Rekonstrukce centrální výtopny města Rýmařov

Teplo Rýmařov s.r.o.

Předmětem veřejné zakázky je celková rekonstrukce plynové horkovodní kotelny jako nového teplovodního zdroje tepla ve stávající Centrální výtopně města Rýmařov. Projektová dokumentace řeší výměnu stávajících horkovodních plynových kotlů za tři nové nízkoteplotní plynové kotle ve stávající kotelně. Předmětem rekonstrukce je dodávka a montáž 3 ks plynových kotlů o celkovém tepelném výkonu Q=4 000 kW. Kotel K1 bude plynový kondenzační kotel o výkonu 1,4 MW, kotle K2 a K3 budou nízkoteplotní plynové kotle s ekonomizérem, každý o výkonu 1,3 MW. Výstupním topným médiem bude teplá topná voda (TTV) o jmenovitém teplotním spádu 90/70°C. S přechodem na teplovodní provoz jsou nutné úpravy předávacích stanic. Jedná se o změny tlakově nezávislých horkovodních stanic na tlakově závislé teplovodní.

Termín

Lhůta pro podání nabídek byla 2017-01-19. Veřejná zakázka byla zveřejněna na 2016-12-16.

Dodavatelé

V rozhodnutích o udělení zakázky nebo v jiné zadávací dokumentaci jsou uvedeni tito dodavatelé:

Kdo? Cože? Kde?
Historie zadávání veřejných zakázek
Datum Dokument
2016-12-16 Oznámení zadávacího řízení
2017-02-01 Dodatečné informace
2017-02-07 Dodatečné informace
2017-02-15 Dodatečné informace
2017-04-12 Oznámení o zadání zakázky
Oznámení zadávacího řízení (2016-12-16)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Název: Instalace a montáž kotlů
Krátký popis:
Předmětem veřejné zakázky je celková rekonstrukce plynové horkovodní kotelny jako nového teplovodního zdroje tepla ve stávající Centrální výtopně města Rýmařov. Projektová dokumentace řeší výměnu stávajících horkovodních plynových kotlů za tři nové nízkoteplotní plynové kotle ve stávající kotelně. Předmětem rekonstrukce je dodávka a montáž 3 ks plynových kotlů o celkovém tepelném výkonu Q=4 000 kW. Kotel K1 bude plynový kondenzační kotel o výkonu 1,4 MW, kotle K2 a K3 budou nízkoteplotní plynové kotle s ekonomizérem, každý o výkonu 1,3 MW. Výstupním topným médiem bude teplá topná voda (TTV) o jmenovitém teplotním spádu 90/70°C. S přechodem na teplovodní provoz jsou nutné úpravy předávacích stanic. Jedná se o změny tlakově nezávislých horkovodních stanic na tlakově závislé teplovodní.
Zobrazit více
Metadata oznámení
Původní jazyk: čeština 🗣️
Typ dokumentu: Oznámení zadávacího řízení
Povaha zakázky: Dodávky
Předpis: Evropská unie
Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV)
Kód: Instalace a montáž kotlů 📦
Doplňkový kód CPV: Instalace a montáž kotlů 📦
Místo plnění
Region NUTS: Moravskoslezský kraj 🏙️

Postup
Typ řízení: Omezené řízení
Typ nabídky: Podání nabídky pro všechny části
Kritéria pro udělení ceny
Nejnižší cena

Zadavatel
Totožnost
Země: Česko 🇨🇿
Typ zadavatele: Subjekt veřejných služeb
Název zadavatele: Teplo Rýmařov s.r.o.
Poštovní adresa: Okružní 849/47
Poštovní směrovací číslo: 795 01
Poštovní město: Rýmařov
Kontakt
Internetová adresa: http://teplorymarov.cz/ 🌏
E-mail: goldmannova@zvzkonzult.cz 📧
Telefon: +420 581210665 📞
URL dokumentů: https://www.profilzadavatele-vz.cz/profile_cent_1765.html 🌏

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2016-12-16 📅
Lhůta pro podání nabídek: 2017-01-19 📅
Datum zveřejnění: 2016-12-21 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2016/S 246-450030
Číslo Úř. věst. S: 246
Další informace
K podání nabídky budou vyzváni všichni účastníci zadávacího řízení, kteří splní kvalifikaci.

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Odhadovaná celková hodnota: 13 800 000 CZK 💰
Doba trvání: 92 dní
Další informace:
K podání nabídky budou vyzváni všichni účastníci zadávacího řízení, kteří splní kvalifikaci.
Místo plnění
Hlavní místo nebo místo plnění: Rýmařov.

