Rekonstrukce čistírny odpadních vod v Gradačaci

Česká republika – Česká rozvojová agentura

Předmětem plnění zakázky je rekonstrukce čistírny odpadních vod ve městě Gradačac v Bosně a Hercegovině. V rámci zakázky bude zpracována a projednána projektová dokumentace a budou dodány a nainstalovány technologické celky umožňující provoz čistírny v souladu s relevantními legislativními předpisy v Bosně a Hercegovině. Zároveň budou provedena potřebná školení personálu organizace Komunalac, spravující ČOV, za účelem zajištění udržitelnosti nově instalovaných technologií a jejich spolehlivého ovládání místním personálem. Dále budou zpracovány provozní předpisy a manuály, doplněno laboratorní vybavení, zpracovány strategické dokumenty řízení a rozvoje organizace Komunalac a provedena osvětová kampaň ve vztahu k nakládání s odpadními vodami. Podrobná specifikace předmětu veřejné zakázky je uvedena formou rozpisu aktivit logického rámce v Projektovém dokumentu, který je přílohou č. 2 zadávací dokumentace.

Termín

Lhůta pro podání nabídek byla 2014-09-17. Veřejná zakázka byla zveřejněna na 2014-07-31.

Kdo?

• Česká republika – Česká rozvojová agentura

Cože?

Kde?

• Extra-Regio NUTS 2 › Extra-Regio NUTS 3

Historie zadávání veřejných zakázek

Datum	Dokument
2014-07-31	Oznámení zadávacího řízení
2014-09-18	Dodatečné informace

Oznámení zadávacího řízení (2014-07-31)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Název: Poradenství v oblasti čištění odpadních vod
Množství nebo rozsah: 23 000 000
Celková hodnota zakázky: 23 000 000 💰
Metadata oznámení
Původní jazyk: čeština 🗣️
Typ dokumentu: Oznámení zadávacího řízení
Povaha zakázky: Dodávky
Předpis: Evropská Unie, za účasti zemí GPA
Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV)
Kód: Poradenství v oblasti čištění odpadních vod 📦

Postup
Typ řízení: Otevřené řízení
Typ nabídky: Podání nabídky pro všechny části
Kritéria pro udělení ceny
Hospodářsky nejvýhodnější nabídka

Zadavatel
Totožnost
Země: Česko 🇨🇿
Typ zadavatele: Ministerstvo nebo jiný národní či federální orgán včetně jejich organizačních složek
Název zadavatele: Česká republika – Česká rozvojová agentura
Poštovní adresa: Nerudova 3
Poštovní směrovací číslo: 118 50
Poštovní město: Praha 1
Kontakt
Internetová adresa: http://www.czda.cz 🌏
E-mail: dagmar.lesnerova@otidea.cz 📧
Telefon: +420 240200120 📞
Fax: +420 240200121 📠

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2014-07-31 📅
Lhůta pro podání nabídek: 2014-09-17 📅
Datum zveřejnění: 2014-08-06 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2014/S 149-267579
Odkazuje na oznámení: 2014/S 49-081088
Číslo Úř. věst. S: 149
Další informace

