Tlumočnické služby pro akce konané na území ČR v souvislosti s předsednictvím ČR v Radě EU v roce 2022

Úřad vlády české republiky

Předmětem veřejné zakázky je zajištění a koordinace tlumočnických služeb pro akce konané na území hlavního města Prahy v souvislosti s předsednictvím ČR v Radě EU 2022, a to pouze pro oficiální jednání v centrálních konferenčních prostorách formou simultánního (kabinového) tlumočení, prostřednictvím tzv. pilotáže.

Termín
Lhůta pro podání nabídek byla 2021-11-22. Veřejná zakázka byla zveřejněna na 2021-10-15.

Dodavatelé
V rozhodnutích o udělení zakázky nebo v jiné zadávací dokumentaci jsou uvedeni tito dodavatelé:
Kdo?

Cože?

Kde?

Historie zadávání veřejných zakázek
Datum Dokument
2021-10-15 Oznámení zadávacího řízení
2022-02-01 Oznámení o zadání zakázky
2022-07-28 Oznámení o zadání zakázky
2022-10-27 Oznámení o zadání zakázky
2023-01-29 Oznámení o zadání zakázky
Oznámení zadávacího řízení (2021-10-15)
Zadavatel
Jméno a adresy
Název: Úřad vlády České republiky
Národní registrační číslo: 00006599
Poštovní adresa: nábřeží Edvarda Beneše 128/4
Poštovní město: Praha
Poštovní směrovací číslo: 11800
Země: Česko 🇨🇿
Kontaktní osoba: Mgr. Veronika Štipáková
Telefon: +420 224002153 📞
E-mail: stipakova.veronika@vlada.cz 📧
Region: Praha 🏙️
ADRESA URL: https://www.vlada.cz/ 🌏
Adresa profilu kupujícího: https://nen.nipez.cz/profil/UVCR 🌏
Komunikace
Adresa URL dokumentů: https://nen.nipez.cz/Zadavaci_postup/N006-21-V00021085 🌏
Adresa URL účasti: https://nen.nipez.cz/portal/ 🌏

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Název:
“Tlumočnické služby pro akce konané na území ČR v souvislosti s předsednictvím ČR v Radě EU v roce 2022”
Produkty/služby: Tlumočnické služby 📦
Krátký popis:
“Předmětem veřejné zakázky je zajištění a koordinace tlumočnických služeb pro akce konané na území hlavního města Prahy v souvislosti s předsednictvím ČR v...”    Zobrazit více
Odhadovaná hodnota bez DPH: CZK 4 630 000 💰

1️⃣
Další produkty/služby: Tlumočnické služby 📦
Místo plnění: Praha 🏙️
Hlavní místo nebo místo plnění: Místo plnění veřejné zakázky je na území hlavního města Prahy.
Popis veřejné zakázky:
“Předmětem veřejné zakázky je zajištění a koordinace tlumočnických služeb pro akce konané na území hlavního města Prahy v souvislosti s předsednictvím ČR v...”    Zobrazit více
Kritéria pro udělení ceny
Cena
Rozsah veřejné zakázky
Odhadovaná celková hodnota bez DPH: CZK 4 630 000 💰
Doba trvání
Datum zahájení: 2022-07-01 📅
Datum ukončení: 2022-12-31 📅

Právní, ekonomické, finanční a technické informace
Podmínky účasti
Seznam a stručný popis podmínek:
“Dodavatel prokazuje splnění podmínek profesní způsobilosti ve vztahu k České republice předložením: a) výpisu z obchodního rejstříku nebo jiné obdobné...”    Zobrazit více
Technická a odborná způsobilost
Kritéria výběru uvedená v zadávací dokumentaci

Postup
Typ postupu
Otevřený postup
Informace o rámcové dohodě nebo dynamickém nákupním systému
Rámcová dohoda s několika provozovateli
Popis
Předpokládaný maximální počet účastníků rámcové dohody: 5
Administrativní informace
Lhůta pro doručení nabídek nebo žádostí o účast: 2021-11-22 10:00 📅
Jazyky, ve kterých lze podávat nabídky nebo žádosti o účast: čeština 🗣️
Podmínky pro zahájení nabídkového řízení: 2021-11-22 10:00 📅
Podmínky pro otevírání nabídek (místo): Nábřeží Edvarda Beneše 128/4, 118 01 Praha 1 - Malá Strana
Podmínky pro otevírání nabídek (Informace o oprávněných osobách a postupu otevírání nabídek):
“Vzhledem k přípustnosti podání nabídek pouze v elektronické podobě neproběhne veřejné otevírání nabídek.”

