Rámcová dohoda na zajištění jazykových služeb pro MMR

Ministerstvo pro místní rozvoj

Předmětem veřejné zakázky je realizace skupinové a individuální výuky angličtiny, němčiny, francouzštiny, španělštiny a italštiny. Vzhledem k nutnosti aktivní i pasivní komunikace zaměstnanců MMR v rámci mezinárodního prostředí, a to především během multilaterální a bilaterální spolupráce v oblastech/oborech dotčených realizací činností MMR, je nezbytné zajistit vzdělávání zaměstnanců s cílem zlepšovat a zkvalitňovat jejich schopnosti vyjadřování, osvojit si dovednosti pro jednání a vyjednávání a zefektivnit komunikaci v anglickém, německém, francouzském, španělském a italském jazyce, a to i v souvislosti s neustálým vývojem jazyků. Účelem této veřejné zakázky je uzavřít rámcovou dohodu na zajištění jazykového vzdělávání zaměstnanců MMR s jedním dodavatelem, který bude pro zadavatele provádět jazykové vzdělávání jeho zaměstnanců (více viz zadávací dokumentace k veřejné zakázce).

Termín

Lhůta pro podání nabídek byla 2025-12-22. Veřejná zakázka byla zveřejněna na 2025-11-21.

Dodavatelé

V rozhodnutích o udělení zakázky nebo v jiné zadávací dokumentaci jsou uvedeni tito dodavatelé:

Kdo? Cože? Kde?
Historie zadávání veřejných zakázek
Datum Dokument
2025-11-21 Oznámení zadávacího řízení
2025-11-27 Oznámení zadávacího řízení
2026-04-07 Oznámení o zadání zakázky
Oznámení zadávacího řízení (2025-11-21)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Název: Rámcová dohoda na zajištění jazykových služeb pro MMR
Referenční číslo: VZ/2025/094/1334
Krátký popis:
Předmětem veřejné zakázky je realizace skupinové a individuální výuky angličtiny, němčiny, francouzštiny, španělštiny a italštiny. Vzhledem k nutnosti aktivní i pasivní komunikace zaměstnanců MMR v rámci mezinárodního prostředí, a to především během multilaterální a bilaterální spolupráce v oblastech/oborech dotčených realizací činností MMR, je nezbytné zajistit vzdělávání zaměstnanců s cílem zlepšovat a zkvalitňovat jejich schopnosti vyjadřování, osvojit si dovednosti pro jednání a vyjednávání a zefektivnit komunikaci v anglickém, německém, francouzském, španělském a italském jazyce, a to i v souvislosti s neustálým vývojem jazyků. Účelem této veřejné zakázky je uzavřít rámcovou dohodu na zajištění jazykového vzdělávání zaměstnanců MMR s jedním dodavatelem, který bude pro zadavatele provádět jazykové vzdělávání jeho zaměstnanců (více viz zadávací dokumentace k veřejné zakázce).
Zobrazit více
Typ smlouvy: Služby
Produkty/služby: Poskytování jazykových kurzů 📦
Odhadovaná hodnota bez DPH: 8 264 462 CZK 💰
Popis
Interní identifikátor: VZ/2025/094/1334
Hlavní místo nebo místo plnění: Místem plnění je Praha 1, Praha 2.
Země: Česko 🇨🇿
Místo plnění: Hlavní město Praha 🏙️
Doba trvání: 4 let
Doba trvání
Datum zahájení: 2026-03-02 📅
Informace o možnostech
Možnosti
Popis možností:
Vyhrazená změna dodavatele Zadavatel je oprávněn ve smyslu § 100 odst. 2 ZZVZ a § 222 odst. 10 ZZVZ uzavřít novou rámcovou dohodu na veřejnou zakázku s jiným dodavatelem (resp. účastníkem zadávacího řízení), a to za níže uvedených podmínek: a) V případě, že dojde k naplnění některé z podmínek pro odstoupení zadavatele od rámcové dohody a ukončení rámcové dohody uzavřené s vybraným dodavatelem, je zadavatel oprávněn uzavřít novou rámcovou dohodu s účastníkem zadávacího řízení na veřejnou zakázku, který se dle výsledku hodnocení umístil jako druhý v pořadí (tj. v původním hodnocení veřejné zakázky), pokud takový (nový) dodavatel bude splňovat podmínky účasti v původním zadávacím řízení a bude souhlasit, že plnění veřejné zakázky bude poskytovat za podmínek obsažených v jeho nabídce podané v zadávacím řízení na veřejnou zakázku (včetně jeho nabídkové ceny) a v zadávací dokumentaci veřejné zakázky ve smyslu § 28 odst. 1 písm. b) ZZVZ. b) Pokud účastník zadávacího řízení, který se dle výsledku hodnocení umístil jako druhý v pořadí, odmítne se zadavatelem uzavřít novou rámcovou dohodu a poskytovat tak plnění namísto původně vybraného dodavatele, je zadavatel oprávněn obrátit se na účastníka zadávacího řízení, který se umístil jako třetí v pořadí. c) V případě, že v rámci nově uzavřené rámcové dohody s novým dodavatelem dojde k naplnění některé z podmínek vyhrazené změny dle tohoto čl. písm. a), je zadavatel oprávněn uzavřít novou rámcovou dohodu s dalším účastníkem zadávacího řízení v pořadí, a to za výše uvedených podmínek dle tohoto čl. písm. a) a písm. b). Vyhrazená změna místa plnění Zadavatel si v souladu s § 100 odst. 1 ZZVZ vyhrazuje změnu místa plnění uvedenou v čl. 3.2. této zadávací dokumentace a ve smlouvě s vybraným dodavatelem v průběhu plnění předmětu veřejné zakázky, a to - rozšíření místa plnění o další objekty na území České republiky (zejména na území hl. m. Prahy), pokud zadavatel získá příslušnost hospodařit s objektem ve vlastnictví České republiky nebo pokud zadavatel získá užívací právo k objektu; - zúžení místa plnění o objekty ve vlastnictví České republiky, se kterými již zadavatel není příslušný hospodařit nebo objekty, ke kterým zadavatel přestal mít užívací právo.
Zobrazit více
Kritéria pro udělení ceny
Cena
Cena (vážení): 30
Kritérium kvality (název): Metodika jazykové výuky
Kritérium kvality (váha): 30
Název
Identifikační číslo šarže: LOT-0002

