Modernizace a obnova přístrojového vybavení komplexního cerebrovaskulárního centra Nemocnice České Budějovice

Nemocnice České Budějovice, a.s.

Předmětem této veřejné zakázky je dodávka přístrojového vybavení a zdravotnické techniky pro Komplexní cerebrovaskulární centrum Nemocnice České Budějovice, a.s., a to v souladu s platnou právní úpravou, zejména zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění, zákonem č. 123/2000 Sb., o zdravotnických prostředcích a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění, a příslušnými prováděcími právními předpisy včetně případných veškerých souvisejících činností v rozsahu blíže vymezeném touto Zadávací dokumentací. Předmětem této veřejné zakázky jsou všechny dodávky a činnosti specifikované v Příloze č. 2 této Zadávací dokumentace. Předmětem plnění VZ je pozáruční servis přístrojového vybavení a zdravotnické techniky, přičemž pozáruční servis bude financován z vlastních prostředků Zadavatele a nikoli z prostředků projektu IOP „Modernizace a obnova přístrojového vybavení komplexního cerebrovaskulárního centra Nemocnice České Budějovice”. Součástí veřejné zakázky je rovněž poskytnutí souvisejících služeb a vykonání souvisejících činností vybraným uchazečem v rozsahu a za podmínek vymezených Zadávací dokumentací a v rozsahu potřebném pro řádné splnění veřejné zakázky.

Termín

Lhůta pro podání nabídek byla 2014-05-12. Veřejná zakázka byla zveřejněna na 2014-03-18.

Dodavatelé

V rozhodnutích o udělení zakázky nebo v jiné zadávací dokumentaci jsou uvedeni tito dodavatelé:

Kdo? Cože? Kde?
Historie zadávání veřejných zakázek
Datum Dokument
2014-03-18 Oznámení zadávacího řízení
2014-05-09 Dodatečné informace
2014-05-22 Dodatečné informace
2014-06-13 Dodatečné informace
2014-06-26 Dodatečné informace
2014-06-27 Dodatečné informace
2014-10-13 Oznámení o zadání zakázky
Oznámení zadávacího řízení (2014-03-18)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Název: Zdravotnické přístroje
Množství nebo rozsah: 51 090 675
Celková hodnota zakázky: 6 859 504,13 💰
Metadata oznámení
Původní jazyk: čeština 🗣️
Typ dokumentu: Oznámení zadávacího řízení
Povaha zakázky: Dodávky
Předpis: Evropská Unie, za účasti zemí GPA
Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV)
Kód: Zdravotnické přístroje 📦

Postup
Typ řízení: Otevřené řízení
Typ nabídky: Podání nabídky pro jednu nebo více částí
Kritéria pro udělení ceny
Hospodářsky nejvýhodnější nabídka

Zadavatel
Totožnost
Země: Česko 🇨🇿
Typ zadavatele: Veřejnoprávní subjekt
Název zadavatele: Nemocnice České Budějovice, a.s.
Poštovní adresa: B. Němcové
Poštovní směrovací číslo: 370 01
Poštovní město: České Budějovice
Kontakt
Internetová adresa: https://nemcb.cz 🌏
E-mail: hajkova@nemcb.cz 📧
Telefon: +420 603525970 📞
Fax: +420 386461941 📠

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2014-03-18 📅
Lhůta pro podání nabídek: 2014-05-12 📅
Datum zveřejnění: 2014-03-22 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2014/S 058-097020
Odkazuje na oznámení: 2014/S 12-016342
Číslo Úř. věst. S: 58

Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Krátký popis:
Předmětem této veřejné zakázky je dodávka přístrojového vybavení a zdravotnické techniky pro Komplexní cerebrovaskulární centrum Nemocnice České Budějovice, a.s., a to v souladu s platnou právní úpravou, zejména zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění, zákonem č. 123/2000 Sb., o zdravotnických prostředcích a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění, a příslušnými prováděcími právními předpisy včetně případných veškerých souvisejících činností v rozsahu blíže vymezeném touto Zadávací dokumentací. Předmětem této veřejné zakázky jsou všechny dodávky a činnosti specifikované v Příloze č. 2 této Zadávací dokumentace. Předmětem plnění VZ je pozáruční servis přístrojového vybavení a zdravotnické techniky, přičemž pozáruční servis bude financován z vlastních prostředků Zadavatele a nikoli z prostředků projektu IOP „Modernizace a obnova přístrojového vybavení komplexního cerebrovaskulárního centra Nemocnice České Budějovice”. Součástí veřejné zakázky je rovněž poskytnutí souvisejících služeb a vykonání souvisejících činností vybraným uchazečem v rozsahu a za podmínek vymezených Zadávací dokumentací a v rozsahu potřebném pro řádné splnění veřejné zakázky.
Zobrazit více
Číslo části: 1
Název části: Operační mikroskop s ICG angiografií
Krátký popis:
Dodávka 1 ks zdravotnického přístroje uvedeného v názvu. Zadavatel požaduje i 6 let pozáručního servisu. Bližší informace viz zadávací dokumentace.
Číslo části: 2
Název části: UZV přístroj pro vyšetřování s kontr. látkou neurochirurgické odd.
Číslo části: 3
Název části: Transkraniální dopler UZV – neurochirurgické odd.
Číslo části: 4
Název části: UZV přístroje neurologie
Krátký popis:
Dodávka 2 ks zdravotnických přístrojů: Transkraniální dopler UZV a UZV přístroj pro vyšetřování s kontr. látkou. Zadavatel požaduje i 6 let pozáručního servisu. Bližší informace viz zadávací dokumentace.
Číslo části: 5
Název části: Elektrofisiologické přístroje
Krátký popis:
Dodávka 2 ks zdravotnického přístroje: Peroperační elektroencefalografie (EEG) a Elektrofiziologická monitorace (MEP, SEP). Zadavatel požaduje i 6 let pozáručního servisu. Bližší informace viz zadávací dokumentace.
Číslo části: 6
Název části: Flowmetr intraoperační + 5 základních sond
Krátký popis:
Dodávka 1 ks zdravotnického přístroje uvedeného v názvu a 5 základních sond. Zadavatel požaduje 6 let pozáručního servisu. Bližší informace v zadávací dokumentaci.
Číslo části: 7
Název části: Kavitační ultrazvukový aspirátor (CUSA)
Krátký popis:
Dodávka 1 ks kavitačního ultrazvukového aspirátoru (CUSA). Zadavatel požaduje i 6 let pozáručního servisu. Bližší informace viz zadávací dokumentace.
Číslo části: 8
Název části: Neuroendoskop vč. HDTV
Krátký popis:
Dodávka 1 ks neuroendoskopu vč. HDTV. Zadavatel požaduje i 6 let pozáručního servisu. Bližší informace viz zadávací dokumentace.
Číslo části: 9
Název části: Radiolucentní operační stůl – karbonová deska na op. stůl – neurochirurgie
Krátký popis:
Dodávka 1 ks radiolucentního operačního stolu – karbonová deska pro neurochirurgii.
Číslo části: 10
Název části: Lůžka pro JIP a ARO
Krátký popis:
Dodávka 6 ks vybavených, samotných lůžek JIP společně se 6 ks matrací, dále 2 ks resuscitačního vybaveného lůžka společně s 2 ks speciální antidekubitální matrace. Zadavatel požaduje i 6 let pozáručního servisu. Bližší informace viz zadávací dokumentace.
Zobrazit více
Číslo části: 11
Název části: Monitorace JIP
Krátký popis:
Dodávka 6 ks monitoru vitálních funkcí vč. 4 kan. EEG pro neurochirurgické oddělení a dále 1 ks centrální stanice pro monitoring vitálních funkcí pro neurologické oddělení. Zadavatel požaduje i 6 let pozáručního servisu. Bližší informace viz zadávací dokumentace.
