštovní adresa: Pobřežní 394/12
Poštovní město: Praha 8
Poštovní směrovací číslo: 186 00
Země: Česko 🇨🇿
Informace o nabídkách
Počet obdržených nabídek: 2
Zdroj: OJS 2015/S 052-091289 (2015-03-11)

Nové veřejné zakázky v souvisejících kategoriích 🆕

Obchodní služby: právní, marketingové, poradenské služby, nábor zaměstnanců, tiskařské a bezpečnostní služby (>20 nové veřejné zakázky)

Právní služby (3)

Právní poradenství a zastupování (1)