Zajištění překladatelských služeb pro subjekty implementující Dohodu o partnerství a projekty Evropské územní spolupráce | Ministerstvo pro místní rozvoj

Datum	Dokument
2016-09-30	Oznámení zadávacího řízení
2016-10-31	Dodatečné informace
2017-07-25	Oznámení o zadání zakázky
2017-10-30	Oznámení o zadání zakázky
2018-01-26	Oznámení o zadání zakázky
2018-04-25	Oznámení o zadání zakázky
2018-07-16	Oznámení o zadání zakázky
2018-10-29	Oznámení o zadání zakázky
2019-01-15	Oznámení o zadání zakázky
2019-04-30	Oznámení o zadání zakázky
2019-07-18	Oznámení o zadání zakázky
2019-10-23	Oznámení o zadání zakázky
2020-04-23	Oznámení o zadání zakázky
2020-07-14	Oznámení o zadání zakázky
2020-07-15	Oznámení o zadání zakázky
2020-10-16	Oznámení o zadání zakázky
2021-01-08	Oznámení o zadání zakázky
2021-04-26	Oznámení o zadání zakázky
2021-07-12	Oznámení o zadání zakázky
2021-08-06	Oznámení o zadání zakázky

Oznámení zadávacího řízení (2016-09-30)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Název: Překladatelské služby
Množství nebo rozsah: 17 134 000
Celková hodnota zakázky: 17 134 000 💰
Metadata oznámení
Původní jazyk: čeština 🗣️
Typ dokumentu: Oznámení zadávacího řízení
Povaha zakázky: Služby
Předpis: Evropská Unie, za účasti zemí GPA
Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV)
Kód: Překladatelské služby 📦

Postup
Typ řízení: Otevřené řízení
Typ nabídky: Podání nabídky pro všechny části
Kritéria pro udělení ceny
Hospodářsky nejvýhodnější nabídka

Zadavatel
Totožnost
Země: Česko 🇨🇿
Typ zadavatele: Ministerstvo nebo jiný národní či federální orgán včetně jejich organizačních složek
Název zadavatele: Ministerstvo pro místní rozvoj
Poštovní adresa: Staroměstské náměstí 6/0
Poštovní směrovací číslo: 110 00
Poštovní město: Praha 1
Kontakt
Internetová adresa: http://www.mmr.cz 🌏
E-mail: katerina.tupa@mmr.cz 📧
Telefon: +420 234154052 📞

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2016-09-30 📅
Lhůta pro podání nabídek: 2016-11-28 📅
Datum zveřejnění: 2016-10-08 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2016/S 195-352436
Odkazuje na oznámení: 2015/S 216-394106
Číslo Úř. věst. S: 195
Další informace

Zahajované zadávací řízení navazuje na zrušené zadávací řízení „Zajištění překladatelských služeb pro subjekty implementující Dohodo o partnerství a projekty Evropské územní spolupráce“. Zrušení zadávacího řízení / Soutěže o návrh odeslaný dne 16/08/2016 k vyhlášení Zajištění překladatelských služeb pro subjekty implementující Dohodu o partnerství a projekty Evropské územní spolupráce byl dne 17.08.2016 uveřejněn ve Věstníku veřejných zakázek pod Evidenčním číslem formuláře 7651011016390 a Evidenčním číslem VZ 516390. Dne 20.9.2016 UOHS zahájil správní řízení o přezkoumání úkonů zadavatele.

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:

Předmětem veřejné zakázky je zajištění dostatečné a kvalitativně odpovídající kapacity pro překlady z/do anglického jazyka a jazykové korektury pro NOK a všechny řídící orgány OP v programovém období 2014+ a pro Odbor evropské územní spolupráce. Jedná se o překlady dokumentů, které jsou předkládány při oficiálním styku mezi subjekty implementační struktury politiky soudržnosti a EÚS v ČR a orgány Evropské unie (pracovní jednání mezi NOK a Evropskou komisí, monitorovací výbory, Řídící a koordinační výbor, Výroční setkání s orgány Evropské komise apod.). Požadovaná úroveň překladu předpokládá vysokou odbornou znalost (důraz na soulad odborné terminologie v české a anglické verzi textu, věcnou správnost a srozumitelnost textu). Zajištění jednotného překladatelského místa na centrální úrovni přinese garanci kvality překladu a jazykové úrovně a zefektivní komunikaci mezi orgány České republiky a Evropské unie.

Popis možností:

Zadavatel si vyhrazuje dle § 99 ZVZ možnost využít opčního práva na provedení dalších služeb v předpokládané délce 12 měsíců od ukončení rámcové smlouvy (bez ohledu na to, zda je rámcová smlouva ukončena vyčerpáním částky či termínem plnění). Předpokládaná hodnota opčního práva je 3 954 000 CZK bez DPH.

Předběžný harmonogram pro uplatnění opcí: 12 měsíců
Název projektu nebo programu financovaného EU: Operační program Technická pomoc 2014–2020.
Místo plnění
Hlavní místo nebo místo plnění: Česká republika.

Právní, ekonomické, finanční a technické informace
Podmínky účasti
Způsobilost pro výkon profesní činnosti:

§ 53 odst. 1 písm. a) ZVZ Výpis z evidence rejstříku trestů včetně výpisu z evidence rejstříku trestů právnických osob (v případě, že dodavatel je právnickou osobou). § 53 odst. 1 písm. b) ZVZ Výpis z evidence rejstříku trestů včetně výpisu z evidence rejstříku trestů právnických osob (v případě, že dodavatel je právnickou osobou). § 53 odst. 1 písm. c) ZVZ Čestné prohlášení dodavatele, podepsané osobou oprávněnou jednat za dodavatele, v němž dodavatel čestně prohlásí splnění tohoto požadavku. § 53 odst. 1 písm. d) ZVZ Čestné prohlášení dodavatele, podepsané osobou oprávněnou jednat za dodavatele, v němž dodavatel čestně prohlásí splnění tohoto požadavku. § 53 odst. 1 písm. e) ZVZ Čestné prohlášení dodavatele podepsané osobou oprávněnou jednat za dodavatele, v němž dodavatel čestně prohlásí splnění tohoto požadavku. § 53 odst. 1 písm. f) ZVZ Potvrzení příslušného finančního úřadu a ve vztahu ke spotřební dani čestné prohlášení. § 53 odst. 1 písm. g) ZVZ Čestné prohlášení dodavatele, podepsané osobou oprávněnou jednat za dodavatele, v němž dodavatel čestně prohlásí splnění tohoto požadavku. § 53 odst. 1 písm. h) ZVZ Potvrzení příslušného orgánu či instituce. § 53 odst. 1 písm. j) ZVZ Čestné prohlášení dodavatele, podepsané osobou oprávněnou jednat za dodavatele, v němž dodavatel čestně prohlásí splnění tohoto požadavku. § 53 odst. 1 písm. k) ZVZ Čestné prohlášení dodavatele, podepsané osobou oprávněnou jednat za dodavatele, v němž dodavatel čestně prohlásí splnění tohoto požadavku. § 54 písm. a) ZVZ Výpis z obchodního rejstříku či jiné obdobné evidence, je-li v nich dodavatel zapsán. § 54 písm. b) ZVZ Doklad o oprávnění k podnikání v rozsahu odpovídajícím předmětu VZ, zejména doklad prokazující příslušné živnostenské oprávnění nebo licenci. § 53 odst. 1 písm. l) ZVZ čestné prohlášení.

