„Zajištění tlumočnických a překladatelských služeb pro správní řízení vedená ve smyslu zákona č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců, a běžnou agendu OAMPCZK“

Česká republika – Ministerstvo vnitra

Předmětem této Veřejné zakázky, na jejíž plnění bude s vybraným dodavatelem uzavřena Smlouva, je zabezpečení tlumočnických a překladatelských služeb pro správní řízení dle zákona č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců, ve znění pozdějších předpisů a úkony s nimi související, dále pak pro potřeby odboru azylové a migrační politiky v oblasti integrace cizinců, překlady informativních materiálů pro cizince, zejména publikací, informačních letáků, příruček, formulářů, smluv, pokynů a metodických postupů, směrnic Evropské unie, materiálů Evropské migrační sítě, materiálů všeobecné povahy.

Termín
Lhůta pro podání nabídek byla 2018-03-22. Veřejná zakázka byla zveřejněna na 2018-02-16.

Dodavatelé
V rozhodnutích o udělení zakázky nebo v jiné zadávací dokumentaci jsou uvedeni tito dodavatelé:
Kdo?

Cože?

Kde?

Historie zadávání veřejných zakázek
Datum Dokument
2018-02-16 Oznámení zadávacího řízení
2018-03-19 Dodatečné informace
2018-03-28 Dodatečné informace
2018-09-07 Oznámení o zadání zakázky
Dodatečné informace (2018-03-19)
Zadavatel
Jméno a adresy
Název: Česká republika - Ministerstvo vnitra
Národní registrační číslo: 00007064
Poštovní adresa: Nad Štolou 936/3
Poštovní město: Praha 7
Poštovní směrovací číslo: 170 34
Země: Česko 🇨🇿
Telefon: +420 974816722 📞
E-mail: vezak@mvcr.cz 📧
Region: Praha 🏙️
ADRESA URL: www.mvcr.cz 🌏
Adresa profilu kupujícího: https://nen.nipez.cz/profil/MVCR 🌏

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Název:
“„Zajištění tlumočnických a překladatelských služeb pro správní řízení vedená ve smyslu zákona č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců, a běžnou agendu...”    Zobrazit více
Produkty/služby: Překladatelské služby 📦
Krátký popis:
“Předmětem této Veřejné zakázky, na jejíž plnění bude s vybraným dodavatelem uzavřena Smlouva, je zabezpečení tlumočnických a překladatelských služeb pro...”    Zobrazit více

Doplňující informace
Odkaz na původní oznámení
Číslo oznámení v Úředním věstníku S: 2018/S 035-076417

Změny
Text, který je třeba opravit v původním oznámení
Číslo oddílu: IV.2.2
Místo upravovaného textu: Lhůta pro doručení nabídek nebo žádostí o účast
Stará hodnota
Datum: 2018-03-22 📅
Čas: 10:00
Nová hodnota
Datum: 2018-04-03 📅
Čas: 13:00
Text, který je třeba opravit v původním oznámení
Číslo oddílu: IV.2.7
Místo upravovaného textu: Podmínky pro otevírání nabídek
Stará hodnota
Datum: 2018-03-22 📅
Čas: 10:00
Nová hodnota
Datum: 2018-04-03 📅
Čas: 13:00
Zdroj: OJS 2018/S 058-128828 (2018-03-19)
Dodatečné informace (2018-03-28)

Změny
Text, který je třeba opravit v původním oznámení
Číslo oddílu: IV.2.2
Místo upravovaného textu: Lhůta pro doručení nabídek nebo žádostí o účast
Stará hodnota
Datum: 2018-04-03 📅
Čas: 13:00
Nová hodnota
Datum: 2018-04-09 📅
Čas: 10:00
Text, který je třeba opravit v původním oznámení
Číslo oddílu: IV.2.7
Místo upravovaného textu: Podmínky pro otevírání nabídek
Stará hodnota
Datum: 2018-04-03 📅
Čas: 13:00
Nová hodnota
Datum: 2018-04-09 📅
Čas: 10:00
Zdroj: OJS 2018/S 063-140694 (2018-03-28)
Oznámení o zadání zakázky (2018-09-07)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Název:
“Zajištění tlumočnických a překladatelských služeb pro správní řízení vedená ve smyslu zákona č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců, a běžnou agendu OAMP”
Krátký popis:
“Předmětem této Veřejné zakázky je zabezpečení tlumočnických a překladatelských služeb pro správní řízení dle zákona č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců, ve...”    Zobrazit více
Celková hodnota veřejné zakázky (bez DPH): CZK 3 796 000 💰

1️⃣
Další produkty/služby: Tlumočnické služby 📦
Místo plnění: Česko 🏙️
Hlavní místo nebo místo plnění:
“Pracoviště odboru azylové a migrační politiky, pracoviště Cizinecké policie a Policie ČR, zařízení Správy uprchlických zařízení, věznice a vazební věznice,...”    Zobrazit více
Popis veřejné zakázky:
“Předmětem této Veřejné zakázky je zabezpečení tlumočnických a překladatelských služeb pro správní řízení dle zákona č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců, ve...”    Zobrazit více
Kritéria pro udělení ceny
Cena

Postup
Typ postupu
Otevřený postup
Administrativní informace
Předchozí publikace týkající se tohoto postupu: 2018/S 035-076417

Zadání zakázky

1️⃣
Datum uzavření smlouvy: 2018-08-20 📅
Informace o nabídkách
Počet obdržených nabídek: 4
Počet nabídek obdržených od malých a středních podniků: 4
Počet nabídek přijatých elektronickými prostředky: 4
Název a adresa dodavatele
Název: ACP Traductera, a.s.
Národní registrační číslo: 27198286
Poštovní adresa: Na Piketě 173
Poštovní město: Jindřichův Hradec
Poštovní směrovací číslo: 377 01
Země: Česko 🇨🇿
Region: Jihočeský kraj 🏙️
ADRESA URL: www.traductera.com 🌏
Dodavatel je malý nebo střední podnik
Informace o hodnotě zakázky/dílu (bez DPH)
Celková hodnota zakázky/dílu: CZK 3 796 000 💰

Doplňující informace
Tělo recenze
Název: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Poštovní adresa: tř. Kpt. Jaroše 7
Poštovní město: Brno
Poštovní směrovací číslo: 604 55
Země: Česko 🇨🇿
Telefon: +420 542167111 📞
E-mail: posta@compet.cz 📧
Fax: +420 542167112 📠
ADRESA URL: http://www.compet.cz 🌏
Postup přezkoumání
Přesné informace o lhůtě (lhůtách) pro přezkumné řízení:
“Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení...”    Zobrazit více
Služba, u které lze získat informace o přezkumném řízení
Název: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Poštovní adresa: tř. Kpt. Jaroše 7
Poštovní město: Brno
Poštovní směrovací číslo: 604 55
Země: Česko 🇨🇿
Telefon: +420 542167111 📞
E-mail: posta@compet.cz 📧
Fax: +420 542167112 📠
ADRESA URL: http://www.compet.cz 🌏
Zdroj: OJS 2018/S 174-395340 (2018-09-07)