Antineoplastika VI

Fakultní nemocnice Brno

Předmětem zadávacího řízení je uzavření rámcové smlouvy týkající se jednotlivých veřejných zakázek na opakující se plnění - dodávky léčivých přípravků dle potřeb zadavatele.

Termín

Lhůta pro podání nabídek byla 2012-03-28. Veřejná zakázka byla zveřejněna na 2012-02-21.

Dodavatelé

V rozhodnutích o udělení zakázky nebo v jiné zadávací dokumentaci jsou uvedeni tito dodavatelé:

Kdo? Cože? Kde?
Historie zadávání veřejných zakázek
Datum Dokument
2012-02-21 Oznámení zadávacího řízení
2012-04-06 Dodatečné informace
2013-07-12 Dodatečné informace
2013-07-20 Oznámení o zadání zakázky
Oznámení zadávacího řízení (2012-02-21)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Název: Antineoplastika
Množství nebo rozsah:
“51 865 000,00”
Celková hodnota zakázky: 51 865 000,00 💰
Metadata oznámení
Původní jazyk: čeština 🗣️
Typ dokumentu: Oznámení zadávacího řízení
Povaha zakázky: Dodávky
Předpis: Evropská Unie, za účasti zemí GPA
Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV)
Kód: Antineoplastika 📦

Postup
Typ řízení: Otevřené řízení
Typ nabídky: Podání nabídky pro jednu nebo více částí
Kritéria pro udělení ceny
Hospodářsky nejvýhodnější nabídka

Zadavatel
Totožnost
Země: Česko 🇨🇿
Typ zadavatele: Národní či federální úřad /agentura
Název zadavatele: Fakultní nemocnice Brno
Poštovní adresa: Jihlavská 20
Poštovní směrovací číslo: 625 00
Poštovní město: Brno
Kontakt
Internetová adresa: http://www.fnbrno.cz 🌏
E-mail: eva.travnikova@fnbrno.cz 📧
Telefon: +420 532233743 📞
Fax: +420 532233807 📠

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2012-02-21 📅
Lhůta pro podání nabídek: 2012-03-28 📅
Datum zveřejnění: 2012-03-03 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2012/S 44-072085
Číslo Úř. věst. S: 44

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:
“Předmětem zadávacího řízení je uzavření rámcové smlouvy týkající se jednotlivých veřejných zakázek na opakující se plnění - dodávky léčivých přípravků dle...”    Zobrazit více
Číslo části: 001
Název části: Část č. 1
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Cyclofosfamid v koncentraci 20 mg/ml, ATC skupina L01AA01, použitelnost po naředění min. 24 hod. do 8oC, možnost využití v...”    Zobrazit více

“Léčivý přípravek s účinnou látkou Cyclofosfamid v koncentraci 20 mg/ml, ATC skupina L01AA01, použitelnost po naředění min. 24 hod. do 8”
Číslo části: 002
Název části: Část č. 2
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Melfalan v koncentraci 5 mg/ml, ATC skupina L01AA03, použitelnost po naředění min. 90 min. při 25oC, možnost využití v...”    Zobrazit více

“Léčivý přípravek s účinnou látkou Melfalan v koncentraci 5 mg/ml, ATC skupina L01AA03, použitelnost po naředění min. 90 min. při 25”
Číslo části: 003
Název části: Část č. 3
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Ifosfamid v koncentraci 40 mg/ml, ATC skupina L01AA06, použitelnost po naředění min. 48 hod. při 25 oC, možnost využití v...”    Zobrazit více

“Léčivý přípravek s účinnou látkou Ifosfamid v koncentraci 40 mg/ml, ATC skupina L01AA06, použitelnost po naředění min. 48 hod. při 25”
Číslo části: 004
Název části: Část č. 4
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Bendamustin v koncentraci 2,5 mg/ml, ATC skupina L01AA09, použitelnost po naředění do vaku min. 5 hod. při 25oC,...”    Zobrazit více

“Léčivý přípravek s účinnou látkou Bendamustin v koncentraci 2,5 mg/ml, ATC skupina L01AA09, použitelnost po naředění do vaku min. 5 hod. při 25”
Číslo části: 005
Název části: Část č. 5
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Thiotepa v koncentraci 10 mg/ml, ATC skupina L01AC01, použitelnost po rekonstituci min. 8 hod. při 2 až 8oC, možnost...”    Zobrazit více