Ekonomická a finanční situace:

Zájemce předloží čestné prohlášení o své ekonomické a finanční způsobilosti splnit veřejnou zakázku.

Technická a odborná způsobilost:

Seznam významných služeb poskytnutých dodavatelem v posledních 3 letech ve smyslu § 56 odst. 2 písm. a) ZVZ seznam významných služeb poskytnutých dodavatelem v posledních 3 letech s uvedením jejich rozsahu a doby poskytnutí, přílohou musí být:

1.osvědčení vydané veřejným zadavatelem, pokud byly služby poskytovány veřejnému zadavateli; nebo

2. osvědčení vydané jinou osobou, pokud byly služby poskytovány jiné osobě než veřejnému zadavateli, nebo

3. smlouva s jinou osobou a doklad o uskutečnění plnění dodavatele, není-li současně možné osvědčení podle bodu 2 výše od této osoby získat z důvodů spočívajících na její straně.

Ve smyslu § 56 odst. 2 písm. a) ZVZ seznam významných služeb poskytnutých dodavatelem v posledních 3 letech s uvedením jejich rozsahu a doby poskytnutí, přílohou musí být:

1. osvědčení vydané veřejným zadavatelem, pokud byly služby poskytovány veřejnému zadavateli; nebo

3. smlouva s jinou osobou a doklad o uskutečnění plnění dodavatele, není-li současně možné osvědčení podle bodu 2 výše od této osoby získat z důvodů spočívajících na její straně. seznam členů realizačního týmu – ve smyslu § 56 odst. 2 písm. b) ZVZ seznam členů realizačního týmu, kteří se budou přímo podílet na plnění VZ. ve smyslu § 56 odst. 2 písm. b) ZVZ seznam členů realizačního týmu, kteří se budou přímo podílet na plnění VZ.

Minimální úroveň (úrovně) standardů:

Seznam významných služeb realizovaných dodavatelem – alespoň 3 významné službyv posledních třech letech. Celková hodnota zakázek v seznamu musí činit minimálně 2 000 000 CZK bez DPH v součtu. Hodnota významné služby v minimální hodnotě 250 000 Kč bez DPH. V oblasti strukturálních fondů EU, kohezní politiky, popř. jiné problematiky EU nebo regionálního rozvoje minimálně: 1 zakázku, jejímž předmětem bylo poskytnutí překladatelských služeb z ČJ do AJ, a současně 1 zakázku, jejímž předmětem bylo poskytnutí překladatelských služeb z AJ do ČJ. Počet členů realizačního týmu nesmí být nižší než deset (10). V realizačním týmu musí být minimálně devět (9) překladatelů. Součástí týmu dále musí být minimálně dva (2) korektoři.

Postup
Doba trvání rámcové dohody v letech: 4
Lhůta platnosti nabídky: 120 dní
Datum otevírání nabídek: 2016-11-28 📅
Kritéria pro udělení ceny
Kritérium: 1. Nabídková cena v CZK včetně DPH (65)
2. Úroveň překladu vzorového textu (35)
Jazyky
Jazyk: slovenština 🗣️
čeština 🗣️

Zadavatel
Kontakt
Kontaktní místo: Ing. Kateřina Tupá
Adresa profilu kupujícího: https://nen.nipez.cz/profil/mmr 🌏
URL dokumentů: https://nen.nipez.cz 🌏

Odkaz
Data
Datum zveřejnění: 2015-11-07 📅
Identifikátory
Číslo oznámení v Úředním věstníku S: 2015/S 216-394106

Doplňující informace
Tělo recenze
Název: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Poštovní adresa: tř. Kpt. Jaroše 7
Poštovní město: Brno
Poštovní směrovací číslo: 604 55
Země: Česko 🇨🇿
E-mail: posta@compet.cz 📧
Telefon: +420 542167811 📞
Internetová adresa: http://www.compet.cz 🌏
Fax: +420 542167115 📠
Zdroj: OJS 2016/S 195-352436 (2016-09-30)

Dodatečné informace (2016-10-31)
Objekt
Metadata oznámení
Typ dokumentu: Dodatečné informace

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2016-10-31 📅
Lhůta pro podání nabídek: 2017-01-02 📅
Datum zveřejnění: 2016-11-04 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2016/S 213-388374
Odkazuje na oznámení: 2016/S 195-352436
Číslo Úř. věst. S: 213

Zadavatel
Totožnost
Národní registrační číslo: 66002222
Zdroj: OJS 2016/S 213-388374 (2016-10-31)

Oznámení o zadání zakázky (2017-07-25)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:

Zajištění dostatečné a kvalitativně odpovídající kapacity pro překlady a jazykové korektury vybraných dokumentů v českém a anglickém jazyce stejně tak, jako překlady a korektury těchto dokumentů, které jsou předkládány orgánům Evropské komise (dále též „EK“) při oficiálním styku se subjekty implementační struktury politiky soudržnosti (např. pracovní jednání mezi Národním orgánem pro koordinaci (dále též „NOK“), národními orgány a Evropskou komisí, monitorovací výbory, Řídícím a koordinačním výborem, Výroční setkání s orgány Evropské komise apod.). Požadovaná úroveň překladu předpokládá vysokou odbornou erudici (důraz bude kladen na soulad odborné terminologie v české a anglické verzi textu, věcnou správnost a srozumitelnost textu).

Celková hodnota zakázky: 13 858 073 CZK 💰
Metadata oznámení
Typ dokumentu: Oznámení o zadání zakázky
Místo plnění
Region NUTS: Česko 🏙️

Postup
Typ nabídky: Nehodící se

Zadavatel
Totožnost
Název zadavatele: Česká republika – Ministerstvo pro místní rozvoj
Poštovní adresa: Staroměstské náměstí 932/6
Poštovní směrovací číslo: 110 15

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2017-07-25 📅
Datum zveřejnění: 2017-07-29 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2017/S 144-297376
Číslo Úř. věst. S: 144

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Popis možností:

Zadavatel si vyhrazuje dle § 99 ZVZ možnost využít opčního práva na provedení dalších služeb v předpokládané délce 12 měsíců (bez ohledu na to, zda je rámcová smlouva ukončena vyčerpáním částky či termínem plnění). Výše opčního práva činí 3 954 000 CZK bez DPH. Zadavatel předpokládá využití opčního práva k celému předmětu této VZ. Předpokládaná hodnota veřejné zakázky včetně opčního práva činí 17 134 000 CZK bez DPH.