Doplňující informace
Informace o elektronických pracovních postupech
Bude se používat elektronické objednávání
Elektronická fakturace bude akceptována
Tělo recenze
Název: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Poštovní adresa: třída Kpt. Jaroše 7
Poštovní město: Brno
Poštovní směrovací číslo: 604 55
Země: Česko 🇨🇿
Telefon: +420 542167111 📞
E-mail: posta@uohs.cz 📧
Fax: +420 542167112 📠
ADRESA URL: http://www.uohs.cz 🌏
Postup přezkoumání
Přesné informace o lhůtě (lhůtách) pro přezkumné řízení:
“Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení...”    Zobrazit více
Služba, u které lze získat informace o přezkumném řízení
Název: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Poštovní adresa: třída Kpt. Jaroše 7
Poštovní město: Brno
Poštovní směrovací číslo: 604 55
Země: Česko 🇨🇿
Telefon: +420 542167111 📞
E-mail: posta@uohs.cz 📧
Fax: +420 542167112 📠
ADRESA URL: http://www.uohs.cz 🌏
Zdroj: OJS 2021/S 204-533266 (2021-10-15)
Oznámení o zadání zakázky (2022-02-01)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Celková hodnota veřejné zakázky (bez DPH): CZK 2 138 700 💰
Popis
Místo plnění: Česko 🏙️
Hlavní místo nebo místo plnění:
“Místo plnění veřejné zakázky je na území hlavního města Prahy. Konkrétní místo plnění je vázáno na centrální konferenční prostory.”

Postup
Informace o rámcové dohodě
Zadávání veřejných zakázek zahrnuje uzavření rámcové dohody
Administrativní informace
Předchozí publikace týkající se tohoto postupu: 2021/S 204-533266

Zadání zakázky

1️⃣
Číslo smlouvy: 0
Identifikační číslo šarže: N006/21/V00021085
Název:
“Tlumočnické služby pro akce konané na území ČR v souvislosti s předsednictvím ČR v Radě EU v roce 2022”
Datum uzavření smlouvy: 2022-01-25 📅
Informace o nabídkách
Počet obdržených nabídek: 3
Počet nabídek obdržených od malých a středních podniků: 2
Počet nabídek přijatých elektronickými prostředky: 3
Zakázka byla zadána skupině hospodářských subjektů
Název a adresa dodavatele
Název: PRESTO - PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o.
Národní registrační číslo: 26473194
Poštovní adresa: Na příkopě 988 31
Poštovní město: Praha
Poštovní směrovací číslo: 11000
Země: Česko 🇨🇿
Telefon: +420 225000777 📞
E-mail: sales@presto.cz 📧
Region: Praha 🏙️
ADRESA URL: www.presto.cz 🌏
Dodavatel je malý nebo střední podnik
Název: Channel Crossings s.r.o.
Národní registrační číslo: 27129390
Poštovní adresa: Thámova 681 32
Poštovní směrovací číslo: 18600
Telefon: +420 210215314 📞
E-mail: obchod@chc.cz 📧
Region: Hlavní město Praha 🏙️
Informace o hodnotě zakázky/dílu (bez DPH)
Celková hodnota zakázky/dílu: CZK 2 138 700 💰
Zdroj: OJS 2022/S 025-063322 (2022-02-01)
Oznámení o zadání zakázky (2022-07-28)
Zadavatel
Jméno a adresy
Kontaktní osoba: Alice Krutilová M.A.
Telefon: +420 224002111 📞
E-mail: verejnezakazky@vlada.cz 📧
ADRESA URL: http://www.vlada.cz 🌏
Informace o společném zadávání veřejných zakázek
Zakázku zadává centrální nákupní subjekt

