Zajištění překladatelských služeb pro subjekty implementující Dohodu o partnerství a projekty Evropské územní spolupráce

Ministerstvo pro místní rozvoj

Předmětem veřejné zakázky je zajištění dostatečné a kvalitativně odpovídající kapacity pro překlady z/do anglického jazyka a jazykové korektury pro NOK a všechny řídící orgány OP v programovém období 2014+ a pro Odbor evropské územní spolupráce. Jedná se o překlady dokumentů, které jsou předkládány při oficiálním styku mezi subjekty implementační struktury politiky soudržnosti a EÚS v ČR a orgány Evropské unie (pracovní jednání mezi NOK a Evropskou komisí, monitorovací výbory, Řídící a koordinační výbor, Výroční setkání s orgány Evropské komise apod.). Požadovaná úroveň překladu předpokládá vysokou odbornou znalost (důraz na soulad odborné terminologie v české a anglické verzi textu, věcnou správnost a srozumitelnost textu). Zajištění jednotného překladatelského místa na centrální úrovni přinese garanci kvality překladu a jazykové úrovně a zefektivní komunikaci mezi orgány České republiky a Evropské unie.

Termín
Lhůta pro podání nabídek byla 2016-11-28. Veřejná zakázka byla zveřejněna na 2016-09-30.

Dodavatelé
V rozhodnutích o udělení zakázky nebo v jiné zadávací dokumentaci jsou uvedeni tito dodavatelé:
Kdo?

Cože?

Kde?

Historie zadávání veřejných zakázek
Datum Dokument
2016-09-30 Oznámení zadávacího řízení
2016-10-31 Dodatečné informace
2017-07-25 Oznámení o zadání zakázky
2017-10-30 Oznámení o zadání zakázky
2018-01-26 Oznámení o zadání zakázky
2018-04-25 Oznámení o zadání zakázky
2018-07-16 Oznámení o zadání zakázky
2018-10-29 Oznámení o zadání zakázky
2019-01-15 Oznámení o zadání zakázky
2019-04-30 Oznámení o zadání zakázky
2019-07-18 Oznámení o zadání zakázky
2019-10-23 Oznámení o zadání zakázky
2020-04-23 Oznámení o zadání zakázky
2020-07-14 Oznámení o zadání zakázky
2020-07-15 Oznámení o zadání zakázky
2020-10-16 Oznámení o zadání zakázky
2021-01-08 Oznámení o zadání zakázky
2021-04-26 Oznámení o zadání zakázky
2021-07-12 Oznámení o zadání zakázky
2021-08-06 Oznámení o zadání zakázky
Oznámení zadávacího řízení (2016-09-30)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Název: Překladatelské služby
Množství nebo rozsah:
“17 134 000”
Celková hodnota zakázky: 17 134 000 💰
Metadata oznámení
Původní jazyk: čeština 🗣️
Typ dokumentu: Oznámení zadávacího řízení
Povaha zakázky: Služby
Předpis: Evropská Unie, za účasti zemí GPA
Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV)
Kód: Překladatelské služby 📦

Postup
Typ řízení: Otevřené řízení
Typ nabídky: Podání nabídky pro všechny části
Kritéria pro udělení ceny
Hospodářsky nejvýhodnější nabídka

Zadavatel
Totožnost
Země: Česko 🇨🇿
Typ zadavatele: Ministerstvo nebo jiný národní či federální orgán včetně jejich organizačních složek
Název zadavatele: Ministerstvo pro místní rozvoj
Poštovní adresa: Staroměstské náměstí 6/0
Poštovní směrovací číslo: 110 00
Poštovní město: Praha 1
Kontakt
Internetová adresa: http://www.mmr.cz 🌏
E-mail: katerina.tupa@mmr.cz 📧
Telefon: +420 234154052 📞

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2016-09-30 📅
Lhůta pro podání nabídek: 2016-11-28 📅
Datum zveřejnění: 2016-10-08 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2016/S 195-352436
Odkazuje na oznámení: 2015/S 216-394106
Číslo Úř. věst. S: 195
Další informace

“Zahajované zadávací řízení navazuje na zrušené zadávací řízení „Zajištění překladatelských služeb pro subjekty implementující Dohodo o partnerství a...”    Zobrazit více
Zdroj: OJS 2016/S 195-352436 (2016-09-30)
Dodatečné informace (2016-10-31)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:
“Předmětem veřejné zakázky je zajištění dostatečné a kvalitativně odpovídající kapacity pro překlady z/do anglického jazyka a jazykové korektury pro NOK a...”    Zobrazit více
Metadata oznámení
Typ dokumentu: Dodatečné informace