Postup
Typ postupu
Otevřený postup
Právní základ: Směrnice 2014/24/EU
Administrativní informace
Lhůta pro doručení nabídek nebo žádostí o účast: 2025-12-22 10:00:00 📅
Jazyky, ve kterých lze podávat nabídky nebo žádosti o účast: čeština 🗣️
Minimální doba, po kterou musí uchazeč udržovat nabídku v platnosti: 0 dní
Informace o rámcové dohodě nebo dynamickém nákupním systému
Rámcová dohoda s několika provozovateli
Maximální počet účastníků: 1
Podmínky nabídkového řízení
Elektronická fakturace: Požadována
Bude se používat elektronické objednávání
Elektronická platba bude použita
Kritéria pro udělení ceny
Typ váhy: Váha (body, přesně)

Právní, ekonomické, finanční a technické informace
Postup
Použitelné přeshraniční právo: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

Zadavatel
Jméno a adresy
Název: Ministerstvo pro místní rozvoj
Národní registrační číslo: 66002222
Poštovní adresa: Staroměstské náměstí 932
Poštovní směrovací číslo: 11000
Poštovní město: Praha
Region: Hlavní město Praha 🏙️
Země: Česko 🇨🇿
E-mail: petra.nejedla@mmr.gov.cz 📧
Telefon: +420 705583345 📞
Adresa profilu kupujícího: https://nen.nipez.cz/profil/mmr 🌏
Typ zadavatele
Ministerstvo nebo jiný národní či federální orgán včetně jejich organizačních složek
Hlavní činnost
Služby pro širokou veřejnost
Komunikace
Adresa URL dokumentů: https://nen.nipez.cz/profil/mmr 🌏
Adresa URL účasti: https://nen.nipez.cz/profil/mmr 🌏
Elektronické podání: Požadována

