CirkArena – dodávka laboratorních a analytických zařízení pro výzkumné účely / CirkArena – supply of laboratory and analytical equipment for research purposes

Krátký popis

Zadavatel rozdělil veřejnou zakázku ve smyslu § 35 a § 101 ZZVZ na části:
Část 1 – Vysokorychlostní kamera včetně softwaru
Část 2 – Smykový stroj
Část 3 – Analyzátor prachových částic ve vzorku
Každá část veřejné zakázky je zcela samostatným předmětem postupu zadavatele v zadávacím řízení. Dodavatel je oprávněn podat nabídku na jednu, několik, nebo všechny části veřejné zakázky.

Předmětem veřejné zakázky jsou dodávky spočívající v:
Části 1 – Vysokorychlostní kamera včetně softwaru
Předmětem plnění veřejné zakázky je dodávka vysokorychlostní kamery včetně ovládacího softwaru, která bude dodána jako funkční celek umožňující pořizování zpomalených záběrů i v podmínkách s vysokými nároky na osvětlení. Součástí dodávky je veškeré potřebné příslušenství a světelná technika zajišťující plnohodnotné využití kamery pro pořizování, ukládání a zpracování záznamů v rámci výzkumných a testovacích činností.

Část 2 – Smykový stroj
Předmětem veřejné zakázky je dodávka laboratorního zařízení pro měření tokových a třecích vlastností prášků a dalších sypkých materiálů. Tyto vlastnosti jsou využitelné v řadě oblastí, například při vývoji produktů, při dopravě a skladování sypkých materiálů, při jejich charakterizaci nebo při kontrole kvality.

Část 3 – Analyzátor prachových částic ve vzorku
Předmětem plnění veřejné zakázky je dodávka kompletního automatizovaného měřícího systému pro charakterizaci a srovnání prašnosti prášků, sypkých materiálů na základě principu optického zhasnutí během volného pádu vzorku (metodika CIPAC MT 171.1).

/

The contracting authority has divided the public contract within the meaning of Sections 35 and 101
of the Public Procurement Act into the following lots:
Lot 1 – High-speed camera including software
Lot 2 – Shear testing machine
Lot 3 – Dust particle analyser
Each part of the public contract constitutes a completely separate subject of the contracting
authority’s procedure in the procurement process. The contractor is entitled to submit a tender for
one, several, or all parts of the public contract.

The subject of the public contract consists of supplies comprising:
Part 1 – High-speed camera including software
The subject of the public contract is the supply of a high-speed camera, including control
software, to be supplied as a functional unit capable of capturing slow-motion footage even under
conditions with high lighting demands. The supply includes all necessary accessories and lighting
equipment to ensure the full utilisation of the camera for capturing, storing and processing
recordings as part of research and testing activities.

Part 2 – Shear machine
The subject of the public contract is the supply of laboratory equipment for measuring the flow
and friction properties of powders and other bulk materials. These properties are useful in a
number of areas, such as product development, the transport and storage of bulk materials, their
characterisation, or quality control.

Part 3 – Dust particle analyser
The subject of the public contract is the supply of a complete automated measuring system for the
characterisation and comparison of the dustiness of powders and bulk materials based on the
principle of optical extinction during the free fall of the sample (CIPAC MT 171.1 methodology).

Popis veřejné zakázky

Předmětem veřejné zakázky jsou dodávky spočívající v:
Části 1 – Vysokorychlostní kamera včetně softwaru
Předmětem plnění veřejné zakázky je dodávka vysokorychlostní kamery včetně ovládacího softwaru, která bude dodána jako funkční celek umožňující pořizování zpomalených záběrů i v podmínkách s vysokými nároky na osvětlení. Součástí dodávky je veškeré potřebné příslušenství a světelná technika zajišťující plnohodnotné využití kamery pro pořizování, ukládání a zpracování záznamů v rámci výzkumných a testovacích činností.
/
The subject of the public contract consists of supplies comprising:
Lot 1 – High-speed camera including software
The subject of the public contract is the supply of a high-speed camera, including control
software, to be supplied as a functional unit capable of capturing slow-motion footage even under
conditions with high lighting demands. The supply includes all necessary accessories and lighting
equipment to ensure the full utilisation of the camera for capturing, storing and processing
recordings as part of research and testing activities.

Další informace

Pole Zadávací lhůta (BT-98-Lot) je vyplněno pouze pro účely vyplnění věstníku. Zadávací lhůta není stanovena.
/
The Submission Deadline (BT-98-Lot) field is filled in only for the purpose of filling out the bulletin. The submission deadline is not specified.

Popis

Zadavatel při zadávání této veřejné zakázky zohlednil tyto aspekty sociálně odpovědného zadávání:
a) Zadavatel má zájem, aby předmět veřejné zakázky byl plněn malými či středními podniky, což je v souladu s požadavky uvedenými ve směrnici EU o zadávání veřejných zakázek (2014/24/EU), a to zejména článcích 78 a 124. Zakázka svým rozsahem, předmětem a stanovenými požadavky na kvalifikaci dodavatelů umožňuje účast širokému spektru účastníků z řad malých a středních podniků. Zadavatel maximálně zjednodušil zadávací podmínky a připravil vzorová prohlášení, aby příprava nabídky byla procesně a formálně co nejméně náročná.
b) Zadavatel za účelem sociálně odpovědného zadávání maximálně zjednodušil zadávací podmínky a připravil vzorová prohlášení, aby příprava nabídky byla procesně a formálně co nejméně náročná.