Název projektu nebo programu financovaného EU: Projekt Organizační zajištění implementace Dohody o partnerství (spolufinancován z Operačního programu Technická pomoc 2014 – 2020) a projektů Evropské územní spolupráce.

Postup
Kritéria pro udělení ceny
Kritérium kvality (název): Úroveň překladu vzorového textu (z ČJ do AJ a z AJ do ČJ)
Kritérium kvality (váha): 35
Kritérium nákladů: Nabídková cena v CZK včetně DPH
Váha nákladů: 65

Zadání zakázky
Datum uzavření smlouvy: 2017-07-12 📅

Doplňující informace
Tělo recenze
Telefon: +420 542167111 📞
Fax: +420 542167112 📠
Informace o lhůtách pro přezkum:

Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou.

Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli.

Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání…

… žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty.

… nabídek, musí být námitky proti zadávací dokumentaci doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty, v případě jednacího řízení s uveřejněním musí být námitky proti zadávací dokumentaci doručeny Zadavateli nejpozději do skončení lhůty pro podání předběžných nabídek.

Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení.

Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl.

Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy.

Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních 4 let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 CZK, nejvýše ve výši 10 000 000 CZK. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 CZK. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 CZK. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 CZK, nejvýše ve výši 10 000 000 CZK. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 CZK. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 CZK.

Služba, u které lze získat informace o přezkumném řízení
Název: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Poštovní adresa: tř. Kpt. Jaroše 7
Poštovní město: Brno
Poštovní směrovací číslo: 604 55
Země: Česko 🇨🇿
E-mail: posta@compet.cz 📧
Internetová adresa: http://www.compet.cz 🌏
Zdroj: OJS 2017/S 144-297376 (2017-07-25)

Oznámení o zadání zakázky (2017-10-30)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Celková hodnota zakázky: 13 858 073 CZK 💰

Zadavatel
Totožnost
Poštovní adresa: Staroměstské náměstí 6

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2017-10-30 📅
Datum zveřejnění: 2017-11-02 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2017/S 210-436617
Odkazuje na oznámení: 2017/S 144-297376
Číslo Úř. věst. S: 210

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Název projektu nebo programu financovaného EU: Projekt Organizační zajištění implementace Dohody o partnerství (spolufinancován z Operačního programu Technická pomoc 2014–2020) a projektů Evropské územní spolupráce.
Zdroj: OJS 2017/S 210-436617 (2017-10-30)

Oznámení o zadání zakázky (2018-01-26)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:

Zajištění dostatečné a kvalitativně odpovídající kapacity pro překlady a jazykové korektury vybraných dokumentů v českém a anglickém jazyce, stejně jako překlady a korektury těchto dokumentů, které jsou předkládány orgánům Evropské komise (dále též „EK“) při oficiálním styku se subjekty implementační struktury politiky soudržnosti (např. pracovní jednání mezi Národním orgánem pro koordinaci (dále též „NOK“), národními orgány a Evropskou komisí, monitorovací výbory, Řídícím a koordinačním výborem, Výroční setkání s orgány Evropské komise apod.). Požadovaná úroveň překladu předpokládá vysokou odbornou erudici (důraz bude kladen na soulad odborné terminologie v české a anglické verzi textu, věcnou správnost a srozumitelnost textu).

Celková hodnota zakázky: 13 858 073 CZK 💰

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2018-01-26 📅
Datum zveřejnění: 2018-01-30 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2018/S 020-042250
Odkazuje na oznámení: 2017/S 210-436617
Číslo Úř. věst. S: 20

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Název projektu nebo programu financovaného EU: Projekt Organizační zajištění implementace Dohody o partnerství (spolufinancován z Operačního programu Technická pomoc 2014 – 2020) a projektů Evropské územní spolupráce

Doplňující informace
Tělo recenze
Informace o lhůtách pro přezkum:

Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítl nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl.

Zdroj: OJS 2018/S 020-042250 (2018-01-26)

Oznámení o zadání zakázky (2018-04-25)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:

Předmětem plnění této veřejné zakázky je zajištění dostatečné a kvalitativně odpovídající kapacity pro překlady a jazykové korektury vybraných dokumentů v českém a anglickém jazyce stejně tak, jako překlady a korektury těchto dokumentů, které jsou předkládány orgánům Evropské komise (dále též „EK“) při oficiálním styku se subjekty implementační struktury politiky soudržnosti (např. pracovní jednání mezi Národním orgánem pro koordinaci (dále též „NOK“), národními orgány a Evropskou komisí, monitorovací výbory, Řídícím a koordinačním výborem, Výroční setkání s orgány Evropské komise apod.).

Celková hodnota zakázky: 86210.80 CZK 💰

Zadavatel
Totožnost
Název zadavatele: Česká republika - Ministerstvo pro místní rozvoj
Poštovní adresa: Staroměstské nám. 932/6
Poštovní město: Praha
Kontakt
E-mail: oktond@mmr.cz 📧
Telefon: +420 234154427 📞

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2018-04-25 📅
Datum zveřejnění: 2018-04-27 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2018/S 082-184972
Číslo Úř. věst. S: 82

Objekt
Místo plnění
Hlavní místo nebo místo plnění: Místem plnění se rozumí Česká republika.

Postup
Kritéria pro udělení ceny
Váha ceny: 65

Zadání zakázky
Datum uzavření smlouvy: 2018-01-02 📅
2018-01-10 📅
2018-01-12 📅
2018-01-16 📅
2018-01-29 📅
2018-02-08 📅
2018-02-19 📅
2018-03-16 📅
2018-03-20 📅
2018-03-23 📅
2018-03-29 📅

Zadavatel
Kontakt
Kontaktní místo: Mgr. Ondřej Oktábec

Doplňující informace
Tělo recenze
Informace o lhůtách pro přezkum:

Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vzta-hujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty.

Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 CZK, nejvýše ve výši 10 000 000 CZK. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 CZK. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 CZK. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 CZK, nejvýše ve výši 10 000 000 CZK. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 CZK. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 CZK.

Zdroj: OJS 2018/S 082-184972 (2018-04-25)

Oznámení o zadání zakázky (2018-07-16)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:

Probíhající plnění na základě této rámcové dohody s jedním účastníkem odpovídá požadavkům zadavatele na zajištění kapacity pro překlady a jazykové korektury vybraných dokumentů v českém a anglickém jazyce, stejně tak na překlady a korektury těchto dokumentů, které jsou předkládány orgánům Evropské komise v rámci oficiálního styku se subjekty implementační struktury politiky soudržnosti (např. při pracovním jednání mezi Národním orgánem pro koordinaci, s národními orgány a Evropskou komisí, monitorovací výbory, Řídícím a koordinačním výborem nebo při výročním setkání s orgány Evropské komise atp.).

