Rekonstrukce ZÚ Washington – zpracování projektové dokumentace, zajištění inženýrské činnosti a autorského dozoru"

Česká republika – Ministerstvo zahraničních věcí

Předmětem plnění veřejné zakázky je zpracování projektové dokumentace v anglické a české (mimo projektové dokumentace zpracované americkými projektanty) verzi, zajištění inženýrské činnosti a autorského dozoru pro rekonstrukci budovy Zastupitelského úřadu České republiky na adrese 2612 Spring of Freedom St. NW, Washington, DC 20008, USA. Výkresová dokumentace bude dvojjazyčná (česko-anglická), část projektové dokumentace zpracovaná americkými projektanty bude pouze v anglické verzi. Podkladem pro vypracování projektové dokumentace je Architektonická studie vypracovaná AIP, projektová kancelář – Ing. arch. Jaroslav Kačer, Ing. Zdeněk Jäger v 05/2015, která je v Příloze č. 2 této zadávací dokumentace.

Termín

Lhůta pro podání nabídek byla 2016-07-25. Veřejná zakázka byla zveřejněna na 2016-05-31.

Dodavatelé

V rozhodnutích o udělení zakázky nebo v jiné zadávací dokumentaci jsou uvedeni tito dodavatelé:

• Atelier M1 architekti s.r.o.
• Ateliér M1 s.r.o.

Kdo?

• Česká republika – Ministerstvo zahraničních věcí

Cože?

Kde?

• Extra-Regio NUTS 2 › Extra-Regio NUTS 3

Historie zadávání veřejných zakázek

Datum	Dokument
2016-05-31	Oznámení zadávacího řízení
2016-10-25	Oznámení o zadání zakázky
2017-09-19	Změna zakázky/koncese během její doby platnosti

Oznámení zadávacího řízení (2016-05-31)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Název: Technické projektování
Množství nebo rozsah: Zpracování projektové dokumentace 1 kus.6 773 800
Celková hodnota zakázky: 6 773 800 💰
Metadata oznámení
Původní jazyk: čeština 🗣️
Typ dokumentu: Oznámení zadávacího řízení
Povaha zakázky: Služby
Předpis: Evropská unie
Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV)
Kód: Technické projektování 📦

Postup
Typ řízení: Otevřené řízení
Typ nabídky: Podání nabídky pro všechny části
Kritéria pro udělení ceny
Hospodářsky nejvýhodnější nabídka

Zadavatel
Totožnost
Země: Česko 🇨🇿
Typ zadavatele: Ministerstvo nebo jiný národní či federální orgán včetně jejich organizačních složek
Název zadavatele: Česká republika – Ministerstvo zahraničních věcí
Poštovní adresa: Loretánské náměstí 101/5
Poštovní směrovací číslo: 118 00
Poštovní město: Praha
Kontakt
Internetová adresa: http://www.mzv.cz/jnp/ 🌏
E-mail: jan_sarboch@mzv.cz 📧
Telefon: +420 224182995 📞
Fax: +420 224182748 📠

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2016-05-31 📅
Lhůta pro podání nabídek: 2016-07-25 📅
Datum zveřejnění: 2016-06-03 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2016/S 106-189448
Odkazuje na oznámení: 2016/S 057-096169
Číslo Úř. věst. S: 106

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:

Množství nebo rozsah: Zpracování projektové dokumentace 1 kus.
Referenční číslo: 6 0097 001 82
Místo plnění
Hlavní místo nebo místo plnění: ZÚ Washington, 2612 Spring of Freedom St. NW, Washington DC 20008, USA.

Právní, ekonomické, finanční a technické informace
Podmínky účasti
Způsobilost pro výkon profesní činnosti:

Splnění profesních kvalifikačních předpokladů dle § 54 písm. a), b) a d) zákona prokáže dodavatel, který předloží:

a) výpis z obchodního rejstříku, pokud je v něm zapsán, či výpis z jiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán;

b) doklad o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícím předmětu veřejné zakázky, zejména doklad prokazující příslušné živnostenské oprávnění či licenci;

d) doklad osvědčující odbornou způsobilost dodavatele nebo osoby, jejímž prostřednictvím odbornou způsobilost zabezpečuje.

Pro tuto veřejnou zakázku požaduje zadavatel předložit:

— osvědčení o autorizaci vydané příslušným licenčním oddělením Washingtonu, DC a doklad o registraci ve Spojených státech amerických, a to pro každého architekta, či specializovaného inženýra, kteří budou autory projektové dokumentace předkládané ke schválení na stavební úřad Washingtonu, DC;

— doklad o vydání, či držení autorizačního razítka vydaného příslušným úřadem Washingtonu, DC, a to pro každého architekta, či specializovaného inženýra, kteří budou předkládat projektovou dokumentaci ke schválení na stavební úřad Washingtonu, DC;

— osvědčení o autorizaci vydané Českou komorou architektů a Českou komorou autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě, dle zák. č. 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architektů a o výkonu povolání autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě, ve znění pozdějších předpisů, a to pro zodpovědného projektanta a hlavního inženýra projektu.