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Celková hodnota veřejné zakázky (bez DPH): CZK 2 138 700 💰

Zadání zakázky
Datum uzavření smlouvy: 2022-06-15 📅
Informace o nabídkách
Počet obdržených nabídek: 1
Počet nabídek obdržených od malých a středních podniků: 1
Počet nabídek přijatých elektronickými prostředky: 1
Název a adresa dodavatele
Poštovní adresa: Thámova 681/32
Informace o hodnotě zakázky/dílu (bez DPH)
Odhadovaná celková hodnota zakázky/dílu: CZK 115 500 💰
Celková hodnota zakázky/dílu: CZK 115 500 💰

Doplňující informace
Tělo recenze
Poštovní adresa: tř. Kpt. Jaroše 7
ADRESA URL: https://www.uohs.cz/ 🌏
Postup přezkoumání
Přesné informace o lhůtě (lhůtách) pro přezkumné řízení:
“Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení...”    Zobrazit více
Služba, u které lze získat informace o přezkumném řízení
Poštovní adresa: tř. Kpt. Jaroše 7
ADRESA URL: https://www.uohs.cz/ 🌏
Zdroj: OJS 2022/S 147-421276 (2022-07-28)
Oznámení o zadání zakázky (2022-10-27)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Celková hodnota veřejné zakázky (bez DPH): CZK 659 750 💰

Zadání zakázky
Datum uzavření smlouvy: 2022-08-23 📅
Informace o hodnotě zakázky/dílu (bez DPH)
Odhadovaná celková hodnota zakázky/dílu: CZK 35 000 💰
Celková hodnota zakázky/dílu: CZK 35 000 💰

2️⃣
Datum uzavření smlouvy: 2022-08-25 📅
Informace o hodnotě zakázky/dílu (bez DPH)
Odhadovaná celková hodnota zakázky/dílu: CZK 175 000 💰
Celková hodnota zakázky/dílu: CZK 175 000 💰

3️⃣
Datum uzavření smlouvy: 2022-09-08 📅
Informace o hodnotě zakázky/dílu (bez DPH)
Odhadovaná celková hodnota zakázky/dílu: CZK 17 500 💰
Celková hodnota zakázky/dílu: CZK 17 500 💰

4️⃣
Informace o hodnotě zakázky/dílu (bez DPH)
Odhadovaná celková hodnota zakázky/dílu: CZK 28 000 💰
Celková hodnota zakázky/dílu: CZK 28 000 💰

5️⃣
Datum uzavření smlouvy: 2022-08-02 📅
Informace o hodnotě zakázky/dílu (bez DPH)
Odhadovaná celková hodnota zakázky/dílu: CZK 10 500 💰
Celková hodnota zakázky/dílu: CZK 10 500 💰

6️⃣
Datum uzavření smlouvy: 2022-08-16 📅
Informace o hodnotě zakázky/dílu (bez DPH)
Odhadovaná celková hodnota zakázky/dílu: CZK 28 000 💰
Celková hodnota zakázky/dílu: CZK 28 000 💰

7️⃣
Datum uzavření smlouvy: 2022-08-31 📅
Informace o hodnotě zakázky/dílu (bez DPH)
Odhadovaná celková hodnota zakázky/dílu: CZK 17 500 💰
Celková hodnota zakázky/dílu: CZK 17 500 💰

8️⃣
Datum uzavření smlouvy: 2022-09-23 📅
Informace o hodnotě zakázky/dílu (bez DPH)
Odhadovaná celková hodnota zakázky/dílu: CZK 17 500 💰
Celková hodnota zakázky/dílu: CZK 17 500 💰

9️⃣
Informace o hodnotě zakázky/dílu (bez DPH)
Odhadovaná celková hodnota zakázky/dílu: CZK 35 000 💰
Celková hodnota zakázky/dílu: CZK 35 000 💰