Zobrazit více
Číslo části: 12
Název části: Infusní technika JIP a ARO
Krátký popis:
Dodávka infusní techniky JIP (soubor 18 ks) a dále infusní techniky ARO (soubor). Zadavatel požaduje i 6 let pozáručního servisu. Bližší informace viz zadávací dokumentace.
Číslo části: 13
Název části: Defibrilátor s monitorem a ext. stimulací
Krátký popis:
Dodávka difibrilátoru s monitorem a ext. stimulací pro neurologii 1 ks a ARO 2 ks. Zadavatel požaduje i 6 let pozáručního servisu. Bližší informace viz zadávací dokumentace.
Číslo části: 14
Název části: Monitorace ARO
Krátký popis:
Dodávka 2 ks monitoru vitálních funkcí vč. 4 kan. EEG pro ARO a 1 ks centrální stanice vit. funkcí pro ARO. Zadavatel požaduje i 6 let pozáručního servisu. Bližší informace viz zadávací dokumentace.
Číslo části: 15
Název části: Anesteziologická technika
Krátký popis:
Dodávka 3 ks ventilátoru pro neinvazivní i invazivní UPV a 2 ks anesteziologického přístroje včetně monitoru. Zadavatel požaduje i 6 let pozáručního servisu. Bližší informace viz zadávací dokumentace.
Číslo části: 16
Název části: Přístroj pro řízenou mírnou hypotermii
Krátký popis:
Dodávka 2 ks přístroje pro řízenou mírnou hypotermii. Zadavatel požaduje i 6 let pozáručního servisu. Bližší informace viz zadávací dokumentace.
Číslo části: 17
Název části: Přístroj pro monitoraci mozkové oxygenace ptiO2
Krátký popis:
Dodávka 1 ks přístroje pro monitoraci mozkové oxygenace ptiO2. Zadavatel požaduje i 6 let pozáručního servisu. Bližší informace viz zadávací dokumentace.
Číslo části: 18
Název části: Přístroj pro invazivní monitoraci mozk. perfuse Hemendex
Krátký popis:
Dodávka 1 ks přístroje pro invazivní monitoraci mozk. perfuse Hemendex. Zadavatel požaduje i 6 let pozáručního servisu. Bližší informace viz zadávací dokumentace.
Číslo části: 19
Název části: Defibrilátor
Krátký popis:
Dodávka 1 ks defibrilátoru s monitorem a ext. stimulací pro neurologické oddělení a 2 ks defibrilátoru s monitorem a ext. stimulací pro ARO.
Číslo části: 20
Název části: Přístroj na měření funkce krev. destiček a aktiv. koalgul. času (ACT)
Krátký popis:
Dodávka 1 ks přístroj na měření funkce krev. destiček a aktiv. koalgul. času (ACT) 2v1. Zadavatel požaduje i 6 let pozáručního servisu. Bližší informace viz zadávací dokumentace.
Číslo části: 21
Název části: Angio MR - SW pro MRA a MRS
Krátký popis: Dodávka 1 ks angia MR – SW pro MRA a MRS.
Číslo části: 22
Název části: C rameno s vysovým rozlišením s funkcí DSA (nebo 3D rekonstrukce)
Krátký popis:
Dodávka 1 ks C ramena s vysokým rozlišením s funkcí DSA (nebo 3D rekonstrukce). Zadavatel požaduje i 6 let pozáručního servisu. Bližší informace viz zadávací dokumentace.
Číslo části: 24
Název části: Přístroje pro funkční terapii horních končetin
Krátký popis:
Dodávka 1 ks přístroje pro funkční terapii HK s motivační zpětnou vazbou – horní končetina, 1 ks přístroje pro funkční terapii HK s motivační zpětnou vazbou – prsty ruky a 1 ks přístroje pro funkční terapii HK s motivační zpětnou vazbou – pasivní reh. V závěsu. Zadavatel požaduje i 6 let pozáručního servisu. Bližší informace viz zadávací dokumentace.
Zobrazit více
Číslo části: 23
Název části: Rehabilitační přístroje
Krátký popis:
Dodávka 1 ks komb. př. pro vertikalizaci, mobilizaci aproprioceptivní stimulaci a 1 ks přístroje pro reedukaci postury a lokomoce dynam. chodník pro nácvik chůze. Zadavatel požaduje i 6 let pozáručního servisu. Bližší informace viz zadávací dokumentace.
Zobrazit více
Referenční číslo: 04/01/2014
Název projektu nebo programu financovaného EU: Integrovaný operační program (CZ..06/3.2.01/13.08668).
Místo plnění
Hlavní místo nebo místo plnění: České Budějovice.