Celková hodnota zakázky: 434169.18 CZK 💰

Zadavatel
Totožnost
Poštovní směrovací číslo: 11000
Kontakt
E-mail: michaela.kachlikova@mmr.cz 📧

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2018-07-16 📅
Datum zveřejnění: 2018-07-20 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2018/S 138-316016
Odkazuje na oznámení: 2018/S 082-184972
Číslo Úř. věst. S: 138

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:

S ohledem na charakter plnění na základě rámcové dohody není možné stanovit předem přesný objem všech výstupů. Zadavatel však předpokládá, že bude po uchazeči požadováno přeložení, provedení korektury nebo provedení aktualizace textu cca 14 000 normostran za rok, v poměru: 70 % (překlady): 10 % (korektury): 20 % (aktualizace textu). Dále se předpokládá, že budou převažovat překlady z českého jazyka do anglického, v poměru 65 % ku 35 % z anglického jazyka do českého.

Popis možností:

Zadavatel si v zadávací dokumentaci k veřejné zakázce vyhradil na základě § 99 ZVZ možnost využít opčního práva na provedení dalších služeb v předpokládané délce 12 měsíců (bez ohledu na to, zda je rámcová smlouva ukončena vyčerpáním částky či termínem plnění). Výše opčního práva činí 3 954 000 CZK bez DPH. Zadavatel předpokládá využití opčního práva k celému předmětu této VZ. Předpokládaná hodnota veřejné zakázky včetně opčního práva činí 17 134 000 CZK bez DPH.

Název projektu nebo programu financovaného EU: Organizační zajištění DoP CZ.08.1.125/0.0/0.0/15_001/0000011
Místo plnění
Hlavní místo nebo místo plnění: Místem plnění se rozumí Česká republika

Postup
Kritéria pro udělení ceny
Cena (vážení): 65

Zadání zakázky
Datum uzavření smlouvy: 2018-04-04 📅
Název: ADS LangLinx, s.r.o.
Národní registrační číslo: 28929560
Poštovní adresa: Havelská 499/27
Poštovní město: Praha - Staré Město
Poštovní směrovací číslo: 11000
Země: Česko 🇨🇿
Praha 🏙️
Celková hodnota zakázky: 3 200 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-04-10 📅
Celková hodnota zakázky: 23 136 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-04-11 📅
Celková hodnota zakázky: 70 560 CZK 💰
4 800 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-04-12 📅
Celková hodnota zakázky: 4 160 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-04-13 📅
Celková hodnota zakázky: 38 400 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-04-16 📅
Celková hodnota zakázky: 60 960 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-04-17 📅
Celková hodnota zakázky: 1 072 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-04-19 📅
Celková hodnota zakázky: 4 224 CZK 💰
8441.60 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-04-24 📅
Celková hodnota zakázky: 11 200 CZK 💰
12313.73 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-04-25 📅
Celková hodnota zakázky: 625.97 CZK 💰
4557.17 CZK 💰
Název: ADS LangLinx, s.r.o
Celková hodnota zakázky: 15361.92 CZK 💰
9 600 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-05-03 📅
Celková hodnota zakázky: 1 176 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-05-09 📅
Celková hodnota zakázky: 1159.20 CZK 💰
5 796 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-05-10 📅
Celková hodnota zakázky: 4065.60 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-05-14 📅
Celková hodnota zakázky: 29 232 CZK 💰
2 240 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-05-21 📅
Celková hodnota zakázky: 27 200 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-05-29 📅
Celková hodnota zakázky: 9 280 CZK 💰
2 688 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-05-31 📅
Celková hodnota zakázky: 13 440 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-06-05 📅
Celková hodnota zakázky: 2 880 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-06-12 📅
Celková hodnota zakázky: 51 200 CZK 💰
Informace o nabídkách
Počet obdržených nabídek: 1

Doplňující informace
Tělo recenze
Informace o lhůtách pro přezkum:

Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odst. 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy.

Zdroj: OJS 2018/S 138-316016 (2018-07-16)

Oznámení o zadání zakázky (2018-10-29)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:

Probíhající plnění na základě této rámcové dohody s 1 účastníkem odpovídá požadavkům zadavatele na zajištění kapacity pro překlady a jazykové korektury vybraných dokumentů v českém a anglickém jazyce, stejně tak na překlady a korektury těchto dokumentů, které jsou předkládány orgánům Evropské komise v rámci oficiálního styku se subjekty implementační struktury politiky soudržnosti (např. při pracovním jednání mezi Národním orgánem pro koordinaci, s národními orgány a Evropskou komisí, monitorovací výbory, Řídícím a koordinačním výborem nebo při výročním setkání s orgány Evropské komise atp.).

Celková hodnota zakázky: 263741.48 CZK 💰
Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV)
Doplňkový kód CPV: Překladatelské služby 📦

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2018-10-29 📅
Datum zveřejnění: 2018-11-02 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2018/S 211-483101
Číslo Úř. věst. S: 211

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Název projektu nebo programu financovaného EU: Organizační zajištění DoP II. CZ.08.1.125/0.0/0.0/15_001/00000150

Zadání zakázky
Datum uzavření smlouvy: 2018-07-19 📅
Poštovní město: Praha 1 - Staré Město
Poštovní směrovací číslo: 110 00
Celková hodnota zakázky: 1 344 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-08-01 📅
Celková hodnota zakázky: 25 600 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-08-08 📅
Celková hodnota zakázky: 8 960 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-08-16 📅
Celková hodnota zakázky: 10 880 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-08-20 📅
Celková hodnota zakázky: 2 184 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-08-28 📅
2018-08-30 📅
Celková hodnota zakázky: 6 720 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-08-31 📅
Celková hodnota zakázky: 7903.20 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-09-05 📅
Celková hodnota zakázky: 166 400 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-09-12 📅
Celková hodnota zakázky: 5 120 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-09-13 📅
Celková hodnota zakázky: 2 352 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-09-14 📅
Celková hodnota zakázky: 1 965 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-09-21 📅
2018-09-24 📅
Celková hodnota zakázky: 4735.08 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-09-27 📅
Celková hodnota zakázky: 1209.60 CZK 💰

Doplňující informace
Tělo recenze
E-mail: posta@uohs.cz 📧
Internetová adresa: https://www.uohs.cz/ 🌏
Zdroj: OJS 2018/S 211-483101 (2018-10-29)

Oznámení o zadání zakázky (2019-01-15)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Celková hodnota zakázky: 549577.60 CZK 💰

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2019-01-15 📅
Datum zveřejnění: 2019-01-18 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2019/S 013-026717
Odkazuje na oznámení: 2018/S 211-483101
Číslo Úř. věst. S: 13