“Léčivý přípravek s účinnou látkou Thiotepa v koncentraci 10 mg/ml, ATC skupina L01AC01, použitelnost po rekonstituci min. 8 hod. při 2 až 8”
Číslo části: 006
Název části: Část č. 6
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Karmustin v koncentraci 100 mg/3 ml, ATC skupina L01AD01, použitelnost po naředění min. 24 hod. pří 2 až 8oC, možnost...”    Zobrazit více

“Léčivý přípravek s účinnou látkou Karmustin v koncentraci 100 mg/3 ml, ATC skupina L01AD01, použitelnost po naředění min. 24 hod. pří 2 až 8”
Číslo části: 007
Název části: Část č. 7
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Dacarbazinum v koncentraci 10 mg/ml, ATC skupina L01AX04, použitelnost po naředění min. 8 hod. při 25 oC Předpokládaná...”    Zobrazit více

“Léčivý přípravek s účinnou látkou Dacarbazinum v koncentraci 10 mg/ml, ATC skupina L01AX04, použitelnost po naředění min. 8 hod. při 25”
Číslo části: 008
Název části: Část č. 8
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Methotrexatum dinatricum v koncentraci 100 mg/ml, ATC skupina L01BA01, použitelnost po naředění min. 24 hod., možnost...”    Zobrazit více
Číslo části: 009
Název části: Část č. 9
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Methotrexatum dinatricum v koncentraci 25 mg/ml, ATC skupina L01BA01, použitelnost po naředění min. 24 hod., možnost...”    Zobrazit více
Číslo části: 010
Název části: Část č. 10
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Kladribin v koncentraci 2 mg/ml, ATC skupina L01BB04, možnost využití v pediatrii Předpokládaná spotřeba zboží za rok: 1 x...”    Zobrazit více
Číslo části: 011
Název části: Část č. 11
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Fludarabin v koncentraci 25 mg/ml, ATC skupina L01BB05, použitelnost po naředění do vaku min. 24 hod. při 2 až 8oC nebo 8...”    Zobrazit více

“Léčivý přípravek s účinnou látkou Fludarabin v koncentraci 25 mg/ml, ATC skupina L01BB05, použitelnost po naředění do vaku min. 24 hod. při 2 až 8”
Číslo části: 012
Název části: Část č. 12
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Nelarabin v koncentraci 5 mg/ml, ATC skupina L01BB07 Předpokládaná spotřeba zboží za rok: 1 x 250 mg 36 ampulí.”
Číslo části: 013
Název části: Část č. 13
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Cytarabinum v koncentraci 50 mg/ml, koncentrát (nikoli lyofilyzát), ATC skupina L01BC01, použitelnost po naředění min. 72...”    Zobrazit více

“Léčivý přípravek s účinnou látkou Cytarabinum v koncentraci 50 mg/ml, koncentrát (nikoli lyofilyzát), ATC skupina L01BC01, použitelnost po naředění min. 72...”    Zobrazit více
Additional information about the lots:
“Část č. 13 bude jako jediná část hodnocena podle hodnotícího kritéria nejnižší nabídkové ceny bez DPH.”
Číslo části: 014
Název části: Část č. 14
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Cytarabin liposomální v koncentraci 10 mg/ml, ATC skupina L01BC01, použitelnost po naředění min. 4 hod., možnost využití v...”    Zobrazit více
Číslo části: 015
Název části: Část č. 15
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Fluorouracil v koncentraci 50 mg/ml, ATC skupina L01BC02, použitelnost po naředění min. 48 hod. při 25oC, možnost využití...”    Zobrazit více

“Léčivý přípravek s účinnou látkou Fluorouracil v koncentraci 50 mg/ml, ATC skupina L01BC02, použitelnost po naředění min. 48 hod. při 25”
Číslo části: 016
Název části: Část č. 16
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Gemcitabin v koncentraci 38 mg/ml, ATC skupina L01BC05, použitelnost po naředění min. 24 hod. Předpokládaná spotřeba zboží...”    Zobrazit více
Číslo části: 017
Název části: Část č. 17
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Vinblastini sulfas v koncentraci 1 mg/ml, ATC skupina L01CA01, možnost využití v pediatrii Předpokládaná spotřeba zboží za...”    Zobrazit více
Číslo části: 018
Název části: Část č. 18
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Vincristini sulfas v koncentraci 1 mg/ml, ATC skupina L01CA02, možnost využití v pediatrii Předpokládaná spotřeba zboží za...”    Zobrazit více
Číslo části: 019
Název části: Část č. 19
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Vinorelbin v koncentraci 10 mg/ml, ATC skupina L01CA04, možnost využití v pediatrii, existence tabletové formy nabízeného...”    Zobrazit více
Číslo části: 020
Název části: Část č. 20
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Etoposid v koncentraci 20 mg/ml, ATC skupina L01CB01, použitelnost po naředění min. 24 hod. při 25 oC, možnost využití v...”    Zobrazit více

