Předmětem veřejné zakázky je zajištění dostatečné a kvalitativně odpovídající kapacity pro překlady z/do anglického jazyka a jazykové korektury pro NOK a všechny řídící orgány OP v programovém období 2014+ a pro Odbor evropské územní spolupráce.
Jedná se o překlady dokumentů, které jsou předkládány při oficiálním styku mezi subjekty implementační struktury politiky soudržnosti a EÚS v ČR a orgány Evropské unie (pracovní jednání mezi NOK a Evropskou komisí, monitorovací výbory, Řídící a koordinační výbor, Výroční setkání s orgány Evropské komise apod.).
Požadovaná úroveň překladu předpokládá vysokou odbornou znalost (důraz na soulad odborné terminologie v české a anglické verzi textu, věcnou správnost a srozumitelnost textu).
Zajištění jednotného překladatelského místa na centrální úrovni přinese garanci kvality překladu a jazykové úrovně a zefektivní komunikaci mezi orgány České republiky a Evropské unie.
Termín
Lhůta pro podání nabídek byla 2016-04-26.
Veřejná zakázka byla zveřejněna na 2016-03-01.
Oznámení zadávacího řízení (2016-03-01) Objekt Rozsah veřejné zakázky
Název: Překladatelské služby
Množství nebo rozsah:
“17 134 000”
Celková hodnota zakázky: 17 134 000 💰
Metadata oznámení
Původní jazyk: čeština 🗣️
Typ dokumentu: Oznámení zadávacího řízení
Povaha zakázky: Služby
Předpis: Evropská Unie, za účasti zemí GPA
Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV)
Kód: Překladatelské služby📦
Postup
Typ řízení: Otevřené řízení
Typ nabídky: Podání nabídky pro všechny části
Kritéria pro udělení ceny
Hospodářsky nejvýhodnější nabídka
Zadavatel Totožnost
Země: Česko 🇨🇿
Typ zadavatele: Ministerstvo nebo jiný národní či federální orgán včetně jejich organizačních složek
Název zadavatele: Ministerstvo pro místní rozvoj ČR
Poštovní adresa: Staroměstské náměstí 6
Poštovní směrovací číslo: 110 15
Poštovní město: Praha 1
Kontakt
Internetová adresa: http://www.mmr.cz🌏
E-mail: drahomira.vrbska@mmr.cz📧
Telefon: +420 224861204📞
Odkaz Data
Datum odeslání: 2016-03-01 📅
Lhůta pro podání nabídek: 2016-04-26 📅
Datum zveřejnění: 2016-03-05 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2016/S 046-076220
Odkazuje na oznámení: 2015/S 216-394106
Číslo Úř. věst. S: 46
Zdroj: OJS 2016/S 046-076220 (2016-03-01)
Dodatečné informace (2016-03-03) Objekt Metadata oznámení
Typ dokumentu: Dodatečné informace
Odkaz Data
Datum odeslání: 2016-03-03 📅
Lhůta pro podání nabídek: 2016-04-29 📅
Datum zveřejnění: 2016-03-09 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2016/S 048-079891
Odkazuje na oznámení: 2016/S 046-076220
Číslo Úř. věst. S: 48
Zdroj: OJS 2016/S 048-079891 (2016-03-03)
Dodatečné informace (2016-03-14) Odkaz Data
Datum odeslání: 2016-03-14 📅
Lhůta pro podání nabídek: 2016-05-06 📅
Datum zveřejnění: 2016-03-18 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2016/S 055-091949
Číslo Úř. věst. S: 55
Zdroj: OJS 2016/S 055-091949 (2016-03-14)
Oznámení o zadání zakázky (2020-07-03) Objekt Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:
“Zajištění centrálních překladatelských služeb z a do anglického jazyka pro řídící orgány operačních programů se sídlem v České republice, zejména pro...”
Krátký popis
Zajištění centrálních překladatelských služeb z a do anglického jazyka pro řídící orgány operačních programů se sídlem v České republice, zejména pro Národní orgán pro koordinaci (NOK) nebo Odbor evropské územní spolupráce (EÚS). Termín ukončení předpokládaného plnění byl stanoven na 31.12.2019, jedná se o dobu, na kterou měla být rámcová smlouva uzavřena.