Doplňující informace
Tělo recenze
Název: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Národní registrační číslo: 65349423
Poštovní adresa: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Poštovní směrovací číslo: 60200
Poštovní město: Brno
Region: Jihomoravský kraj 🏙️
Země: Česko 🇨🇿
E-mail: posta@uohs.cz 📧
Telefon: +420 542167111 📞
ADRESA URL: https://uohs.gov.cz 🌏
Služba, u které lze získat informace o přezkumném řízení
Stejné jako: Tělo recenze
Postup přezkoumání
Přesné informace o lhůtě (lhůtách) pro přezkumné řízení:
Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Zobrazit více
Informace o elektronických pracovních postupech
Elektronická fakturace bude akceptována
Zdroj: OJS 2025/S 226-776267 (2025-11-21)
Oznámení zadávacího řízení (2025-11-27)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Odhadovaná hodnota bez DPH: 8 264 462 CZK 💰

Postup
Administrativní informace
Lhůta pro doručení nabídek nebo žádostí o účast: 2025-12-29 10:00:00 📅

Změny
Text, který je třeba opravit v původním oznámení
Identifikační číslo šarže: LOT-0002
Nová hodnota
Text:
V čl. 4.4. c) bod ii) zadávací dokumentace přidal zadavatel sousloví „či jazykový“.
Text, který je třeba opravit v původním oznámení
Zadávací dokumentace byla změněna dne
Datum změny zadávací dokumentace: 2025-11-27 📅
Další doplňující informace
V čl. 4.4. c) bod ii) zadávací dokumentace přidal zadavatel sousloví „či jazykový“.
Hlavní důvod změny: Informace aktualizovány
Informace o změnách
Znění předchozího oznámení, které má být změněno: 776267-2025
Zdroj: OJS 2025/S 231-794787 (2025-11-27)
Oznámení o zadání zakázky (2026-04-07)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Odhadovaná hodnota bez DPH: 8 264 462 CZK 💰
Celková hodnota veřejné zakázky (bez DPH): 8 264 462 CZK (framework approximate) 💰
Doba trvání
Datum zahájení: 2026-03-26 📅

Zadání zakázky
Přidělení zakázky/parcely
Přezkumná řízení
Počet žadatelů/stěžovatelů: 0
Identifikační číslo šarže: LOT-0002
Číslo smlouvy: RD - PRESTO – PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM
Datum uzavření smlouvy: 2026-03-26 📅
Název: Rámcová dohoda na zajištění jazykových služeb pro MMR
Adresa smlouvy: https://smlouvy.gov.cz/smlouva/37374713 🌏
Informace o nabídkách
Počet obdržených nabídek: 6
Počet nabídek přijatých elektronickými prostředky: 6
Počet nabídek obdržených od malých a středních podniků: 6
Počet nabídek obdržených od uchazečů ze zemí mimo EU: 0
Počet nabídek obdržených od uchazečů z jiných členských států EU: 0
Informace o hodnotě zakázky/dílu (bez DPH)
Znovu odhadnutá hodnota rámcové dohody: 8 264 462 CZK 💰
Celková hodnota zakázky/dílu: 8 264 462 CZK 💰
Nabídka byla hodnocena
Řazení na seznamu vítězů: 1
Identifikátor nabídky: Nabídka PRESTO – PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM
Identifikátor části nebo skupiny částí: LOT-0002
Název a adresa dodavatele
Název: PRESTO - PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o.
Národní registrační číslo: 26473194
Poštovní adresa: Na příkopě 988/31
Poštovní směrovací číslo: 11000
Poštovní město: Praha - Staré Město
Region: Hlavní město Praha 🏙️
Země: Česko 🇨🇿
E-mail: sales@presto.cz 📧
Telefon: +420 225000777 📞
Velikost hospodářského subjektu: Mikropodnik, malý podnik nebo střední podnik
Zdroj: OJS 2026/S 068-239135 (2026-04-07)