“Léčivý přípravek s účinnou látkou Etoposid v koncentraci 20 mg/ml, ATC skupina L01CB01, použitelnost po naředění min. 24 hod. při 25”
Číslo části: 021
Název části: Část č. 21
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Paclitaxel v koncentraci 6 mg/ml vč. infuzního setu neobsahujícího PVC, ATC skupina L01CD01, možnost využití v pediatrii...”    Zobrazit více
Číslo části: 022
Název části: Část č. 22
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Docetaxel v koncentraci 10 mg/ml, ATC skupina L01CD02, použitelnost po naředění min. 4 hod. při 25oC Předpokládaná...”    Zobrazit více

“Léčivý přípravek s účinnou látkou Docetaxel v koncentraci 10 mg/ml, ATC skupina L01CD02, použitelnost po naředění min. 4 hod. při 25”
Číslo části: 023
Název části: Část č. 23
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Doxorubicin v koncentraci 2 mg/ml, ATC skupina L01DB01, použitelnost po naředění min. 24 hod. při 25 oC, možnost využití v...”    Zobrazit více

“Léčivý přípravek s účinnou látkou Doxorubicin v koncentraci 2 mg/ml, ATC skupina L01DB01, použitelnost po naředění min. 24 hod. při 25”
Číslo části: 024
Název části: Část č. 24
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Doxorubicin liposomální v koncentraci 2 mg/ml, ATC skupina L01DB01, použitelnost po naředění min. 8 hod. při 25oC nebo 24...”    Zobrazit více

“Léčivý přípravek s účinnou látkou Doxorubicin liposomální v koncentraci 2 mg/ml, ATC skupina L01DB01, použitelnost po naředění min. 8 hod. při 25”
Číslo části: 025
Název části: Část č. 25
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Doxorubicin liposomální v koncentraci 2 mg/ml, ATC skupina L01DB01, použitelnost po naředění min. 8 hod. při 25oC nebo 24...”    Zobrazit více
Číslo části: 026
Název části: Část č. 26
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Epirubicin v koncentraci 2 mg/ml, ATC skupina L01DB03 Předpokládaná spotřeba zboží za rok: 1 x 50 mg 124 ampulí.”
Číslo části: 027
Název části: Část č. 27
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Mitoxantroni dihydrochloridum v koncentraci 2 mg/ml, ATC skupina L01DB07 Předpokládaná spotřeba zboží za rok: 1 x 30 mg 90 ampulí.”    Zobrazit více
Číslo části: 028
Název části: Část č. 28
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Bleomycin, ATC skupina L01DC01, možnost využití v pediatrii Předpokládaná spotřeba zboží za rok: 1 x 15 000 IU 285 ampulí.”
Číslo části: 029
Název části: Část č. 29
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Mytomycin v koncentraci 1 mg/ml, ATC skupina L01DC03 Předpokládaná spotřeba zboží za rok: 1 x 10 mg 870 ampulí.”
Číslo části: 030
Název části: Část č. 30
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Cisplatinum v koncentraci 1 mg/ml, ATC skupina L01XA01, použitelnost po naředění min. 24 hod. při 25 oC, možnost využití v...”    Zobrazit více

“Léčivý přípravek s účinnou látkou Cisplatinum v koncentraci 1 mg/ml, ATC skupina L01XA01, použitelnost po naředění min. 24 hod. při 25”
Číslo části: 031
Název části: Část č. 31
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Karboplatina v koncentraci 10 mg/ml, ATC skupina L01XA02, použitelnost po naředění min. 24 hod. při 25 ooC v 5 % glukóze...”    Zobrazit více

“Léčivý přípravek s účinnou látkou Karboplatina v koncentraci 10 mg/ml, ATC skupina L01XA02, použitelnost po naředění min. 24 hod. při 25”
Číslo části: 032
Název části: Část č. 32
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Oxaliplatin v koncentraci 5 mg/ml, ATC skupina L01XA03 Předpokládaná spotřeba zboží za rok: 1 x 100 mg 447 ampulí.”
Číslo části: 033
Název části: Část č. 33
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Topotekan v koncentraci 1 mg/ml, ATC skupina L01XX17, možnost využití v pediatrii Předpokládaná spotřeba zboží za rok: 1 x...”    Zobrazit více
Číslo části: 035
Název části: Část 035
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Irinotecan v koncentraci 20 mg/ml, ATC skupina L01XX19, možnost využití v pediatrii Předpokládaná spotřeba zboží za rok: 1...”    Zobrazit více
Číslo části: 034
Název části: Část č. 34
Část č. 35
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Bortezomib v koncentraci 1 mg/ml, ATC skupina L01XX32, použitelnost po naředění min. 8 hod. při 8oC Předpokládaná spotřeba...”    Zobrazit více