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2016-10-31 📅
Lhůta pro podání nabídek: 2017-01-02 📅
Datum zveřejnění: 2016-11-04 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2016/S 213-388374
Odkazuje na oznámení: 2016/S 195-352436
Číslo Úř. věst. S: 213
Zdroj: OJS 2016/S 213-388374 (2016-10-31)
Oznámení o zadání zakázky (2017-07-25)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:
“Zajištění dostatečné a kvalitativně odpovídající kapacity pro překlady a jazykové korektury vybraných dokumentů v českém a anglickém jazyce stejně tak, jako...”    Zobrazit více
Celková hodnota zakázky: 13 858 073 CZK 💰
Metadata oznámení
Typ dokumentu: Oznámení o zadání zakázky
Místo plnění
Region NUTS: Česko 🏙️

Postup
Typ nabídky: Nehodící se

Zadavatel
Totožnost
Název zadavatele: Česká republika – Ministerstvo pro místní rozvoj
Poštovní adresa: Staroměstské náměstí 932/6
Poštovní směrovací číslo: 110 15

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2017-07-25 📅
Datum zveřejnění: 2017-07-29 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2017/S 144-297376
Číslo Úř. věst. S: 144
Zdroj: OJS 2017/S 144-297376 (2017-07-25)
Oznámení o zadání zakázky (2017-10-30)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Celková hodnota zakázky: 13 858 073 CZK 💰

Zadavatel
Totožnost
Poštovní adresa: Staroměstské náměstí 6

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2017-10-30 📅
Datum zveřejnění: 2017-11-02 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2017/S 210-436617
Odkazuje na oznámení: 2017/S 144-297376
Číslo Úř. věst. S: 210
Zdroj: OJS 2017/S 210-436617 (2017-10-30)
Oznámení o zadání zakázky (2018-01-26)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:
“Zajištění dostatečné a kvalitativně odpovídající kapacity pro překlady a jazykové korektury vybraných dokumentů v českém a anglickém jazyce, stejně jako...”    Zobrazit více
Celková hodnota zakázky: 13 858 073 CZK 💰

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2018-01-26 📅
Datum zveřejnění: 2018-01-30 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2018/S 020-042250
Odkazuje na oznámení: 2017/S 210-436617
Číslo Úř. věst. S: 20
Zdroj: OJS 2018/S 020-042250 (2018-01-26)
Oznámení o zadání zakázky (2018-04-25)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:
“Předmětem plnění této veřejné zakázky je zajištění dostatečné a kvalitativně odpovídající kapacity pro překlady a jazykové korektury vybraných dokumentů v...”    Zobrazit více
Celková hodnota zakázky: 86210.80 CZK 💰

Zadavatel
Totožnost
Název zadavatele: Česká republika - Ministerstvo pro místní rozvoj
Poštovní adresa: Staroměstské nám. 932/6
Poštovní město: Praha
Kontakt
E-mail: oktond@mmr.cz 📧
Telefon: +420 234154427 📞

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2018-04-25 📅
Datum zveřejnění: 2018-04-27 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2018/S 082-184972
Číslo Úř. věst. S: 82
Zdroj: OJS 2018/S 082-184972 (2018-04-25)
Oznámení o zadání zakázky (2018-07-16)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:
“Probíhající plnění na základě této rámcové dohody s jedním účastníkem odpovídá požadavkům zadavatele na zajištění kapacity pro překlady a jazykové korektury...”    Zobrazit více
Celková hodnota zakázky: 434169.18 CZK 💰

Zadavatel
Totožnost
Poštovní směrovací číslo: 11000
Kontakt
E-mail: michaela.kachlikova@mmr.cz 📧

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2018-07-16 📅
Datum zveřejnění: 2018-07-20 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2018/S 138-316016
Odkazuje na oznámení: 2018/S 082-184972
Číslo Úř. věst. S: 138
Zdroj: OJS 2018/S 138-316016 (2018-07-16)
Oznámení o zadání zakázky (2018-10-29)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:
“Probíhající plnění na základě této rámcové dohody s 1 účastníkem odpovídá požadavkům zadavatele na zajištění kapacity pro překlady a jazykové korektury...”    Zobrazit více
Celková hodnota zakázky: 263741.48 CZK 💰
Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV)
Doplňkový kód CPV: Překladatelské služby 📦

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2018-10-29 📅
Datum zveřejnění: 2018-11-02 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2018/S 211-483101
Číslo Úř. věst. S: 211
Zdroj: OJS 2018/S 211-483101 (2018-10-29)
Oznámení o zadání zakázky (2019-01-15)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Celková hodnota zakázky: 549577.60 CZK 💰

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2019-01-15 📅
Datum zveřejnění: 2019-01-18 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2019/S 013-026717
Odkazuje na oznámení: 2018/S 211-483101
Číslo Úř. věst. S: 13
Zdroj: OJS 2019/S 013-026717 (2019-01-15)
Oznámení o zadání zakázky (2019-04-30)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:
“Veřejný zadavatel zadáváním jednotlivých veřejných zakázek na základě uzavřené rámcové dohody s jedním účastníkem zajišťuje dostatečné a kvalitativně...”    Zobrazit více
Celková hodnota zakázky: 111033.52 CZK 💰