Právní, ekonomické, finanční a technické informace
Podmínky účasti
Způsobilost pro výkon profesní činnosti:
Dodavatel prokáže profesní způsobilost podle § 77, odst. 1 a 2, písm a):
— ve vztahu k České republice předložením výpisu z obchodního rejstříku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní předpis zápis do takové evidence vyžaduje;
— předložením dokladů, že je oprávněn podnikat v rozsahu odpovídajícímu předmětu veřejné zakázky, zejména doklad prokazující příslušné živnostenské oprávnění pro:
— provádění staveb, jejich změn a odstraňování,
— vodoinstalatérství, topenářství,
— montáž, opravy, revize a zkoušky plynových zařízení a plnění nádob plyny,
— montáž, opravy, revize a zkoušky elektrických zařízení.
Ekonomická a finanční situace: Zadavatel nepožaduje.
Technická a odborná způsobilost:
Dodavatel prokáže technickou kvalifikaci podle § 79, odst. 2, písm b), e), h) předložením:
— seznamu významných dodávek poskytnutých za poslední 3 roky před zahájením zadávacího řízení včetně uvedení ceny a doby jejich poskytnutí a identifikace objednatele, přičemž v souladu s § 73 odst. 6 písm. b) zákona stanoví zadavatel minimální úroveň pro splnění;
Zobrazit více
— popisem opatření dodavatele k zajištění kvality, který prokáže dodavatel ve smyslu § 80 odst. 1 zákona předložením certifikátu systému řízení jakosti řady ČSN EN ISO 9001 vydaným akreditovanou osobou nebo obdobným dokumentem platným v Evropské unii osvědčeným akreditovaným subjektem;
Zobrazit více
— opatření v oblasti řízení z hlediska ochrany životního prostředí, která bude dodavatel schopen použít při plnění veřejné zakázky, prokáže dodavatel ve smyslu § 80 odst. 2 zákona předložením certifikátu ČSN EN ISO 14000 vydaným akreditovanou osobou nebo obdobným dokumentem platným v Evropské unii osvědčeným akreditovaným subjektem.
Zobrazit více
Minimální úroveň (úrovně) standardů:
a) Zadavatel požaduje, aby součástí seznamu významných dodávek byly alespoň 2 dodávky s předmětem plnění obdobným předmětu veřejné zakázky, každá v minimální hodnotě 8 000 000 CZK bez DPH a min. jedna z těchto dodávek obsahovala instalaci plynového zdroje o výkonu min. 3,5 MW.
Zobrazit více
b) Zadavatel požaduje, aby součástí seznamu významných dodávek byla alespoň 1 dodávka s předmětem plnění obdobným předmětu veřejné zakázky v minimální hodnotě 3 000 000 CZK bez DPH.
Za zakázku s obdobným předmětem plnění se považuje zakázka, jejímž předmětem plnění byla rekonstrukce tepelného hospodářství zahrnující rekonstrukci plynové kotelny.
c) Zadavatel požaduje, aby součástí seznamu významných dodávek byla alespoň 1 zakázka, jejímž předmětem plnění byla i rekonstrukce předávacích stanic související s přechodem systému z horkovodu na teplovod. Zadavatel nestanoví min. finanční hodnotu pro splnění tohoto požadavku.
Zobrazit více
K tomu zadavatel uvádí, že dodavatel prokáže požadovanou technickou kvalifikaci i v případě, že doloží seznam významných dodávek uvedených v bodu a) a v bodu b), jejichž předmětem plnění byly alespoň u jedné z nich i práce uvedené výše pod písm. c).
Plnění zakázky
Požadované vklady a záruky:
Zadavatel v souladu s § 41 zákona požaduje poskytnutí jistoty ve výši 270 000 CZK.
Jistota může být účastníkem zadávacího řízení poskytnuta jednou z forem uvedených v ust. § 41 odst. 3 zákona, tj. formou složením peněžní částky na účet zadavatele, bankovní zárukou ve prospěch zadavatele nebo pojištěním záruky ve prospěch zadavatele.
Zobrazit více
Zhotovitel předloží v den předání a převzetí díla bankovní záruku za řádné odstraňování vad díla platnou po dobu záruční doby ve výši 5 % ze smluvní ceny díla bez DPH.
Hlavní podmínky financování a platební ujednání a/nebo odkaz na příslušné předpisy, které je upravují: Uvedeny v návrhu Smlouvy o dílo, jež je součástí zadávací dokumentace.