Zadání zakázky
Datum uzavření smlouvy: 2018-10-02 📅
Celková hodnota zakázky: 1 280 CZK 💰
1 920 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-10-03 📅
Celková hodnota zakázky: 1 848 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-10-04 📅
Celková hodnota zakázky: 32 000 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-10-05 📅
2018-10-08 📅
Celková hodnota zakázky: 67 200 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-10-22 📅
Celková hodnota zakázky: 16 128 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-10-23 📅
Celková hodnota zakázky: 672 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-10-24 📅
Celková hodnota zakázky: 2 560 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-10-26 📅
Celková hodnota zakázky: 1 680 CZK 💰
1 120 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-10-30 📅
Celková hodnota zakázky: 5 440 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-10-31 📅
Celková hodnota zakázky: 6 400 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-11-02 📅
Celková hodnota zakázky: 504 CZK 💰
33 600 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-11-05 📅
Celková hodnota zakázky: 9 440 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-11-06 📅
Celková hodnota zakázky: 1 008 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-11-07 📅
Celková hodnota zakázky: 66057.60 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-11-15 📅
2018-11-16 📅
Celková hodnota zakázky: 21 760 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-11-19 📅
Celková hodnota zakázky: 3 696 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-11-20 📅
2018-11-23 📅
Celková hodnota zakázky: 1 440 CZK 💰
10 080 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-11-28 📅
Celková hodnota zakázky: 26 880 CZK 💰
35 200 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-12-07 📅
2018-12-13 📅
Celková hodnota zakázky: 104 160 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2018-12-18 📅
Celková hodnota zakázky: 7 056 CZK 💰
Zdroj: OJS 2019/S 013-026717 (2019-01-15)

Oznámení o zadání zakázky (2019-04-30)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:

Veřejný zadavatel zadáváním jednotlivých veřejných zakázek na základě uzavřené rámcové dohody s jedním účastníkem zajišťuje dostatečné a kvalitativně odpovídající kapacity pro překlady a jazykové korektury vybraných dokumentů v českém a anglickém jazyce stejně tak, jako překlady a korektury těchto dokumentů, které jsou předkládány orgánům Evropské komise při oficiálním styku se subjekty implementační struktury politiky soudržnosti.

Celková hodnota zakázky: 111033.52 CZK 💰

Zadavatel
Kontakt
E-mail: ondrej.oktabec@mmr.cz 📧

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2019-04-30 📅
Datum zveřejnění: 2019-05-03 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2019/S 086-207071
Odkazuje na oznámení: 2019/S 013-026717
Číslo Úř. věst. S: 86

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:

S ohledem na charakter plnění na základě rámcové dohody není možné stanovit předem přesný objem všech výstupů. Zadavatel však předpokládá, že bude po uchazeči požadováno přeložení, provedení korektury nebo provedení aktualizace textu cca 14 000 normostran za rok, v poměru: 70 % (překlady): 10 % (korektury): 20 % (aktualizace textu). Dále se předpokládá, že budou převažovat překlady z českého jazyka do anglického, a to v poměru 65 % ku 35 % z anglického jazyka do českého.

Název projektu nebo programu financovaného EU: Název projektu: Organizační zajištění Dohody o partnerství a reg. č.: CZ.08.1.125/0.0/0.0/15_001/0000011

Zadání zakázky
Datum uzavření smlouvy: 2019-01-04 📅
Celková hodnota zakázky: 20 800 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-01-22 📅
Celková hodnota zakázky: 1352.40 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-01-24 📅
Celková hodnota zakázky: 1545.60 CZK 💰
30 720 CZK 💰
2704.80 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-02-06 📅
Celková hodnota zakázky: 17 600 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-02-11 📅
Celková hodnota zakázky: 4173.12 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-02-15 📅
2019-02-19 📅
Celková hodnota zakázky: 960 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-02-14 📅
Celková hodnota zakázky: 20217.60 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-03-01 📅
Celková hodnota zakázky: 1 600 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-03-20 📅
Celková hodnota zakázky: 7 680 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-03-22 📅
Zdroj: OJS 2019/S 086-207071 (2019-04-30)

Oznámení o zadání zakázky (2019-07-18)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Celková hodnota zakázky: 17 134 000 CZK 💰

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2019-07-18 📅
Datum zveřejnění: 2019-07-23 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2019/S 140-345413
Odkazuje na oznámení: 2019/S 086-207071
Číslo Úř. věst. S: 140
Další informace

V. 2) Zadání zakázky č.: 150/11/5605/56/2019_V.2.1) Datum uzavření smlouvy: 28.2.2019. Důsledkem pozdější skutečné realizace uveřejněno souhrnně za předcházející kalendářní čtvrtletí.

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Popis možností:

Zadavatel vyhradil možnost využít opčního práva na provedení dalších služeb v délce 12 měsíců (bez ohledu na to, zda je rámcová smlouva ukončena vyčerpáním částky či termínem plnění). Celková maximální hodnota za celou dobu trvání může činit 17 134 000 CZK bez DPH včetně opčního práva ve výši 30 % ceny této VZ (přípustná hodnota opčního je 3 954 000 CZK bez DPH).

Název projektu nebo programu financovaného EU: Organizační zajištění Dohody o partnerství a reg. č.: CZ.08.1.125/0.0/0.0/15_001/0000011

Zadání zakázky
Datum uzavření smlouvy: 2019-04-02 📅
2019-04-04 📅
2019-04-11 📅
Celková hodnota zakázky: 800 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-04-15 📅
2019-04-23 📅
Celková hodnota zakázky: 22 400 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-04-26 📅
2019-05-02 📅
2019-05-06 📅
Celková hodnota zakázky: 35 520 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-05-07 📅
2019-05-14 📅
2019-05-10 📅
2019-05-16 📅
Celková hodnota zakázky: 3 360 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-05-21 📅
2019-05-27 📅
Celková hodnota zakázky: 53 760 CZK 💰
11 760 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-05-20 📅
Celková hodnota zakázky: 151 344 CZK 💰
84 000 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-05-23 📅
2019-05-28 📅
Celková hodnota zakázky: 840 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-02-28 📅
Celková hodnota zakázky: 9 200 CZK 💰
5 520 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-06-07 📅
Celková hodnota zakázky: 3 840 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-06-11 📅
Celková hodnota zakázky: 14 400 CZK 💰
16 800 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-06-12 📅
2019-06-18 📅
Celková hodnota zakázky: 2 016 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-06-26 📅
Celková hodnota zakázky: 15 120 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-06-14 📅
Celková hodnota zakázky: 3 520 CZK 💰
Zdroj: OJS 2019/S 140-345413 (2019-07-18)

Oznámení o zadání zakázky (2019-10-23)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Celková hodnota zakázky: 17 134 000 CZK 💰

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2019-10-23 📅
Datum zveřejnění: 2019-10-28 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2019/S 208-508189
Odkazuje na oznámení: 2019/S 140-345413
Číslo Úř. věst. S: 208