Právní, ekonomické, finanční a technické informace
Podmínky účasti
Způsobilost pro výkon profesní činnosti:
Dodavatel prokazuje splnění základních kvalifikačních předpokladů předložením:
a) výpisu z evidence Rejstříku trestů [§ 53 odst. 1 písm. a) a b) Zákona];
b) potvrzení příslušného finančního úřadu a ve vztahu ke spotřební dani čestného prohlášení [§ 53 odst. 1 písm. f) Zákona],
c) potvrzení příslušného orgánu či instituce [§ 53 odst. 1 písm. h) Zákona];
d) čestného prohlášení [§ 53 odst. 1 písm. c) až e) a g), i) až k) Zákona].
Splnění profesních kvalifikačních předpokladů prokáže dodavatel, který předloží:
a) výpis z obchodního rejstříku, pokud je v něm zapsán, či výpis z jiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán;
b) doklad o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícím předmětu Veřejné zakázky, zejména doklad prokazující příslušné živnostenské oprávnění či licenci. předložení výpisu ze živnostenského rejstříku, z něhož bude vyplývat, že dodavatel má následující živnostenská oprávnění: Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona, obor činnosti: Velkoobchod a maloobchod.
Zobrazit více
4.3.5. U všech částí Veřejné zakázky Zadavatel požaduje za účelem prokázání splnění profesního kvalifikačního předpokladu podle § 54 písm. d) Zákona předložení dokladu o proškolení výrobcem k nákupu, skladování a prodeji příslušných zdravotnických prostředků ve smyslu § 18 zákona č. 123/2000 Sb., o zdravotnických prostředcích a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění, jestliže dodavatelem nabídnuté zdravotnické prostředky spadají do třídy IIb a/nebo III dle klasifikačních pravidel stanovených v příloze č. 9 nařízení vlády č. 336/2004 Sb. Proškolení může dle citovaného zákona provést i zplnomocněný zástupce výrobce nebo distributor.
Zobrazit více
Ekonomická a finanční situace:
Dodavatel je dle § 50 odst. 1 písm. c) Zákona povinen předložit čestné prohlášení o své ekonomické a finanční způsobilosti splnit Veřejnou zakázku.
Technická a odborná způsobilost:
1) Zadavatel požaduje po dodavatelích v souladu s § 56 odst. 1 písm. a) Zákona seznam významných dodávek realizovaných dodavatelem v posledních 3 letech (tj. letech 2011, 2012 a 2013) s uvedením jejich rozsahu a doby poskytnutí; přílohou tohoto seznamu musí být:
Zobrazit více
1. osvědčení vydané veřejným zadavatelem, pokud bylo zboží dodáno veřejnému zadavateli;
2. osvědčení vydané jinou osobou, pokud bylo zboží dodáno jiné osobě než veřejnému zadavateli; nebo
3. smlouva s jinou osobou a doklad o uskutečnění plnění dodavatele, není-li současně možné osvědčení podle bodu 2 výše od této osoby získat z důvodů spočívajících na její straně.
2) Zadavatel požaduje po dodavatelích v souladu s § 56 odst. 1 písm. f) Zákona předložení dokladu prokazujícího shodu požadovaného výrobku (dodávaného zařízení) vydaného příslušným orgánem (zejména podle zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, v platném znění, a případně též v souladu s nařízením vlády č. 336/2004 Sb., v platném znění).
Zobrazit více
Minimální úroveň (úrovně) standardů:
1) Zadavatel požaduje prokázání dodávky alespoň 1 – 12 ks identického přístroje v posledních 3 letech, který je předmětem dodávky dle určité části VZ (podrobnosti viz zadávací dokumentace, která je ke stažení na profilu zadavatele).
2) Dodavatel prokáže splnění tohoto technického kvalifikačního předpokladu předložením kopie platného CE certifikátu, případně jiného platného dokladu prokazujícího shodu ve smyslu § 56 odst. 1 písm. f) Zákona, a to u všech dodávaných zařízení, které tvoří předmět Veřejné zakázky. Postačí předložení prosté kopie uvedeného dokladu. Tím však není dotčena povinnost předložit úředně ověřený překlad cizojazyčného dokladu do českého jazyka. Doklad musí prokazovat shodu na zařízení jako celek, nikoliv na jeho jednotlivé komponenty.
Zobrazit více
Plnění zakázky
Požadované vklady a záruky: Viz zadávací dokumentace.
Hlavní podmínky financování a platební ujednání a/nebo odkaz na příslušné předpisy, které je upravují: Viz zadávací dokumentace.