Seznam techniků bude obsahovat minimálně tyto odpovědné osoby: 1. vedoucí projektu s prokazatelnou zkušeností s vedením projektu v zahraničí v oblasti vodního hospodářství; 2. specialista se zaměřením na technologii čištění odpadních vod – vzdělání VŠ v oboru, praxe v oblasti čištění odpadních vod min. 10 let, účast min. na 2 projektech realizace ČOV o min. kapacitě 25 000 EO; 3. specialista v oboru vodní hospodářství – vzdělání VŠ v oboru, praxe v oboru a v oblasti přípravy a realizace staveb ČOV min. 3 roky, držitel osvědčení o autorizaci vydané Českou komorou autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě dle zákona č. 360/1992 Sb., ve znění pozdějších předpisů v oboru autorizovaný inženýr v oboru stavby vodního hospodářství a krajinného inženýrství (postačuje i dříve platné označení oboru „vodohospodářské stavby”), min. 1 odpovědná osoba musí hovořit česky v kombinaci s bosenštinou (alternativně chorvatštinou nebo srbštinou), min. 1 odpovědná osoba musí hovořit česky v kombinaci s angličtinou. U každé osoby v Seznamu techniků bude uvedeno, za kterou aktivitu tato osoba odpovídá a který výše uvedený kvalifikační požadavek tato osoba plní. Osoba splňující bod 1. může zároveň plnit i bod 2 nebo 3. Požaduje se, aby se tyto osoby také přímo osobně podílely na plnění zakázky v Bosně a Hercegovině. Každý z členů realizačního týmu, kterým uchazeč prokazuje splnění výše stanovených kvalifikačních kritérií, v rámci uvedeného přehledu vždy předloží: — osvědčení o nejvyšším dosaženém vzdělání, o odborné způsobilosti, či akreditaci dle požadavků specifikovaných výše, — podepsaný strukturovaný životopis; z životopisu musí u všech členů realizačního týmu, jimiž uchazeč prokazuje výše stanovené kvalifikační předpoklady, vyplývat následující skutečnosti: —— jméno a příjmení včetně funkce na plnění předmětu této veřejné zakázky, —— vzdělání a celkové zkušenosti v oboru vztahující se k předmětu plnění, —— uvedení v jakém vztahu je člen realizačního týmu k uchazeči, —— souhlas s účastí na plnění veřejné zakázky a vlastnoruční podpis. Uchazeč doplní popis realizačního týmu také do projektového dokumentu (příloha č. 2 ZD) do kapitoly 7.8 „Management a organizace”. Zároveň v projektovém dokumentu doplní v kapitole 5.3. ke každé aktivitě osobu zodpovědnou za její realizaci a jejího zástupce.

Další informace

Seznam techniků bude obsahovat minimálně tyto odpovědné osoby:

1. vedoucí projektu s prokazatelnou zkušeností s vedením projektu v zahraničí v oblasti vodního hospodářství;

2. specialista se zaměřením na technologii čištění odpadních vod – vzdělání VŠ v oboru, praxe v oblasti čištění odpadních vod min. 10 let, účast min. na 2 projektech realizace ČOV o min. kapacitě 25 000 EO;

3. specialista v oboru vodní hospodářství – vzdělání VŠ v oboru, praxe v oboru a v oblasti přípravy a realizace staveb ČOV min. 3 roky, držitel osvědčení o autorizaci vydané Českou komorou autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě dle zákona č. 360/1992 Sb., ve znění pozdějších předpisů v oboru autorizovaný inženýr v oboru stavby vodního hospodářství a krajinného inženýrství (postačuje i dříve platné označení oboru „vodohospodářské stavby”), min. 1 odpovědná osoba musí hovořit česky v kombinaci s bosenštinou (alternativně chorvatštinou nebo srbštinou), min. 1 odpovědná osoba musí hovořit česky v kombinaci s angličtinou.

U každé osoby v Seznamu techniků bude uvedeno, za kterou aktivitu tato osoba odpovídá a který výše uvedený kvalifikační požadavek tato osoba plní. Osoba splňující bod 1. může zároveň plnit i bod 2 nebo 3. Požaduje se, aby se tyto osoby také přímo osobně podílely na plnění zakázky v Bosně a Hercegovině. Každý z členů realizačního týmu, kterým uchazeč prokazuje splnění výše stanovených kvalifikačních kritérií, v rámci uvedeného přehledu vždy předloží:

— osvědčení o nejvyšším dosaženém vzdělání, o odborné způsobilosti, či akreditaci dle požadavků specifikovaných výše,

— podepsaný strukturovaný životopis; z životopisu musí u všech členů realizačního týmu, jimiž uchazeč prokazuje výše stanovené kvalifikační předpoklady, vyplývat následující skutečnosti:

—— jméno a příjmení včetně funkce na plnění předmětu této veřejné zakázky,

—— vzdělání a celkové zkušenosti v oboru vztahující se k předmětu plnění,

—— uvedení v jakém vztahu je člen realizačního týmu k uchazeči,

—— souhlas s účastí na plnění veřejné zakázky a vlastnoruční podpis.