Postup
Čas pro doručení nabídek: 10:00
Datum odeslání výzev: 2017-01-31 📅
Jazyky, ve kterých lze podávat nabídky nebo žádosti o účast: čeština 🗣️
slovenština 🗣️
Lhůta platnosti nabídky: 3 měsíců

Zadavatel
Totožnost
Národní registrační číslo: 25387855
Kontakt
Kontaktní místo: Ing. Šárka Goldmannová
Adresa profilu kupujícího: https://www.profilzadavatele-vz.cz/profile_cent_1765.html 🌏
Adresa URL dokumentů: https://www.profilzadavatele-vz.cz/profile_cent_1765.html 🌏
Název zadavatele: ZVZ Konzutl s.r.o.
Národní registrační číslo: 29448140
Poštovní adresa: Příční 861/4
Poštovní město: Přerov
Poštovní směrovací číslo: 750 02
Kontaktní místo: ing. Šárka Goldmannová
Země: Olomoucký kraj 🏙️
Moravskoslezský kraj 🏙️

Odkaz
Další informace
V souladu s ustanovením § 170 zákona je zadavatel oprávněn zrušit zadávací řízení i bez naplnění důvodů podle § 127 zákona. V souladu s § 105 odst. 2 zákona si zadavatel vymiňuje, že v rámci realizace zakázky nebudou prováděny poddodavatelsky montážní práce technologie.
Zobrazit více

Doplňující informace
Tělo recenze
Název: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Poštovní adresa: tř. Kpt. Jaroše 7
Poštovní město: Brno
Poštovní směrovací číslo: 604 55
Země: Česko 🇨🇿
Telefon: +420 542167811 📞
E-mail: posta@compet.cz 📧
Internetová adresa: http://www.compet.cz 🌏
Informace o lhůtách pro přezkum:
Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou.
Zobrazit více
Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli.
Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání
žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty.
nabídek, musí být námitky proti zadávací dokumentaci doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty, v případě jednacího řízení s uveřejněním musí být námitky proti zadávací dokumentaci doručeny Zadavateli nejpozději do skončení lhůty pro podání před-běžných nabídek.
Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení.
Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl.
Zobrazit více
Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy.
Zobrazit více
Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 CZK, nejvýše ve výši 10 000 000 CZK. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 CZK. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 CZK. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 CZK, nejvýše ve výši 10 000 000 CZK. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 CZK. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 CZK.
Zobrazit více
Orgán odpovědný za zprostředkovatelské postupy
Stejné jako: Tělo recenze
Zdroj: OJS 2016/S 246-450030 (2016-12-16)
Dodatečné informace (2017-02-01)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:
Předmětem veřejné zakázky je celková rekonstrukce plynové horkovodní kotelny jako nového teplovodního zdroje tepla ve stávající Centrální výtopně města Rýmařov. Projektová dokumentace řeší výměnu stávajících horkovodních plynových kotlů za tři nové nízkoteplotní plynové kotle ve stávající kotelně. Předmětem rekonstrukce je dodávka a montáž 3 ks plynových kotlů o celkovém tepelném výkonu Q = 4 000 kW. Kotel K1 bude plynový kondenzační kotel o výkonu 1,4 MW, kotle K2 a K3 budou nízkoteplotní plynové kotle s ekonomizérem, každý o výkonu 1,3 MW. Výstupním topným médiem bude teplá topná voda (TTV) o jmenovitém teplotním spádu 90/70 °C. S přechodem na teplovodní provoz jsou nutné úpravy předávacích stanic. Jedná se o změny tlakově nezávislých horkovodních stanic na tlakově závislé teplovodní.
Zobrazit více
Metadata oznámení
Typ dokumentu: Dodatečné informace

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2017-02-01 📅
Lhůta pro podání nabídek: 2017-02-19 📅
Datum zveřejnění: 2017-02-04 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2017/S 025-044440
Odkazuje na oznámení: 2016/S 246-450030
Číslo Úř. věst. S: 25
Zdroj: OJS 2017/S 025-044440 (2017-02-01)
Dodatečné informace (2017-02-07)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:
Předmětem veřejné zakázky je celková rekonstrukce plynové horkovodní kotelny jako nového teplovodního zdroje tepla ve stávající Centrální výtopně města Rýmařov. Projektová dokumentace řeší výměnu stávajících horkovodních plynových kotlů za tři nové nízkoteplotní plynové kotle ve stávající kotelně. Předmětem rekonstrukce je dodávka a montáž 3 ks plynových kotlů o celkovém tepelném výkonu Q = 4 000 kW. Kotel K1 bude plynový kondenzační kotel o výkonu 1,4 MW, kotle K2 a K3 budou nízkoteplotní plynové kotle s ekonomizérem, každý o výkonu 1,3 MW. Výstupním topným médiem bude teplá topná voda (TTV) o jmenovitém teplotním spádu 90/70°C. S přechodem na teplovodní provoz jsou nutné úpravy předávacích stanic. Jedná se o změny tlakově nezávislých horkovodních stanic na tlakově závislé teplovodní.
Zobrazit více