Postup
Lhůta platnosti nabídky: 9 měsíců
Datum otevírání nabídek: 2014-05-12 📅
Místo otevírání: Zasedací místnost, budova vedení nemocnice.
Místo: Zasedací místnost, budova vedení nemocnice.
Informace o oprávněných osobách a postupu otevírání:
Max. 1 zástupce každého uchazeče, který se prokáže, v případě statutárního zástupce výpisem z obchodního rejstříku, v případě jiné osoby, plnou mocí vystavenou statutárním orgánem uchazeče a některým z dokladů prokazujícího jeho totožnost.
Jazyky
Jazyk: čeština 🗣️

Zadavatel
Totožnost
Národní registrační číslo: 26068877
Kontakt
Kontaktní místo: Nemocnice České Budějovice, a.s.
Mgr. Šárka Hájková
Adresa profilu kupujícího: https://ezak.nemcb.cz 🌏
URL dokumentů: https://ezak.nemcb.cz/ 🌏
Kontaktní místo: podatelna
URL dokumentů: https://ezak.nemcb.cz/vz00000030 🌏

Odkaz
Data
Datum zahájení: 2014-06-02 📅
Datum ukončení: 2014-11-30 📅
Datum zveřejnění: 2014-01-17 📅
Identifikátory
Referenční číslo přidělené zadavatelem: 04/01/2014
Číslo oznámení v Úředním věstníku S: 2014/S 12-016342

Doplňující informace
Tělo recenze
Název: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Poštovní adresa: tř. Kpt. Jaroše 7
Poštovní město: Brno
Poštovní směrovací číslo: 604 55
Země: Česko 🇨🇿
E-mail: posta@compet.cz 📧
Telefon: +420 542167811 📞
Internetová adresa: http://www.compet.cz 🌏
Fax: +420 542167115 📠
Informace o lhůtách pro přezkum:
Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se dodavatel dozvěděl o úkonu zadavatele, který napadá. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 10 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i zadavateli do 10 dnů od doručení rozhodnutí zadavatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl.
Zobrazit více
Zdroj: OJS 2014/S 058-097020 (2014-03-18)
Dodatečné informace (2014-05-09)
Objekt
Metadata oznámení
Typ dokumentu: Dodatečné informace