Zadání zakázky
Datum uzavření smlouvy: 2019-07-09 📅
2019-07-11 📅
2019-07-30 📅
2019-08-02 📅
Celková hodnota zakázky: 7 040 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-08-01 📅
Celková hodnota zakázky: 640 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-08-06 📅
2019-08-16 📅
Celková hodnota zakázky: 2 392 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-08-26 📅
2019-08-27 📅
2019-09-10 📅
Celková hodnota zakázky: 336 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-09-11 📅
Celková hodnota zakázky: 1399.68 CZK 💰
36 800 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-09-09 📅
Celková hodnota zakázky: 3 576 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-09-03 📅
2019-09-13 📅
Celková hodnota zakázky: 24 000 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-09-16 📅
Celková hodnota zakázky: 21 840 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-09-27 📅
Celková hodnota zakázky: 3 024 CZK 💰
Zdroj: OJS 2019/S 208-508189 (2019-10-23)

Oznámení o zadání zakázky (2020-04-23)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:

Zadávání dílčích veřejných zakázek (překladů) na základě uzavřené rámcové dohody s jedním účastníkem k zajištění překladů a jazykové korektury vybraných dokumentů v českém a anglickém jazyce, stejně tak překlady a korektury dokumentů předkládaných orgánům Evropské komise (EK) při oficiálním styku se subjekty implementační struktury politiky soudržnosti (podklady k jednání mezi národními orgány a EK, monitorovacími výbory, Řídícím a koordinačním výborem). Požadovaná úroveň překladů klade důraz na odbornou náročnost na provedení, s důrazem na soulad odborné terminologie v české a anglické verzi textu, věcnou správnost a srozumitelnost obsahu vybraných dokumentů strategického významu (např. programové dokumenty operačních programů, popisy řídicích a kontrolních systémů), metodiky, doporučené postupy a manuály, překlady evaluačních studií nebo navazujících dokumentů k vyhodnocení budoucnosti politiky soudržnosti (studie, analýzy), příp. vybrané oficiální korespondence EK a České republiky.

Celková hodnota zakázky: 17 134 000 CZK 💰

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2020-04-23 📅
Datum zveřejnění: 2020-04-28 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2020/S 083-196900
Číslo Úř. věst. S: 83

Zadání zakázky
Datum uzavření smlouvy: 2020-01-07 📅
Poštovní město: Praha 1
Celková hodnota zakázky: 6 048 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2020-01-09 📅
Celková hodnota zakázky: 184 800 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2020-01-20 📅
Celková hodnota zakázky: 36 480 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2020-02-04 📅
2020-02-05 📅
2020-02-26 📅
2020-02-28 📅
2020-03-02 📅
Celková hodnota zakázky: 6 080 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2020-03-16 📅
2020-03-17 📅

Doplňující informace
Tělo recenze
Informace o lhůtách pro přezkum:

Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 českých korun (CZK), nejvýše ve výši 10 000 000 CZK. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 CZK. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 CZK. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 CZK, nejvýše ve výši 10 000 000 CZK. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 CZK. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 CZK.

Zdroj: OJS 2020/S 083-196900 (2020-04-23)

Oznámení o zadání zakázky (2020-07-14)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:

Překlady, korektury či aktualizace textů (z čeština do angličtiny a z angličtiny do češtiny).

Celková hodnota zakázky: 17 134 000 CZK 💰

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2020-07-14 📅
Datum zveřejnění: 2020-07-17 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2020/S 137-337436
Číslo Úř. věst. S: 137

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:

14 000 normostran ročně, v poměru: 70 % (překlady): 10 % (korektury): 20 % (aktualizace textu). Překlady z českého jazyka do anglického, v poměru 65 % ku 35 %.

Popis možností:

Využití opčního práva na provedení dalších služeb v délce 12 měsíců. Hodnota za celou dobu trvání může činit 17 134 000 CZK bez DPH, včetně opčního práva ve výši 30 % ceny této VZ (přípustná hodnota opčního je 3 954 000 CZK bez DPH).

Název projektu nebo programu financovaného EU: OPTP 2014 - 2020: CZ.08.1.125/0.0/0.0/15_001/00000150
Místo plnění
Hlavní místo nebo místo plnění:

Předání probíhá doručením písemných výstupů kontaktní osobě v elektronické (digitální) formě.

Zadání zakázky
Datum uzavření smlouvy: 2020-04-01 📅
2020-04-06 📅
2020-04-09 📅
2020-04-20 📅
Celková hodnota zakázky: 8 064 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2020-04-21 📅
Celková hodnota zakázky: 20 160 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2020-04-24 📅
2020-04-28 📅
Celková hodnota zakázky: 25 200 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2020-05-07 📅
2020-05-15 📅
2020-05-18 📅
Celková hodnota zakázky: 46 400 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2020-05-28 📅
2020-06-02 📅
2020-06-05 📅
Celková hodnota zakázky: 7 840 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2020-06-12 📅
Celková hodnota zakázky: 28 800 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2020-06-24 📅
Celková hodnota zakázky: 8 000 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2020-06-26 📅
Zdroj: OJS 2020/S 137-337436 (2020-07-14)

Oznámení o zadání zakázky (2020-07-15)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Celková hodnota zakázky: 17 134 000 CZK 💰

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2020-07-15 📅
Datum zveřejnění: 2020-07-20 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2020/S 138-340077

Zadání zakázky
Datum uzavření smlouvy: 2019-10-07 📅
Celková hodnota zakázky: 4 704 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-10-08 📅
Celková hodnota zakázky: 11 520 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-10-10 📅
2019-10-15 📅
Celková hodnota zakázky: 5617.69 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-10-14 📅
2019-10-17 📅
2019-10-22 📅
Celková hodnota zakázky: 685.44 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-10-24 📅
2019-11-08 📅
2019-10-31 📅
Celková hodnota zakázky: 172 032 CZK 💰
7 552 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-11-13 📅
2019-11-11 📅
Celková hodnota zakázky: 55 440 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-11-15 📅
Celková hodnota zakázky: 17 920 CZK 💰
14 616 CZK 💰
59 200 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-11-06 📅
Celková hodnota zakázky: 117 600 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-11-07 📅
Celková hodnota zakázky: 119 600 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-11-19 📅
Celková hodnota zakázky: 48 000 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2019-11-26 📅
2019-11-28 📅
2019-12-02 📅
2019-12-09 📅
2019-12-13 📅
Poštovní město: Praha
Zdroj: OJS 2020/S 138-340077 (2020-07-15)

Oznámení o zadání zakázky (2020-10-16)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:

Zajištění jednotného překladatelského místa na centrální úrovni pro předklady korektury či aktualizace textů (z/do anglického jazyka) na základě uzavřené rámcové dohody s jedním účastníkem. Dílčí prováděcí smlouvy jsou pořizovány k překladům dokumentů, které jsou předkládány orgánům Evropské komise (EK) při oficiálním styku se subjekty implementační struktury politiky soudržnosti (např. pracovní jednání mezi Národním orgánem pro koordinaci, národními orgány a EK, monitorovacími výbory, Řídícím a koordinačním výborem, Výroční setkání s orgány EK. Obsahem vybraných textů strategického významu jsou programové dokumenty operačního programu, popisy řídicích a kontrolních systémů, metodiky, doporučené postupy a manuály, překlady evaluačních studií nebo navazujících dokumentů k vyhodnocení budoucnosti politiky soudržnosti (studie, analýzy), příp. vybrané oficiální korespondence subjektů evropské činnosti v oblasti územní spolupráce.