“Léčivý přípravek s účinnou látkou Bortezomib v koncentraci 1 mg/ml, ATC skupina L01XX32, použitelnost po naředění min. 8 hod. při 8”
Číslo části: 036
Název části: Část č. 36
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Idarubicin v koncentraci 1 mg/ml, ATC skupina L01DB06, možnost využití v pediatrii Předpokládaná spotřeba zboží za rok: 1...”    Zobrazit více
Číslo části: 037
Název části: Část č. 37
Krátký popis:
“Léčivý přípravek s účinnou látkou Busulfan v koncentraci 6 mg/ml, ATC skupina L01AB01, použitelnost po naředění min. 12 hod. při 2 až 8oC + 3 hod. při 25oC,...”    Zobrazit více

“Léčivý přípravek s účinnou látkou Busulfan v koncentraci 6 mg/ml, ATC skupina L01AB01, použitelnost po naředění min. 12 hod. při 2 až 8”
Doba trvání: 24 měsíců
Referenční číslo: 16/11
Místo plnění
Hlavní místo nebo místo plnění:
“Brno.”

Právní, ekonomické, finanční a technické informace
Podmínky účasti
Způsobilost pro výkon profesní činnosti:
“Uchazeč prokáže splnění základních kvalifikačních předpokladů dle § 53 odst. 1 zák. č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách (dále jen zákon), ve znění...”    Zobrazit více

“Uchazeč prokáže splnění profesních kvalifikačních předpokladů dle § 54 zákona doložením výpisu z obchodního rejstříku, pokud je v něm zapsán, či jiné...”    Zobrazit více
Ekonomická a finanční situace:
“Uchazeč předloží údaj o svém celkovém obratu zjištěný podle zvláštních právních předpisů za poslední 3 účetní období. Jestliže uchazeč vznikl později nebo...”    Zobrazit více

“Výše obratu uchazeče za poslední 3 účetní období musí činit: blíže viz vedle.”
Zobrazit více (2)
“Uchazeč prokáže splnění tohoto předpokladu předložením čestného prohlášení podepsaného osobou oprávněnou jednat jménem nebo za uchazeče, z něhož musí...”    Zobrazit více

“Pokud uchazeč podává nabídku do více částí, postačí jedno čestné prohlášení k prokázání splnění předpokladů s vyšším požadovaným obratem.”
Minimální úroveň (úrovně) standardů:
“U Části č. 1 za každé z účetních období nejméně 1 860 000,- CZK; u Části č. 2 za každé z účetních období nejméně 560 000,- CZK; u Části č. 3 za každé z...”    Zobrazit více
Technická a odborná způsobilost:
“Uchazeč předloží seznam min. 3 významných dodávek realizovaných v posledních 3 letech s uvedením jejich rozsahu a doby plnění. Minimální finanční objem...”    Zobrazit více

“Uchazeč k tomuto seznamu připojí osvědčení vydané či podepsané veřejným zadavatelem nebo vydané jiným objednatelem, popř. připojí prohlášení o provedení...”    Zobrazit více
Minimální úroveň (úrovně) standardů:
“U Části č. 1 alespoň 310 000,- CZK; u Části č. 2 alespoň 95 000,- CZK; u Části č. 3 alespoň 470 000,- CZK; u Části č. 4 alespoň 90 000,- CZK; u Části č. 5...”    Zobrazit více
Plnění zakázky
Hlavní podmínky financování a platební ujednání a/nebo odkaz na příslušné předpisy, které je upravují:
“Platba bude prováděna na základě jednotlivých faktur – daňových dokladů, vystavených k jednotlivým dílčím objednávkám nebo ve formě tzv. sběrných faktur v...”    Zobrazit více

“Splatnost jednotlivých faktur bude činit 90 dnů ode dne vystavení faktury.”