/

When awarding this public contract, the contracting authority took into account the following aspects of socially responsible procurement:
a) The contracting authority is interested in the subject matter of the public contract being fulfilled by small and medium-sized enterprises, which is in accordance with the requirements set out in the EU Directive on Public Procurement (2014/24/EU), in particular Articles 78 and 124. The contract, by its scope, subject matter and specified requirements for the qualification of suppliers, allows for the participation of a wide range of participants from among small and medium-sized enterprises. The contracting authority has simplified the tender conditions as much as possible and prepared model statements so that the preparation of the tender is as procedurally and formally as easy as possible.
b) For the purpose of socially responsible procurement, the contracting authority has simplified the tender conditions as much as possible and prepared model statements so that the preparation of the tender is as procedurally and formally as easy as possible.

Popis veřejné zakázky

Část 3 – Analyzátor prachových částic ve vzorku
Předmětem plnění veřejné zakázky je dodávka kompletního automatizovaného měřícího systému pro charakterizaci a srovnání prašnosti prášků, sypkých materiálů na základě principu optického zhasnutí během volného pádu vzorku (metodika CIPAC MT 171.1).

/

Part 2 – Shear machine
The subject of the public contract is the supply of laboratory equipment for measuring the flow
and friction properties of powders and other bulk materials. These properties are useful in a
number of areas, such as product development, the transport and storage of bulk materials, their
characterisation, or quality control.

Popis veřejné zakázky

Část 2 – Smykový stroj
Předmětem veřejné zakázky je dodávka laboratorního zařízení pro měření tokových a třecích vlastností prášků a dalších sypkých materiálů. Tyto vlastnosti jsou využitelné v řadě oblastí, například při vývoji produktů, při dopravě a skladování sypkých materiálů, při jejich charakterizaci nebo při kontrole kvality.

/

Part 2 – Shear machine
The subject of the public contract is the supply of laboratory equipment for measuring the flow
and friction properties of powders and other bulk materials. These properties are useful in a
number of areas, such as product development, the transport and storage of bulk materials, their
characterisation, or quality control.

Hlavní prvky řízení

Jedná se o nadlimitní veřejnou zakázku ve smyslu § 25 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání
veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů, („ZZVZ“), zadávanou v otevřeném řízení
podle § 56 ZZVZ, („veřejná zakázka“).
Veřejná zakázka je zadávána v souladu s Operačním programem Spravedlivá transformace.
/
This is an above-threshold public contract within the meaning of Section 25 of Act No. 134/2016 Coll., on
Public Procurement, as amended (‘PP Act’), awarded through an open procedure in accordance with Section 56 of the PP Act (‘public contract’).
The public contract is being awarded in accordance with the Just Transition Operational Programme.

Další informace

Každá část veřejné zakázky je zcela samostatným předmětem postupu zadavatele v zadávacím řízení. Dodavatel je oprávněn podat nabídku na jednu, několik, nebo všechny části veřejné zakázky. / Each lot of the public contract constitutes a completely independent subject of the contracting authority’s procedure within the procurement process. The supplier is entitled to submit a bid for one, several, or all lots of the public contract.

Přesné informace o lhůtě (lhůtách) pro přezkumné řízení

Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou.

Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli.
Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty.
Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona.

Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení.

Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl.

Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy.

Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
/
Submission of a motion to the Office for the Protection of Competition (ÚOHS) shall be conditional upon prior submission of objections to the Contracting Authority within 15 days from the date on which the complainant became aware of the alleged infringement, and in any case no later than prior to contract conclusion or completion of a design contest.

Objections against acts communicated in documents published or delivered by the Contracting Authority shall be submitted within 15 days of such publication or delivery. Where time limits are set for requests to participate or for submission of tenders, objections relating to qualification or procurement conditions shall be submitted no later than by the expiry of the relevant time limits. The same applies to dynamic purchasing systems, framework agreements and design contests. The Contracting Authority may require objections to be submitted no later than 72 hours prior to expiry of the relevant time limits.

Objections against a voluntary ex ante transparency notice shall be submitted within 30 days of its publication.

The Contracting Authority shall decide on objections within 15 days. A motion shall be submitted to the ÚOHS and simultaneously to the Contracting Authority within 10 days from receipt of the decision rejecting the objections, or within 25 days from submission of objections where no decision has been taken.

Following contract conclusion, only a motion seeking prohibition of contract performance may be submitted, including without prior objections, within 30 days of publication of the contract award notice, and in any case no later than 6 months from contract conclusion.

Within the time limit for submission of the motion, the applicant shall lodge a deposit with the ÚOHS amounting to 1% of the tender price (minimum CZK 50,000, maximum CZK 10,000,000), or CZK 100,000 where the price cannot be determined. For motions seeking prohibition of contract performance, the deposit shall be CZK 200,000. Equivalent rules apply to concession procedures.