Celková hodnota zakázky: 17 134 000 CZK 💰

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2020-10-16 📅
Datum zveřejnění: 2020-10-21 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2020/S 205-499928
Číslo Úř. věst. S: 205

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Název projektu nebo programu financovaného EU: CZ.08.1.125/0.0/0.0/15_001/00000150
Místo plnění
Hlavní místo nebo místo plnění:

Předání probíhá doručením písemných výstupů elektronicky (emailem) kontaktní osobě.

Zadání zakázky
Datum uzavření smlouvy: 2020-07-17 📅
2020-07-22 📅
Celková hodnota zakázky: 2 760 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2020-07-30 📅
2020-07-31 📅
Celková hodnota zakázky: 54 400 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2020-08-07 📅
2020-08-12 📅
2020-08-13 📅
Celková hodnota zakázky: 22 080 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2020-08-19 📅
2020-09-04 📅
Celková hodnota zakázky: 41 600 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2020-09-07 📅
Celková hodnota zakázky: 40 000 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2020-09-10 📅
2020-09-11 📅
Celková hodnota zakázky: 184 000 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2020-09-15 📅
Celková hodnota zakázky: 1 472 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2020-09-22 📅
2020-09-30 📅
Celková hodnota zakázky: 64 000 CZK 💰
Zdroj: OJS 2020/S 205-499928 (2020-10-16)

Oznámení o zadání zakázky (2021-01-08)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:

Zajištění jednotného překladatelského místa na centrální úrovni pro předklady korektury či aktualizace textů (z/do anglického jazyka) na základě uzavřené rámcové dohody s jedním účastníkem. Dílčí prováděcí smlouvy uzavírané na VZ jsou pořizovány k překladům dokumentů, předkládaným orgánům Evropské komise (EK) při oficiálním styku se subjekty implementační struktury politiky soudržnosti, např. pracovní jednání mezi Národním orgánem pro koordinaci, národními orgány a EK, monitorovacími výbory, Řídícím a koordinačním výborem, Výroční setkání s EK. Obsahem vybraných textů strategického významu jsou programové dokumenty operačního programu, popisy řídicích a kontrolních systémů, metodiky, doporučené postupy a manuály, překlady evaluačních studií nebo navazujících dokumentů k vyhodnocení budoucnosti politiky soudržnosti (studie, analýzy) nebo vybrané oficiální korespondence subjektů evropské činnosti v oblasti územní spolupráce.

Celková hodnota zakázky: 17 134 000 CZK 💰

Zadavatel
Kontakt
E-mail: michaela.lokvencova@mmr.cz 📧

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2021-01-08 📅
Datum zveřejnění: 2021-01-13 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2021/S 008-014816
Číslo Úř. věst. S: 8

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:

Zajištění jednotného překladatelského místa na centrální úrovni pro předklady korektury či aktualizace textů (z/do anglického jazyka) na základě uzavřené rámcové dohody s jedním účastníkem. Dílčí prováděcí smlouvy uzavírané na VZ jsou pořizovány k překladům dokumentů, předkládaným orgánům Evropské komise (EK) při oficiálním styku se subjekty implementační struktury politiky soudržnosti, např. pracovní jednání mezi Národním orgánem pro koordinaci, národními orgány a EK, monitorovacími výbory, Řídícím a koordinačním výborem, Výroční setkání s EK.

Obsahem vybraných textů strategického významu jsou programové dokumenty operačního programu, popisy řídicích a kontrolních systémů, metodiky, doporučené postupy a manuály, překlady evaluačních studií nebo navazujících dokumentů k vyhodnocení budoucnosti politiky soudržnosti (studie, analýzy) nebo vybrané oficiální korespondence subjektů evropské činnosti v oblasti územní spolupráce.

Název projektu nebo programu financovaného EU: Organizační zajištění DoP II. CZ.08.1.125/0.0/0.0/15_001/0000015
Místo plnění
Hlavní místo nebo místo plnění:

Zpracovaný překlad Poskytovatel předá Objednavateli v elektronické podobě na emailovou adresu uvedenou v objednávce.

Zadání zakázky
Datum uzavření smlouvy: 2020-10-08 📅
2020-10-16 📅
Celková hodnota zakázky: 16 000 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2020-10-19 📅
2020-10-20 📅
Celková hodnota zakázky: 18 312 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2020-10-22 📅
2020-10-23 📅
2020-11-02 📅
Celková hodnota zakázky: 73 920 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2020-11-04 📅
2020-11-09 📅
Celková hodnota zakázky: 29 440 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2020-11-13 📅
2020-11-20 📅
2020-11-26 📅
Celková hodnota zakázky: 6 440 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2020-12-07 📅
2020-12-09 📅
2020-12-17 📅
2020-12-28 📅
Zdroj: OJS 2021/S 008-014816 (2021-01-08)

Oznámení o zadání zakázky (2021-04-26)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:

Předmětem plnění této veřejné zakázky (VZ) je zajištění jednotného překladatelského místa na centrální úrovni pro předklady korektury či aktualizace textů (z/do anglického jazyka) na základě uzavřené rámcové dohody s jedním účastníkem. Dílčí prováděcí smlouvy uzavírané na VZ jsou pořizovány k překladům dokumentů předkládaným orgánům Evropské komise (EK) při oficiálním styku se subjekty implementující Dohodu o partnerství (DoP), např. pracovní jednání mezi Národním orgánem pro koordinaci, národními orgány a EK, monitorovacími výbory, Řídícím a koordinačním výborem, k Výročním setkáním s EK apod. Obsahem vybraných textů strategického významu jsou programové dokumenty operačního programu, popisy řídících a kontrolních systémů, metodiky, doporučené postupy a manuály, překlady evaluačních studií nebo navazujících dokumentů k vyhodnocení budoucnosti politiky soudržnosti (studie, analýzy) nebo vybrané oficiální korespondence subjektů evropské činnosti v oblasti územní spolupráce (EÚS).

Celková hodnota zakázky: 17 134 000 CZK 💰

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2021-04-26 📅
Datum zveřejnění: 2021-04-30 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2021/S 084-216875
Číslo Úř. věst. S: 84

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Popis možností:

Využití opčního práva na provedení dalších služeb v délce 12 měsíců. Hodnota za celou dobu trvání může činit 17 134 000 CZK bez DPH včetně opčního práva ve výši 30 % ceny této VZ (přípustná hodnota opčního je 3 954 000 CZK bez DPH).

