Zajištění překladatelských služeb pro potřeby předsednictví České republiky v Radě Evropské Unie v roce 2022

Česká republika - Úřad vlády České republiky

Předmětem veřejné zakázky je zajištění překladatelských služeb, v celkovém předpokládaném objemu cca 4600 normostran, pro potřeby předsednictví ČR v Radě EU v roce 2022 (dále jen "CZ PRES"). Konkrétně se jedná o překlady textů, které budou publikované na webu CZ PRES 2022, tiskovin a jiných pokladů, newsletterů apod. z českého do anglického a francouzského jazyka.

Termín
Lhůta pro podání nabídek byla 2022-04-08. Veřejná zakázka byla zveřejněna na 2022-03-04.

Kdo?

Cože?

Kde?

Historie zadávání veřejných zakázek
Datum Dokument
2022-03-04 Oznámení zadávacího řízení
2022-05-02 Oznámení o zadání zakázky
Oznámení zadávacího řízení (2022-03-04)
Zadavatel
Jméno a adresy
Název: Česká republika - Úřad vlády České republiky
Národní registrační číslo: 00006599
Poštovní adresa: nábřeží Edvarda Beneše 128/4
Poštovní město: Praha 1
Poštovní směrovací číslo: 118 01
Země: Česko 🇨🇿
Kontaktní osoba: Alice Krutilová, M.A.
Telefon: +420 224002111 📞
E-mail: verejnezakazky@vlada.cz 📧
Fax: +420 257531283 📠
Region: Praha 🏙️
ADRESA URL: http://www.vlada.cz 🌏
Adresa profilu kupujícího: https://zakazky.vlada.cz 🌏
Komunikace
Adresa URL dokumentů: https://zakazky.vlada.cz/vz00001281 🌏
Adresa URL účasti: https://zakazky.vlada.cz/vz00001281 🌏

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Název:
“Zajištění překladatelských služeb pro potřeby předsednictví České republiky v Radě Evropské Unie v roce 2022 5568/2022-UVCR”
Produkty/služby: Překladatelské služby 📦
Krátký popis:
“Předmětem veřejné zakázky je zajištění překladatelských služeb, v celkovém předpokládaném objemu cca 4600 normostran, pro potřeby předsednictví ČR v Radě EU...”    Zobrazit více

1️⃣
Místo plnění: Praha 🏙️
Hlavní místo nebo místo plnění: Místem předání dílčích částí plnění je sídlo zadavatele.
Popis veřejné zakázky:
“Předmětem veřejné zakázky je zajištění překladatelských služeb, v celkovém předpokládaném objemu cca 4600 normostran, pro potřeby předsednictví ČR v Radě EU...”    Zobrazit více
Kritéria pro udělení ceny
Cena
Doba trvání
Datum zahájení: 2022-06-01 📅
Datum ukončení: 2022-12-31 📅

Právní, ekonomické, finanční a technické informace
Podmínky účasti
Seznam a stručný popis podmínek:
“Dodavatel prokazuje splnění podmínek profesní způsobilosti předložením výpisu z obchodního rejstříku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní předpis...”    Zobrazit více
Technická a odborná způsobilost
Kritéria výběru uvedená v zadávací dokumentaci

Postup
Typ postupu
Otevřený postup
Administrativní informace
Lhůta pro doručení nabídek nebo žádostí o účast: 2022-04-08 10:00 📅
Jazyky, ve kterých lze podávat nabídky nebo žádosti o účast: čeština 🗣️
Podmínky pro zahájení nabídkového řízení: 2022-04-08 10:00 📅
Podmínky pro otevírání nabídek (místo): Nábřeží Edvarda Beneše 128/4, 118 01 Praha 1 - Malá Strana
Podmínky pro otevírání nabídek (Informace o oprávněných osobách a postupu otevírání nabídek):
“Vzhledem k přípustnosti podání nabídek pouze v elektronické podobě neproběhne veřejné otevírání nabídek.”

Doplňující informace
Informace o elektronických pracovních postupech
Bude se používat elektronické objednávání
Elektronická fakturace bude akceptována
Tělo recenze
Název: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Poštovní adresa: tř. Kpt. Jaroše 7
Poštovní město: Brno
Poštovní směrovací číslo: 604 55
Země: Česko 🇨🇿
Telefon: +420 542167111 📞
E-mail: posta@uohs.cz 📧
Fax: +420 542167112 📠
ADRESA URL: http://www.uohs.cz 🌏
Postup přezkoumání
Přesné informace o lhůtě (lhůtách) pro přezkumné řízení:
“Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení...”    Zobrazit více
Služba, u které lze získat informace o přezkumném řízení
Název: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Poštovní adresa: tř. Kpt. Jaroše 7
Poštovní město: Brno
Poštovní směrovací číslo: 604 55
Země: Česko 🇨🇿
Telefon: +420 542167111 📞
E-mail: posta@uohs.cz 📧
Fax: +420 542167112 📠
ADRESA URL: http://www.uohs.cz 🌏
Zdroj: OJS 2022/S 048-124779 (2022-03-04)
Oznámení o zadání zakázky (2022-05-02)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Název:
“Zajištění překladatelských služeb pro potřeby předsednictví České republiky v Radě Evropské Unie v roce 2022”
Popis
Další produkty/služby: Překladatelské služby 📦
Hlavní místo nebo místo plnění:
“Účastník je oprávněn zajistit dílčí části plnění ve svém sídle, avšak místem předání dílčích částí plnění je sídlo zadavatele.”

Postup
Administrativní informace
Předchozí publikace týkající se tohoto postupu: 2022/S 048-124779

Zadání zakázky

1️⃣
Informace o neudělení grantu
Jiné důvody (přerušení postupu)

Doplňující informace
Další informace

“Doplnění bodu V.1) Informace o nezadání zakázky: Zadavatel (fakultativně) ruší zadávací řízení, neboť v průběhu zadávacího řízení se vyskytly důvody hodné...”    Zobrazit více
Zdroj: OJS 2022/S 089-243781 (2022-05-02)