Postup
Number of operators of the framework agreement: 02
Lhůta platnosti nabídky: 090 dní
Datum otevírání nabídek: 2012-03-29 📅
Place of opening:
“Fakultní nemocnice Brno, Jihlavská 20, 625 00 Brno; blíže viz zadávací dokumentace.”
Místo: Fakultní nemocnice Brno, Jihlavská 20, 625 00 Brno; blíže viz zadávací dokumentace.
Informace o oprávněných osobách a postupu otevírání:
“Otevírání obálek se mohou zúčastnit statutární zástupci dodavatelů nebo jejich zástupci (nejvýše 1 na každého dodavatele) pověřeni na základě plné moci,...”    Zobrazit více
Kritéria pro udělení ceny
Kritérium: 1. nabídková cena bez DPH (75)
2. forma léč. přípravku (25)
Languages
Language: čeština 🗣️

Zadavatel
Totožnost
Název zadavatele: Fakultní nemocnice Brno65269705
Národní registrační číslo: 65269705
Kontakt
Kontaktní místo: Oddělení právních věcí
Eva Trávníková
Adresa profilu kupujícího: http://www.fnbrno.cz 🌏

Odkaz
Identifikátory
Reference number attributed by the contracting authority: 16/11

Doplňující informace
Tělo recenze
Název: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Poštovní adresa: tř. Kpt. Jaroše 7
Poštovní město: Brno
Poštovní směrovací číslo: 604 55
Země: Česko 🇨🇿
E-mail: posta@compet.cz 📧
Telefon: +420 542167811 📞
Internetová adresa: www.compet.cz 🌏
Fax: +420 542167115 📠
Informace o lhůtách pro přezkum:
“Podmínkou pro podání návrhu k Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže je podání námitek k zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se se...”    Zobrazit více
Zdroj: OJS 2012/S 044-072085 (2012-02-21)
Dodatečné informace (2012-04-06)
Objekt
Metadata oznámení
Typ dokumentu: Dodatečné informace

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2012-04-06 📅
Datum zveřejnění: 2012-04-12 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2012/S 71-117182
Odkazuje na oznámení: 2012/S 44-072085
Číslo Úř. věst. S: 71
Zdroj: OJS 2012/S 071-117182 (2012-04-06)
Dodatečné informace (2013-07-12)
Odkaz
Data
Datum odeslání: 2013-07-12 📅
Lhůta pro podání nabídek: 2013-08-01 📅
Datum zveřejnění: 2013-07-16 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2013/S 136-235472
Číslo Úř. věst. S: 136
Zdroj: OJS 2013/S 136-235472 (2013-07-12)
Oznámení o zadání zakázky (2013-07-20)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Celková hodnota zakázky: 11 982 896 💰
Metadata oznámení
Typ dokumentu: Oznámení o zadání zakázky

Postup
Typ nabídky: Nehodící se

Zadavatel
Kontakt
Internetová adresa: http://www.ezak.cz 🌏
Fax: +420 532232293 📠

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2013-07-20 📅
Datum zveřejnění: 2013-08-21 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2013/S 161-280972
Číslo Úř. věst. S: 161
Další informace

“Jedná se o zjednodušené podlimitní řízení.”

Zadání zakázky

1️⃣
Datum uzavření smlouvy: 2013-06-28 📅
Název: Promedica Praha Group, a.s.
Poštovní adresa: Juarezova 17
Poštovní město: Praha 6
Poštovní směrovací číslo: 160 00
Země: Česko 🇨🇿

2️⃣
Název: Phoenix lékárenský velkoobchod, a.s.
Poštovní adresa: K Pérovně 945/7
Poštovní město: Praha 10
Poštovní směrovací číslo: 110 00

3️⃣

4️⃣

5️⃣

6️⃣

7️⃣

8️⃣
Název: Medisco, a.s.
Poštovní adresa: U Zeměpisného ústavu 484/4

9️⃣

1️⃣0️⃣
Název: Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.
Poštovní adresa: Radlická 3185/1c
Poštovní město: Praha 5
Poštovní směrovací číslo: 150 00

1️⃣1️⃣

1️⃣2️⃣

1️⃣3️⃣
Název: Fresenius Kabi s.r.o.
Poštovní adresa: Želetavská 1525/1
Poštovní město: Praha 4
Poštovní směrovací číslo: 140 00

1️⃣4️⃣

1️⃣5️⃣
Název: sanofi-aventis, s.r.o.
Poštovní adresa: Evropská 846/176a
Informace o nabídkách
Počet obdržených nabídek: 4
1
2
5
3
7
6

Odkaz
Identifikátory
Číslo oznámení v Úředním věstníku S: 2013/S 136-235472
2012/S 71-117182

Doplňující informace
Tělo recenze
Internetová adresa: http://www.compet.cz 🌏
Zdroj: OJS 2013/S 161-280972 (2013-07-20)