Dále odpovědný architekt (Architect of the Record), který bude evidován na stavebním úřadě Washingtonu, DC jako autor projektové dokumentace, musí předložit doklad o členství v Americkém svazu architektů (The American Institute of Architects (http://www.aia.org). Blížší informace jsou uvedeny v odst. 5.3. Zadávací dokumentace.

Ekonomická a finanční situace:

Zájemce předloží čestné prohlášení o své ekonomické a finanční způsobilosti splnit veřejnou zakázku.

Technická a odborná způsobilost:

Seznam významných služeb poskytovaných dodavatelem v posledních 3 letech s uvedením jejich rozsahu a doby poskytnutí. Pro splnění tohoto kvalifikačního předpokladu zadavatel požaduje, aby uchazeč prokázal, že v období posledních tří let provedl řádně alespoň 3 významné zakázky, týkající se zpracování projektové dokumentace, zajištění inženýrské činnosti a současně provádění autorského dozoru při realizaci rekonstrukce administrativních objektů v hodnotě stavby min. 40 000 000 CZK (1 629 000 USD). Celková odměna včetně nákladů na autorský dozor za každou ze 3 uvedených významných zakázek musí být vyšší nebo rovna 3 500 000 CZK (slovy: tři a půl milionu korun českých) bez DPH, což je při průměrném čtvrtletním kurzu devizového trhu USD České národní banky za období leden až březen 2016, který je 24,541 CZK/USD, částka cca 143 000 USD (dále jen „významné zakázky“), blíže, viz odst. 5.4. Zadávací dokumentace. Uchazeč prokáže splnění tohoto kvalifikačního předpokladu předložením seznamu alespoň 3 významných zakázek, v seznamu musí být u každé zakázky uveden:

— název významné zakázky;

— výše odměny za poskytnuté služby včetně uvedení rozsahu poskytovaných služeb;

— celkové náklady na realizaci zakázky;

— seznam vedoucích projektu, kteří se na zakázce podíleli;

— období, kdy byla zpracována projektová dokumentace významné zakázky;

— místo realizace významné zakázky;

— období realizace významné zakázky;

— fotodokumentace (min 4 fotografie, max. 8 fotografií) realizované stavby – kontakt na osobu objednatele, která může údaje o významné zakázce potvrdit;

— osvědčení o řádném provedení významné zakázky.

Toto osvědčení musí obsahovat údaj o tom, zda byla tato významná zakázka prováděna zhotovitelem řádně a odborně. Osvědčení může být předloženo v kopii a musí být podepsáno osobou, která má právo za objednatele takové osvědčení podepsat. Blíže viz odst. 5.4. Zadávací dokumentace.

Minimální úroveň (úrovně) standardů:

Pro splnění tohoto kvalifikačního předpokladu zadavatel požaduje, aby uchazeč prokázal, že v období posledních 3 let provedl řádně alespoň 3 významné zakázky, týkající se zpracování projektové dokumentace, zajištění inženýrské činnosti a současně provádění autorského dozoru při realizaci rekonstrukce administrativních objektů v hodnotě stavby min. 40 000 000 CZK (1 629 000 USD). Celková odměna včetně nákladů na autorský dozor za každou ze 3 uvedených významných zakázek musí být vyšší nebo rovna 3 500 000 CZK (slovy: tři a půl milionu korun českých) bez DPH, což je při průměrném čtvrtletním kurzu devizového trhu USD České národní banky za období leden až březen 2016, který je 24,541 CZK/USD, částka cca 143 000 USD (dále jen „významné zakázky“), blíže, viz odst. 5.4. Zadávací dokumentace.

Plnění zakázky
Jména a odborné kvalifikace zaměstnanců ✅

Postup
Lhůta platnosti nabídky: 90 dní
Datum otevírání nabídek: 2016-07-25 📅
Místo otevírání:

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky, Loretánské náměstí č. 101/5 118 00 Praha 1.