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2014-05-09 📅
Lhůta pro podání nabídek: 2014-05-16 📅
Datum zveřejnění: 2014-05-14 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2014/S 092-161131
Odkazuje na oznámení: 2014/S 58-097020
Číslo Úř. věst. S: 92
Zdroj: OJS 2014/S 092-161131 (2014-05-09)
Dodatečné informace (2014-05-22)
Odkaz
Data
Datum odeslání: 2014-05-22 📅
Lhůta pro podání nabídek: 2014-06-12 📅
Datum zveřejnění: 2014-05-28 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2014/S 102-177989
Číslo Úř. věst. S: 102
Zdroj: OJS 2014/S 102-177989 (2014-05-22)
Dodatečné informace (2014-06-13)
Odkaz
Data
Datum odeslání: 2014-06-13 📅
Lhůta pro podání nabídek: 2014-07-06 📅
Datum zveřejnění: 2014-06-20 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2014/S 117-206222
Číslo Úř. věst. S: 117
Zdroj: OJS 2014/S 117-206222 (2014-06-13)
Dodatečné informace (2014-06-26)
Odkaz
Data
Datum odeslání: 2014-06-26 📅
Lhůta pro podání nabídek: 2014-07-17 📅
Datum zveřejnění: 2014-07-02 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2014/S 124-220299
Číslo Úř. věst. S: 124
Zdroj: OJS 2014/S 124-220299 (2014-06-26)
Dodatečné informace (2014-06-27)
Odkaz
Data
Datum odeslání: 2014-06-27 📅
Lhůta pro podání nabídek: 2014-07-20 📅
Datum zveřejnění: 2014-07-04 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2014/S 126-223893
Číslo Úř. věst. S: 126
Zdroj: OJS 2014/S 126-223893 (2014-06-27)
Oznámení o zadání zakázky (2014-10-13)
Objekt
Rozsah veřejné zakázky
Celková hodnota zakázky: 35 858 410 💰
Metadata oznámení
Typ dokumentu: Oznámení o zadání zakázky

Postup
Typ nabídky: Nehodící se
Kritéria pro udělení ceny
Nejnižší cena

Zadavatel
Kontakt
E-mail: novak@nemcb.cz 📧
Telefon: +420 386461941 📞

Odkaz
Data
Datum odeslání: 2014-10-13 📅
Datum zveřejnění: 2014-10-16 📅
Identifikátory
Číslo oznámení: 2014/S 199-351447
Číslo Úř. věst. S: 199

Zadání zakázky

1️⃣
Datum uzavření smlouvy: 2014-07-10 📅
Název: Carl Zeis spol. s r.o.
Poštovní adresa: Radlická 14/3201
Poštovní město: Praha 5
Poštovní směrovací číslo: 150 00
Země: Česko 🇨🇿

2️⃣
Datum uzavření smlouvy: 2014-07-17 📅
Název: Audioscan, spol. s.r.o.
Poštovní adresa: Oldřichova 107/50
Poštovní město: Praha 2
Poštovní směrovací číslo: 128 00

3️⃣
Datum uzavření smlouvy: 2014-07-14 📅
Název: North Med spol. s.r.o.
Poštovní adresa: Karoliny Světlé 317/9
Poštovní město: Ústí nad Labem
Poštovní směrovací číslo: 400 07

4️⃣
Datum uzavření smlouvy: 2014-07-16 📅
Název: Hospimed, spol. s r.o.
Poštovní adresa: Malešická 2251/51
Poštovní město: Praha 3
Poštovní směrovací číslo: 130 00

5️⃣
Datum uzavření smlouvy: 2014-08-04 📅
Název: North Med spol. s r.o.

6️⃣
Název: Linet spol. s r.o.
Poštovní adresa: Želevčice 5
Poštovní město: Slaný
Poštovní směrovací číslo: 274 01

7️⃣
Název: Medisap, s.r.o.
Poštovní adresa: Na Rovnosti 5

8️⃣
Název: Medisap s.r.o.
Poštovní adresa: Na rovnosti 2244/5

9️⃣
Název: Dräger Medical s.r.o.
Poštovní adresa: Pod Sychrovarem I-81
Poštovní město: Praha 10
Poštovní směrovací číslo: 101 00

1️⃣0️⃣
Název: Medista spol. s r.o.
Poštovní adresa: Dělnická 213/12
Poštovní město: Praha 7
Poštovní směrovací číslo: 170 00

1️⃣1️⃣
Název: Philips Česká republika s.r.o.
Poštovní adresa: Šafránkova 1238/1
Poštovní směrovací číslo: 155 00

1️⃣2️⃣

1️⃣3️⃣

1️⃣4️⃣
Datum uzavření smlouvy: 2014-07-23 📅
Informace o nabídkách
Počet obdržených nabídek: 2
3
4

Zadavatel
Kontakt
Kontaktní místo: MUDr. Jaroslav Novák
Zdroj: OJS 2014/S 199-351447 (2014-10-13)