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2017-02-07 📅
Lhůta pro podání nabídek: 2017-02-26 📅
Datum zveřejnění: 2017-02-11 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2017/S 030-054616
Číslo Úř. věst. S: 30
Zdroj: OJS 2017/S 030-054616 (2017-02-07)
Dodatečné informace (2017-02-15)
Odkaz
Data
Datum odeslání: 2017-02-15 📅
Datum zveřejnění: 2017-02-18 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2017/S 035-063888
Číslo Úř. věst. S: 35
Zdroj: OJS 2017/S 035-063888 (2017-02-15)
Oznámení o zadání zakázky (2017-04-12)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:
Předmětem veřejné zakázky je celková rekonstrukce plynové horkovodní kotelny jako nového teplovodního zdroje tepla ve stávající Centrální výtopně města Rýmařov. Projektová dokumentace řeší výměnu stávajících horkovodních plynových kotlů za 3 (tři) nové nízkoteplotní plynové kotle ve stávající kotelně. Předmětem rekonstrukce je dodávka a montáž 3 ks plynových kotlů o celkovém tepelném výkonu Q = 4000 kW. Kotel K1 bude plynový kondenzační kotel o výkonu 1,4 MW, kotle K2 a K3 budou nízkoteplotní plynové kotle s ekonomizérem, každý o výkonu 1,3 MW. Výstupním topným médiem bude teplá topná voda (TTV) o jmenovitém teplotním spádu 90/70 °C. S přechodem na teplovodní provoz jsou nutné úpravy předávacích stanic. Jedná se o změny tlakově nezávislých horkovodních stanic na tlakově závislé teplovodní.
Zobrazit více
Celková hodnota zakázky: 12 897 552 CZK 💰
Metadata oznámení
Typ dokumentu: Oznámení o zadání zakázky

Postup
Typ nabídky: Nehodící se

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2017-04-12 📅
Datum zveřejnění: 2017-04-14 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2017/S 074-143219
Číslo Úř. věst. S: 74

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:
Předmětem veřejné zakázky je celková rekonstrukce plynové horkovodní kotelny jako nového teplovodního zdroje tepla ve stávající Centrální výtopně města Rýmařov. Projektová dokumentace řeší výměnu stávajících horkovodních plynových kotlů za 3 (tři) nové nízkoteplotní plynové kotle ve stávající kotelně. Předmětem rekonstrukce je dodávka a montáž 3 ks plynových kotlů o celkovém tepelném výkonu Q = 4000 kW. Kotel K1 bude plynový kondenzační kotel o výkonu 1,4 MW, kotle K2 a K3 budou nízkoteplotní plynové kotle s ekonomizérem, každý o výkonu 1,3 MW. Výstupním topným médiem bude teplá topná voda (TTV) o jmenovitém teplotním spádu 90/70 °C. S přechodem na teplovodní provoz jsou nutné úpravy předávacích stanic. Jedná se o změny tlakově nezávislých horkovodních stanic na tlakově závislé teplovodní..
Zobrazit více

Zadání zakázky
Datum uzavření smlouvy: 2017-04-06 📅
Název: EVČ s.r.o.
Národní registrační číslo: 13582275
Poštovní adresa: Arnošta z Pardubic 676
Poštovní město: Pardubice
Poštovní směrovací číslo: 530 02
Země: Česko 🇨🇿
E-mail: evc@evc.cz 📧
Země: Pardubický kraj 🏙️
Název: Martech Holding a.s.
Národní registrační číslo: 25832289
Poštovní adresa: bří. Čapků 821
Poštovní město: Uničov
Poštovní směrovací číslo: 783 91
E-mail: martechholding@martechholding.cz 📧
Země: Olomoucký kraj 🏙️
Informace o nabídkách
Počet obdržených nabídek: 4

Doplňující informace
Tělo recenze
Telefon: +420 542167111 📞
Fax: +420 542167112 📠
Informace o lhůtách pro přezkum:
Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávací dokumentaci doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty, v případě jednacího řízení s uveřejněním musí být námitky proti zadávací dokumentaci doručeny Zadavateli nejpozději do skončení lhůty pro podání předběžných nabídek. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl.
Zobrazit více
Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních 4 let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 CZK, nejvýše ve výši 10 000 000 CZK. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 CZK. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 CZK. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 CZK, nejvýše ve výši 10 000 000 CZK. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 CZK. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 CZK.
Zobrazit více
Zdroj: OJS 2017/S 074-143219 (2017-04-12)