Zadání zakázky
Datum uzavření smlouvy: 2021-01-05 📅
Celková hodnota zakázky: 1 512 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2021-01-07 📅
2021-01-12 📅
Celková hodnota zakázky: 2 944 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2021-01-13 📅
Celková hodnota zakázky: 40 320 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2021-01-14 📅
Celková hodnota zakázky: 30 400 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2021-01-22 📅
Celková hodnota zakázky: 579.60 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2021-01-26 📅
2021-02-02 📅
Celková hodnota zakázky: 7 360 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2021-02-04 📅
Celková hodnota zakázky: 2 208 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2021-02-05 📅
2021-02-12 📅
2021-02-26 📅
2021-03-09 📅
Celková hodnota zakázky: 30743.80 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2021-03-12 📅
2021-03-15 📅
2021-03-17 📅
Celková hodnota zakázky: 14 720 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2021-03-22 📅
Celková hodnota zakázky: 8 280 CZK 💰
17 136 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2021-03-30 📅
Celková hodnota zakázky: 3 680 CZK 💰
Zdroj: OJS 2021/S 084-216875 (2021-04-26)

Oznámení o zadání zakázky (2021-07-12)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Celková hodnota zakázky: 17 134 000 CZK 💰

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2021-07-12 📅
Datum zveřejnění: 2021-07-16 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2021/S 136-362112
Číslo Úř. věst. S: 136

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:

Počet 14 000 normostran ročně, v poměru: 70 % (překlady): 10 % (korektury): 20 % (aktualizace textu). Překlady z českého jazyka do anglického budou zajišťovány v poměru 65 % ku 35 %.

Popis možností:

Využití opčního práva na provedení dalších služeb v délce 12 měsíců. Hodnota za celou dobu trvání může činit 17 134 000 CZK bez DPH včetně opčního práva ve výši 30 % ceny této VZ (přípustná hodnota opčního práva je 3 954 000 CZK bez DPH).

Název projektu nebo programu financovaného EU: Organizační zajištění DoP II. CZ.08.1.125/0.0/0.0/15_001/00000150.
Místo plnění
Hlavní místo nebo místo plnění:

Zpracovaný překlad poskytovatel předá objednavateli v elektronické podobě prostřednictvím emailové adresy dle objednávky.

Postup
Kritéria pro udělení ceny
Kritérium kvality (váha): 35 %
Cena (vážení): 65 %

Zadání zakázky
Datum uzavření smlouvy: 2021-04-01 📅
Poštovní město: Praha 1–Staré Město
Celková hodnota zakázky: 40 480 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2021-03-31 📅
2021-04-07 📅
2021-04-06 📅
2021-04-13 📅
2021-04-15 📅
2021-04-16 📅
Celková hodnota zakázky: 57 600 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2021-04-20 📅
Celková hodnota zakázky: 19 200 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2021-04-23 📅
2021-04-28 📅
2021-04-29 📅
2021-05-03 📅
Celková hodnota zakázky: 23 920 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2021-05-04 📅
2021-05-05 📅
Celková hodnota zakázky: 1 840 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2021-05-10 📅
2021-05-18 📅
2021-05-19 📅
2021-05-21 📅
2021-05-25 📅
2021-05-31 📅
2021-06-08 📅
Celková hodnota zakázky: 480 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2021-06-11 📅
Celková hodnota zakázky: 55 200 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2021-06-21 📅
Celková hodnota zakázky: 18 400 CZK 💰
Datum uzavření smlouvy: 2021-06-23 📅
2021-06-28 📅

Doplňující informace
Tělo recenze
Informace o lhůtách pro přezkum:

Podle zákona č. 137/2006 Sb., ve znění účinném přede dnem nabytí účinnosti zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek (zákona č. 134/2016 Sb.) se postupuje v řízeních o přezkoumání úkonů zadavatele a řízení o správních deliktech zahájených Úřadem po dni nabytí účinnosti zákona č. 134/2016 Sb., jestliže se týkají zadávání veřejných zakázek na základě rámcové smlouvy podle zákona č. 137/2006 Sb., ve znění účinném přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona.

Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny zadavateli do 15 dnů, kdy se o domnělém porušení zákona úkonem zadavatele dozví, nejpozději však do doby uzavření smlouvy. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 10 dnů. Návrh je nutné doručit Úřadu i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí o nich, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo nejpozději do 25 dnů ode dne odeslání námitek stěžovatelem, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl.

Podmínkou pro podání návrhu k Úřadu je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do doby uzavření smlouvy. Podání námitek řádně a včas je podmínkou pro podání návrhu na přezkoumání postupu zadavatele ve stejné věci.

Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové smlouvy lze podat návrh podle § 114 odst. 2 ZVZ, kterým Úřad svým rozhodnutím uloží zákaz plnění smlouvy uzavřené na veřejnou zakázku. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy může stěžovatel podat bez předchozího podání námitek.

Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle odstavce 2 musí být doručen pouze Úřadu, a to do 30 kalendářních dnů ode dne, kdy zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení zadávacího řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy.

Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 146 odst. 2 lze podat proti záměru uzavřít smlouvu bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení do 30 dnů od uveřejnění oznámení o záměru uzavřít smlouvu.

S podáním návrhu je navrhovatel povinen složit na účet Úřadu kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 CZK, nejvýše ve výši 10 000 000 CZK.

V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci 100 000 CZK. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 CZK. Bankovní spojení Úřad uveřejní na své internetové adrese.

Zdroj: OJS 2021/S 136-362112 (2021-07-12)

Oznámení o zadání zakázky (2021-08-06)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Celková hodnota zakázky: 17 134 000 CZK 💰

Zadavatel
Totožnost
Poštovní adresa: Staroměstské nám. 6, 110 15 Praha 1

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2021-08-06 📅
Datum zveřejnění: 2021-08-11 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2021/S 154-409898
Číslo Úř. věst. S: 154

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:

Počet 14 000 normostran ročně, v poměru: 70 % (překlady) : 10 % (korektury) : 20 % (aktualizace textu). Překlady z českého jazyka do anglického budou zajišťovány v poměru 65 % ku 35 %.

Popis možností:

Využití opčního práva na provedení dalších služeb v délce 12 měsíců. Hodnota za celou dobu trvání může činit 17 134 000 Kč bez DPH včetně opčního práva ve výši 30 % ceny této VZ (přípustná hodnota opčního práva je 3 954 000 Kč bez DPH).

Název projektu nebo programu financovaného EU: Organizační zajištění DoP III. CZ.08.1.125/0.0/0.0/15_001/0000267

Zadání zakázky
Datum uzavření smlouvy: 2021-07-08 📅

Doplňující informace
Tělo recenze
Informace o lhůtách pro přezkum:

S podáním návrhu je navrhovatel povinen složit na účet Úřadu kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč.

V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Bankovní spojení Úřad uveřejní na své internetové adrese.

Zdroj: OJS 2021/S 154-409898 (2021-08-06)