Uchazeč doplní popis realizačního týmu také do projektového dokumentu (příloha č. 2 ZD) do kapitoly 7.8 „Management a organizace”. Zároveň v projektovém dokumentu doplní v kapitole 5.3. ke každé aktivitě osobu zodpovědnou za její realizaci a jejího zástupce.

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:

Místo plnění
Hlavní místo nebo místo plnění: Gradačac, Bosna a Hercegovina.

Právní, ekonomické, finanční a technické informace
Podmínky účasti
Způsobilost pro výkon profesní činnosti:

Profesní kvalifikační předpoklady. Doklady a dokumenty nutné k prokázání profesních kvalifikačních předpokladů dle § 54 písm. a), b) ZVZ pro tuto veřejnou zakázku budou prokázány následujícím způsobem a dle níže uvedených požadavků:

— k § 54 písm. a) ZVZ – výpis z obchodního rejstříku, pokud je v něm dodavatel zapsán, či výpis z jiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán. Výpis z obchodního rejstříku nesmí být starší 90 kalendářních dnů ke dni podání nabídky,

— k § 54 písm. b) ZVZ – doklad o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícím předmětu této veřejné zakázky, zejména doklad prokazující příslušné živnostenské oprávnění či licenci.

5.3. Ekonomická a finanční způsobilost splnit veřejnou zakázku. Uchazeč dle § 50 odst. 1 písm. c) ZVZ předloží čestné prohlášení o své ekonomické a finanční způsobilosti splnit veřejnou zakázku.

5.1. Základní kvalifikační předpoklady. Uchazeč prokazuje základní kvalifikační předpoklady dle § 53 odst. 1 ZVZ způsobem dle § 53 odst. 3 ZVZ. Dodavatel předloží čestné prohlášení, v rámci kterého musí být proveden výčet jednotlivých písmen § 53 odst. 1 ZVZ včetně jejich plné textace, tj. písmeno c) až e), f) (ve vztahu ke spotřební dani), g), i) až k). K doložení základního kvalifikačního předpokladu dle § 53 odst. 1 písm. a) a b) ZVZ doloží uchazeč ve své nabídce výpis z evidence rejstříku trestů od členů statutárního orgánu, kterých se tento kvalifikační předpoklad týká a z evidence rejstříku trestů právnických osob, pokud je právnickou osobou. K doložení základního kvalifikačního předpokladu dle § 53 odst. 1 písm. f) ZVZ doloží uchazeč ve své nabídce potvrzení příslušného finančního úřadu. K doložení základního kvalifikačního předpokladu dle § 53 odst. 1 písm. h) ZVZ doloží uchazeč ve své nabídce potvrzení příslušného orgánu či instituce.

Ekonomická a finanční situace:

Uchazeč dle § 50 odst. 1 písm. c) ZVZ předloží čestné prohlášení o své ekonomické a finanční způsobilosti splnit veřejnou zakázku.

Minimální úroveň (úrovně) standardů:

Uchazeč dle § 50 odst. 1 písm. c) ZVZ předloží čestné prohlášení o své ekonomické a finanční způsobilosti splnit veřejnou zakázku.

Technická a odborná způsobilost:

Požadavky na prokázání technických kvalifikačních předpokladů – § 56 odst. 1 ZVZ a § 56 odst. 4, 5 ZVZ:

— doklady a dokumenty nutné k prokázání technických kvalifikačních předpokladů pro tuto veřejnou zakázku budou prokázány následujícím způsobem a dle níže uvedených požadavků:

—— k § 56 odst. 1 písm. a) ZVZ – seznamem významných dodávek poskytnutých dodavatelem v posledních 3 letech týkajících se obdobných projektů. Zadavatel pro splnění tohoto kvalifikačního předpokladu požaduje doložení:

1. jednoho dokončeného projektu, jehož obsahem byla dodávka a instalace technologie ČOV s celkovými investičními náklady technologické části min. 10 mil. CZK;

2. realizace dodávky a instalace technologické části jednoho dokončeného projektu komunální ČOV o minimální kapacitě 25 000 EO nebo 1 200 m³ OV/den, přičemž výše dokladovaného podílu prací musí odpovídat minimálně 50 % celkových investičních nákladů realizace tohoto projektu. Jedna zakázka může sloužit k prokázání obou výše uvedených bodů,

—— k § 56 odst. 1 písm. b) ZVZ – jmenným přehledem členů realizačního týmu s uvedením odborné kvalifikace a osvědčení o nejvyšším dosaženém vzdělání odpovědných osob za plnění veřejné zakázky, tj. seznam techniků, kteří se budou podílet na plnění veřejné zakázky, bez ohledu na to, zda jde o zaměstnance dodavatele nebo osoby v jiném vztahu k dodavateli. Další informace jsou uvedeny v bodě VI.3) Další informace.

Minimální úroveň (úrovně) standardů:

Zadavatel uzná zakázku, která byla ukončena v požadovaném období, nebo zakázku, která byla započata v požadovaném období, ale doposud nebyla ukončena, přičemž musí být z uchazečem doložených dokumentů jednoznačně zřejmé, že požadovaný finanční objem byl prokazatelně splněn. V seznamu bude uveden rozsah dodávek a doba poskytnutí, přílohou tohoto seznamu musí být:

1. osvědčení vydané veřejným zadavatelem, pokud bylo zboží dodáno veřejnému zadavateli, nebo

2. osvědčení vydané jinou osobou, pokud bylo zboží dodáno jiné osobě než veřejnému zadavateli, nebo

3. smlouva s jinou osobou a doklad o uskutečnění plnění dodavatele, není-li současně možné osvědčení podle bodu 2 od této osoby získat z důvodů spočívajících na její straně. Další informace jsou uvedeny v bodě VI.3) Další informace.

Plnění zakázky
Hlavní podmínky financování a platební ujednání a/nebo odkaz na příslušné předpisy, které je upravují: Platební podmínky jsou uvedeny v návrhu smlouvy.

Postup
Lhůta platnosti nabídky: 6 měsíců
Datum otevírání nabídek: 2014-09-17 📅
Místo otevírání: Otidea a.s., Václavské náměstí 11, 110 00 Praha.
Místo: Otidea a.s., Václavské náměstí 11, 110 00 Praha.
Informace o oprávněných osobách a postupu otevírání:

Otevírání obálek se mohou zúčastnit zástupci uchazečů, jejichž nabídky byly doručeny zadavateli do konce lhůty pro podávání nabídek.

Jazyky
Jazyk: čeština 🗣️

Zadavatel
Totožnost
Národní registrační číslo: 75123924
27142442
Kontakt
Kontaktní místo: Otidea a.s., Václavské náměstí 11, 110 00 Praha 1
Ing. Dagmar Lešnerová
Adresa profilu kupujícího: http://www.e-zakazky.cz/Profil-Zadavatele/b46d95e2-735b-4694-9c47-4c1455f907c3 🌏
Poštovní adresa: Václavské náměstí 11
Poštovní město: Praha
Poštovní směrovací číslo: 110 00
Telefon: +420 295565120 📞
Název: Otidea a.s.
Poštovní směrovací číslo: 11000
E-mail: posta@compet.cz 📧
URL dokumentů: http://www.e-zakazky.cz/Profil-Zadavatele/b46d95e2-735b-4694-9c47-4c1455f907c3 🌏

Odkaz
Data
Datum zveřejnění: 2014-03-11 📅
Identifikátory
Číslo oznámení v Úředním věstníku S: 2014/S 49-081088
Další informace

Seznam techniků bude obsahovat minimálně tyto odpovědné osoby:

1. vedoucí projektu s prokazatelnou zkušeností s vedením projektu v zahraničí v oblasti vodního hospodářství;