1️⃣0️⃣
Datum uzavření smlouvy: 2022-09-06 📅
Informace o hodnotě zakázky/dílu (bez DPH)
Odhadovaná celková hodnota zakázky/dílu: CZK 5 250 💰
Celková hodnota zakázky/dílu: CZK 5 250 💰

1️⃣1️⃣
Datum uzavření smlouvy: 2022-09-14 📅
Informace o hodnotě zakázky/dílu (bez DPH)
Odhadovaná celková hodnota zakázky/dílu: CZK 35 000 💰
Celková hodnota zakázky/dílu: CZK 35 000 💰

1️⃣2️⃣
Informace o hodnotě zakázky/dílu (bez DPH)
Odhadovaná celková hodnota zakázky/dílu: CZK 10 500 💰
Celková hodnota zakázky/dílu: CZK 10 500 💰

1️⃣3️⃣
Informace o hodnotě zakázky/dílu (bez DPH)
Odhadovaná celková hodnota zakázky/dílu: CZK 84 000 💰
Celková hodnota zakázky/dílu: CZK 84 000 💰

1️⃣4️⃣
Datum uzavření smlouvy: 2022-09-13 📅
Informace o hodnotě zakázky/dílu (bez DPH)
Odhadovaná celková hodnota zakázky/dílu: CZK 17 500 💰
Celková hodnota zakázky/dílu: CZK 17 500 💰

1️⃣5️⃣
Informace o hodnotě zakázky/dílu (bez DPH)
Odhadovaná celková hodnota zakázky/dílu: CZK 38 500 💰
Celková hodnota zakázky/dílu: CZK 38 500 💰

1️⃣6️⃣
Datum uzavření smlouvy: 2022-06-28 📅
Informace o hodnotě zakázky/dílu (bez DPH)
Odhadovaná celková hodnota zakázky/dílu: CZK 105 000 💰
Celková hodnota zakázky/dílu: CZK 105 000 💰
Zdroj: OJS 2022/S 210-604266 (2022-10-27)
Oznámení o zadání zakázky (2023-01-29)
Zadavatel
Jméno a adresy
Kontaktní osoba: Alice Krutilová, M.A.

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Celková hodnota veřejné zakázky (bez DPH): CZK 535 581 💰

Zadání zakázky
Datum uzavření smlouvy: 2022-10-14 📅
Informace o hodnotě zakázky/dílu (bez DPH)
Odhadovaná celková hodnota zakázky/dílu: CZK 163 050 💰
Celková hodnota zakázky/dílu: CZK 163 050 💰
Datum uzavření smlouvy: 2022-11-11 📅
Odhadovaná celková hodnota zakázky/dílu: CZK 56 000 💰
Celková hodnota zakázky/dílu: CZK 56 000 💰
Datum uzavření smlouvy: 2022-11-14 📅
Odhadovaná celková hodnota zakázky/dílu: CZK 28 000 💰
Celková hodnota zakázky/dílu: CZK 28 000 💰
Datum uzavření smlouvy: 2022-11-21 📅
Odhadovaná celková hodnota zakázky/dílu: CZK 12 031 💰
Celková hodnota zakázky/dílu: CZK 12 031 💰
Datum uzavření smlouvy: 2022-10-22 📅
Odhadovaná celková hodnota zakázky/dílu: CZK 17 500 💰
Celková hodnota zakázky/dílu: CZK 17 500 💰
Datum uzavření smlouvy: 2022-10-13 📅
Odhadovaná celková hodnota zakázky/dílu: CZK 21 000 💰
Celková hodnota zakázky/dílu: CZK 21 000 💰
Datum uzavření smlouvy: 2022-12-12 📅
Odhadovaná celková hodnota zakázky/dílu: CZK 122 500 💰
Celková hodnota zakázky/dílu: CZK 122 500 💰
Datum uzavření smlouvy: 2022-11-28 📅
Odhadovaná celková hodnota zakázky/dílu: CZK 115 500 💰
Celková hodnota zakázky/dílu: CZK 115 500 💰
Zdroj: OJS 2023/S 025-070880 (2023-01-29)