Zobrazit více Metadata oznámení
Typ dokumentu: Oznámení o zadání zakázky
Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV)
Doplňkový kód CPV: Překladatelské služby📦 Místo plnění
Region NUTS: Praha🏙️
Postup
Typ nabídky: Nehodící se
Zadavatel Totožnost
Název zadavatele: Ministerstvo pro místní rozvoj
Poštovní adresa: Staroměstské náměstí 932/6
Kontakt
E-mail: ondrej.oktabec@mmr.cz📧
Odkaz Data
Datum odeslání: 2020-07-03 📅
Datum zveřejnění: 2020-07-08 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2020/S 130-319740
Číslo Úř. věst. S: 130
Další informace
“Doplňující informace k oddílu V. 1) Informace o nezadání zakázky: Zadavatel rozhodl o zrušení zadávací řízení v souladu s § 84 odst. 2 písm. d) ZVZ, v...”
Doplňující informace k oddílu V. 1) Informace o nezadání zakázky: Zadavatel rozhodl o zrušení zadávací řízení v souladu s § 84 odst. 2 písm. d) ZVZ, v důsledku existenci jiné rámcové smlouvy s obdobným předmětem plnění, uzavřené v době od zahájení zadávacího řízení. Důvodem k uzavření jiné rámcové smlouvy s obdobným předmětem plnění byla přetrvávající potřeba zajišťování překladů na odborné úrovni; v době od na návrh zahájeného správního řízení, ze dne 29.9.2016 až k pravomocnému potvrzení rozhodnutí ÚOHS, kterým bylo zrušeno předchozí rozhodnutí o zrušení zadávacího řízení.
Zobrazit více
Zdroj: OJS 2020/S 130-319740 (2020-07-03)
Oznámení o zadání zakázky (2020-08-21) Objekt Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:
“Zajištění centrálních překladatelských služeb z českého jazyka do anglického a z anglického jazyka do českého v písemné formě pro řídící orgány operačních...”
Krátký popis
Zajištění centrálních překladatelských služeb z českého jazyka do anglického a z anglického jazyka do českého v písemné formě pro řídící orgány operačních programů se sídlem v České republice, zejména pro Národní orgán pro koordinaci (NOK) nebo Odbor evropské územní spolupráce (EÚS). Termín ukončení předpokládaného plnění byl stanoven na 31.12.2019, jedná se o dobu, na kterou měla být rámcová smlouva uzavřena.
Odkaz Data
Datum odeslání: 2020-08-21 📅
Datum zveřejnění: 2020-08-26 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2020/S 165-401100
Číslo Úř. věst. S: 165
Další informace
“Doplňující informace k oddílu V. 1) Zadavatel svým rozhodnutím ze dne 18.8.2020 zrušil zadávací řízení na základě § 84 odst. 2 písm. d) ZVZ. Do odůvodnění...”
Doplňující informace k oddílu V. 1) Zadavatel svým rozhodnutím ze dne 18.8.2020 zrušil zadávací řízení na základě § 84 odst. 2 písm. d) ZVZ. Do odůvodnění uvedl, že termín plnění podle původních zadávacích podmínek již k datu aktuálního zrušení zadávacího řízení uplynul, viz účinnost rámcové smlouvy podle čl. 17.2, na základě které se uzavírá do 31.12.2019 nebo vyčerpání předpokládané hodnoty veřejné zakázky (13 180 000 CZK bez DPH); nastane-li tento okamžik dříve než uvedené datum 31.12.2019. Celkově odpadly důvody pokračovat v zadávacím řízení důsledku podstatné změny okolností, způsobené uplynutím původní lhůty pro plnění předmětu, nemožností uzavřít smlouvu v souladu se zákonem a naplněním předmětu veřejné zakázky další smlouvou, kdy předmět veřejné zakázky zanikl.
Zobrazit více
Zdroj: OJS 2020/S 165-401100 (2020-08-21)
Nové veřejné zakázky v souvisejících kategoriích 🆕