Zadavatel
Kontakt
E-mail: ondrej.oktabec@mmr.cz 📧

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2019-04-30 📅
Datum zveřejnění: 2019-05-03 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2019/S 086-207071
Odkazuje na oznámení: 2019/S 013-026717
Číslo Úř. věst. S: 86
Zdroj: OJS 2019/S 086-207071 (2019-04-30)
Oznámení o zadání zakázky (2019-07-18)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Celková hodnota zakázky: 17 134 000 CZK 💰

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2019-07-18 📅
Datum zveřejnění: 2019-07-23 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2019/S 140-345413
Odkazuje na oznámení: 2019/S 086-207071
Číslo Úř. věst. S: 140
Další informace

“V. 2) Zadání zakázky č.: 150/11/5605/56/2019_V.2.1) Datum uzavření smlouvy: 28.2.2019. Důsledkem pozdější skutečné realizace uveřejněno souhrnně za...”    Zobrazit více
Zdroj: OJS 2019/S 140-345413 (2019-07-18)
Oznámení o zadání zakázky (2019-10-23)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Celková hodnota zakázky: 17 134 000 CZK 💰

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2019-10-23 📅
Datum zveřejnění: 2019-10-28 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2019/S 208-508189
Odkazuje na oznámení: 2019/S 140-345413
Číslo Úř. věst. S: 208
Zdroj: OJS 2019/S 208-508189 (2019-10-23)
Oznámení o zadání zakázky (2020-04-23)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:
“Zadávání dílčích veřejných zakázek (překladů) na základě uzavřené rámcové dohody s jedním účastníkem k zajištění překladů a jazykové korektury vybraných...”    Zobrazit více
Celková hodnota zakázky: 17 134 000 CZK 💰

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2020-04-23 📅
Datum zveřejnění: 2020-04-28 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2020/S 083-196900
Číslo Úř. věst. S: 83
Zdroj: OJS 2020/S 083-196900 (2020-04-23)
Oznámení o zadání zakázky (2020-07-14)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:
“Překlady, korektury či aktualizace textů (z čeština do angličtiny a z angličtiny do češtiny).”
Celková hodnota zakázky: 17 134 000 CZK 💰

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2020-07-14 📅
Datum zveřejnění: 2020-07-17 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2020/S 137-337436
Číslo Úř. věst. S: 137
Zdroj: OJS 2020/S 137-337436 (2020-07-14)
Oznámení o zadání zakázky (2020-07-15)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Celková hodnota zakázky: 17 134 000 CZK 💰

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2020-07-15 📅
Datum zveřejnění: 2020-07-20 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2020/S 138-340077
Zdroj: OJS 2020/S 138-340077 (2020-07-15)
Oznámení o zadání zakázky (2020-10-16)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:
“Zajištění jednotného překladatelského místa na centrální úrovni pro předklady korektury či aktualizace textů (z/do anglického jazyka) na základě uzavřené...”    Zobrazit více
Celková hodnota zakázky: 17 134 000 CZK 💰

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2020-10-16 📅
Datum zveřejnění: 2020-10-21 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2020/S 205-499928
Číslo Úř. věst. S: 205
Zdroj: OJS 2020/S 205-499928 (2020-10-16)
Oznámení o zadání zakázky (2021-01-08)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:
“Zajištění jednotného překladatelského místa na centrální úrovni pro předklady korektury či aktualizace textů (z/do anglického jazyka) na základě uzavřené...”    Zobrazit více
Celková hodnota zakázky: 17 134 000 CZK 💰

Zadavatel
Kontakt
E-mail: michaela.lokvencova@mmr.cz 📧

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2021-01-08 📅
Datum zveřejnění: 2021-01-13 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2021/S 008-014816
Číslo Úř. věst. S: 8
Zdroj: OJS 2021/S 008-014816 (2021-01-08)
Oznámení o zadání zakázky (2021-04-26)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:
“Předmětem plnění této veřejné zakázky (VZ) je zajištění jednotného překladatelského místa na centrální úrovni pro předklady korektury či aktualizace textů...”    Zobrazit více
Celková hodnota zakázky: 17 134 000 CZK 💰

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2021-04-26 📅
Datum zveřejnění: 2021-04-30 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2021/S 084-216875
Číslo Úř. věst. S: 84
Zdroj: OJS 2021/S 084-216875 (2021-04-26)
Oznámení o zadání zakázky (2021-07-12)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Celková hodnota zakázky: 17 134 000 CZK 💰

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2021-07-12 📅
Datum zveřejnění: 2021-07-16 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2021/S 136-362112
Číslo Úř. věst. S: 136
Zdroj: OJS 2021/S 136-362112 (2021-07-12)
Oznámení o zadání zakázky (2021-08-06)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Celková hodnota zakázky: 17 134 000 CZK 💰

Zadavatel
Totožnost
Poštovní adresa: Staroměstské nám. 6, 110 15 Praha 1

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2021-08-06 📅
Datum zveřejnění: 2021-08-11 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2021/S 154-409898
Číslo Úř. věst. S: 154
Zdroj: OJS 2021/S 154-409898 (2021-08-06)