Místo: Ministerstvo zahraničních věcí České republiky, Loretánské náměstí č. 101/5 118 00 Praha 1.
Informace o oprávněných osobách a postupu otevírání: Blíže viz čl. 7 Zadávací dokumentace.
Kritéria pro udělení ceny
Kritérium: 1. Celková cena (80)
2. Lhůta plnění (20)
Jazyky
Jazyk: angličtina 🗣️
čeština 🗣️

Zadavatel
Totožnost
Národní registrační číslo: 45769851
Kontakt
Kontaktní místo: Odbor koordinátora veřejných zakázek
Ing. Jan Šarboch
Adresa profilu kupujícího: https://nen.nipez.cz/profil/mzv 🌏
E-mail: posta@compet.cz 📧
URL dokumentů: https://nen.nipez.cz/profil/mzv 🌏

Odkaz
Data
Datum zahájení: 2016-10-01 📅
Datum ukončení: 2021-01-31 📅
Datum zveřejnění: 2016-03-22 📅
Identifikátory
Referenční číslo přidělené zadavatelem: 6 0097 001 82
Číslo oznámení v Úředním věstníku S: 2016/S 057-096169

Doplňující informace
Tělo recenze
Název: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Poštovní adresa: třída Kpt. Jaroše 7
Poštovní město: Brno
Poštovní směrovací číslo: 604 55
Země: Česko 🇨🇿
E-mail: posta@compet.cz 📧
Telefon: +420 542167111 📞
Internetová adresa: http://www.compet.cz 🌏
Fax: +420 542167112 📠
Informace o lhůtách pro přezkum:

Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se dodavatel dozvěděl o úkonu zadavatele, který napadá. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 10 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i zadavateli do 10 dnů od doručení rozhodnutí zadavatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl.

Služba, u které lze získat informace o přezkumném řízení
Stejné jako: Tělo recenze
Zdroj: OJS 2016/S 106-189448 (2016-05-31)

Oznámení o zadání zakázky (2016-10-25)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:

Celková hodnota zakázky: 9 238 654 CZK 💰
Metadata oznámení
Typ dokumentu: Oznámení o zadání zakázky
Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV)
Doplňkový kód CPV: Technické projektování 📦
Místo plnění
Region NUTS: Extra-Regio NUTS 3 🏙️

Postup
Typ nabídky: Nehodící se

Zadavatel
Totožnost
Poštovní město: Praha 1-Hradčany
Kontakt
Internetová adresa: http://www.mzv.cz 🌏
Telefon: +420 224182514 📞

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2016-10-25 📅
Datum zveřejnění: 2016-10-29 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2016/S 210-381632
Odkazuje na oznámení: 2016/S 106-189448
Číslo Úř. věst. S: 210
Další informace

Pro přepočet ceny v USD byl použit kurz USD (devizy) České národní banky ze dne 25.7.2016, který je 24,601 CZK/USD.

Objekt
Místo plnění
Hlavní místo nebo místo plnění: ZÚ Washington, 2612 Spring of Freedom St. NW, Washington, DC 20008, USA.

Postup
Kritéria pro udělení ceny
Kritérium kvality (název): Lhůta plnění
Kritérium kvality (váha): 20
Váha ceny: 80

Zadání zakázky
Datum uzavření smlouvy: 2016-10-24 📅

Zadavatel
Kontakt
Adresa profilu kupujícího: http://nen.nipez.cz/profil/mzv 🌏

Doplňující informace
Služba, u které lze získat informace o přezkumném řízení
Země: Česko 🇨🇿
E-mail: posta@compet.cz 📧
Zdroj: OJS 2016/S 210-381632 (2016-10-25)

Změna zakázky/koncese během její doby platnosti (2017-09-19)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Celková hodnota zakázky: 9 238 654 CZK 💰
Metadata oznámení
Typ dokumentu: Změna zakázky/koncese během její doby platnosti

Postup
Kritéria pro udělení ceny
Nehodící se

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2017-09-19 📅
Datum zveřejnění: 2017-09-23 📅
Datum zahájení: 2016-10-24 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2017/S 183-375789
Odkazuje na oznámení: 2016/S 210-381632
Číslo Úř. věst. S: 183

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Název části: Rekonstrukce ZÚ Washington – zpracování projektové dokumentace, zajištění inženýrské činnosti a autorského dozoru.
Číslo části: 1
Krátký popis:

Doplňující informace
Tělo recenze
Poštovní adresa: tř. Kpt. Jaroše 7
Informace o lhůtách pro přezkum:

Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou.

Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli.

Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání…

… žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty.

… nabídek, musí být námitky proti zadávací dokumentaci doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty, v případě jednacího řízení s uveřejněním musí být námitky proti zadávací dokumentaci doručeny Zadavateli nejpozději do skončení lhůty pro podání předběžných nabídek.

Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení.

Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl.

Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy.

Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních 4 let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 CZK, nejvýše ve výši 10 000 000 CZK. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 CZK. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 CZK. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 CZK, nejvýše ve výši 10 000 000 CZK. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 CZK. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 CZK.

Zdroj: OJS 2017/S 183-375789 (2017-09-19)

Nové veřejné zakázky v souvisejících kategoriích 🆕

Architektonické, stavební, technické a inspekční služby (>20 nové veřejné zakázky)

Technicko-inženýrské služby (>20)

Technické projektování (>20)