2. specialista se zaměřením na technologii čištění odpadních vod – vzdělání VŠ v oboru, praxe v oblasti čištění odpadních vod min. 10 let, účast min. na 2 projektech realizace ČOV o min. kapacitě 25 000 EO;

3. specialista v oboru vodní hospodářství – vzdělání VŠ v oboru, praxe v oboru a v oblasti přípravy a realizace staveb ČOV min. 3 roky, držitel osvědčení o autorizaci vydané Českou komorou autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě dle zákona č. 360/1992 Sb., ve znění pozdějších předpisů v oboru autorizovaný inženýr v oboru stavby vodního hospodářství a krajinného inženýrství (postačuje i dříve platné označení oboru „vodohospodářské stavby”), min. 1 odpovědná osoba musí hovořit česky v kombinaci s bosenštinou (alternativně chorvatštinou nebo srbštinou), min. 1 odpovědná osoba musí hovořit česky v kombinaci s angličtinou.

U každé osoby v Seznamu techniků bude uvedeno, za kterou aktivitu tato osoba odpovídá a který výše uvedený kvalifikační požadavek tato osoba plní. Osoba splňující bod 1. může zároveň plnit i bod 2 nebo 3. Požaduje se, aby se tyto osoby také přímo osobně podílely na plnění zakázky v Bosně a Hercegovině. Každý z členů realizačního týmu, kterým uchazeč prokazuje splnění výše stanovených kvalifikačních kritérií, v rámci uvedeného přehledu vždy předloží:

— osvědčení o nejvyšším dosaženém vzdělání, o odborné způsobilosti, či akreditaci dle požadavků specifikovaných výše,

— podepsaný strukturovaný životopis; z životopisu musí u všech členů realizačního týmu, jimiž uchazeč prokazuje výše stanovené kvalifikační předpoklady, vyplývat následující skutečnosti:

—— jméno a příjmení včetně funkce na plnění předmětu této veřejné zakázky,

—— vzdělání a celkové zkušenosti v oboru vztahující se k předmětu plnění,

—— uvedení v jakém vztahu je člen realizačního týmu k uchazeči,

—— souhlas s účastí na plnění veřejné zakázky a vlastnoruční podpis.

Uchazeč doplní popis realizačního týmu také do projektového dokumentu (příloha č. 2 ZD) do kapitoly 7.8 „Management a organizace”. Zároveň v projektovém dokumentu doplní v kapitole 5.3. ke každé aktivitě osobu zodpovědnou za její realizaci a jejího zástupce.

Doplňující informace
Tělo recenze
Název: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Poštovní adresa: tř. Kpt. Jaroše 7
Poštovní město: Brno
Poštovní směrovací číslo: 601 56
Země: Česko 🇨🇿
E-mail: posta@compet.cz 📧
Telefon: +420 542161233 📞
Internetová adresa: http://www.compet.cz 🌏
Fax: +420 542167115 📠
Informace o lhůtách pro přezkum:

Podmínkou pro podání návrhu k ÚHOS je podání námitek k zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se dodavatel dozvěděl o úkonu zadavatele, který napadá. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 10 dnů. Návrh je nutné doručit ÚHOS i zadavateli do 10 dnů od doručení rozhodnutí zadavatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl.

Služba, u které lze získat informace o přezkumném řízení
Stejné jako: Tělo recenze
Zdroj: OJS 2014/S 149-267579 (2014-07-31)

Dodatečné informace (2014-09-18)
Objekt
Metadata oznámení
Typ dokumentu: Dodatečné informace

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2014-09-18 📅
Datum zveřejnění: 2014-09-24 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2014/S 183-322479
Odkazuje na oznámení: 2014/S 149-267579
Číslo Úř. věst. S: 183
Zdroj: OJS 2014/S 183-322479 (2014-09-18)

Nové veřejné zakázky v souvisejících kategoriích 🆕

Kanalizace, odstraňování odpadu, čištění a ekologické služby (>20 nové veřejné zakázky)

Kanalizace (1)

Inspekce kanalizace a poradenství v oblasti čištění odpadních vod